c
Bedienungsanleitung
Vorwort
Das vorliegende Dokument ist eine Bedienungsanleitung mit Anweisungen für
den korrekten und sicheren Gebrauch des Produkts.
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an den Endanwender. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts aufmerksam durch.
Bestimmungsgemäßer Zweck
Bei dem Van der Pad-Produkt 8719326772004 handelt es sich um ein Paar
kabellose Stereo-Ohrhörer.
Das Produkt kann mit einem Bluetooth-Audio-/Videogerät verbunden werden.
Jede Veränderung am Produkt kann die Sicherheit und die einwandfreie
Funktion beeinträchtigen und die Gewährleistung außer Kraft setzen.
Technische Daten
Produkt
Kabellose Stereo-Ohrhörer
Artikel-Nummer
8719326772004
Eingangsleistung
5 V DC; 1 A
Bluetooth-Version
V 5.0+ EDR (jeder Ohrhörer), extrem
niedriger Stromverbrauch
Bluetooth-Modus
A2DP 1.3 / HFP 1.6 / HSP 1.2 / AVRCP
1.6 / D113
Bluetooth-Frequenz
2,4 GHz
Bluetooth-Reichweite
max. 15 m
Batterietyp
Aufladbare Li-ion-Batterie
Batteriekapazität Ohrhörer
30 mAh (jeder Ohrhörer)
Batteriekapazität Ladebox
(optional)
300 mAh
Sprechdauer
Bis zu 4 Stunden
Wiedergabedauer
Bis zu 3 Stunden
Standby-Dauer
Bis zu 6 Stunden
Hauptbestandteile (Bild A)
A
1
Multifunktions-Touch-Taste links
2
Anzeige-LED links
3
Ladebox Anzeige-LED
4
Ladebox Ladeanschluss
5
Multifunktions-Touch-Taste rechts
6
Anzeige-LED rechts
7
Netzkabel
8
Ein/Aus-Taste
Sicherheitshinweise
Zum Schutz vor möglichen Gehörschäden sollten Sie hohe
Lautstärken über längere Zeiträume vermeiden.
-
WARNUNG
•
Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen in dem vorliegenden Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, ehe Sie das Produkt installieren
oder benutzen. Bewahren Sie dieses Dokument auf, damit Sie später darin
nachlesen können.
•
Verwenden Sie das Produkt nur, wie in diesem Dokument beschrieben.
•
Das Produkt darf nicht benutzt werden, wenn es beschädigt oder defekt ist.
Tauschen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt sofort aus.
•
Lassen Sie das Produkt nicht fallen und schützen Sie es vor mechanischer
Einwirkung.
•
Das Produkt darf nur von einem für Wartungsarbeiten qualifizierten
Techniker gewartet werden, um das Risiko eines elektrischen Stromschlags
zu reduzieren.
•
Schützen Sie das Produkt vor Wasser oder Feuchtigkeit.
•
Das Produkt wurde mit einer teilweise geladenen Batterie ausgeliefert. Für
eine optimale Lebensdauer der Batterie sollten Sie die Batterie vor dem
ersten Gebrauch aufladen.
•
Das Tragen von Kopfhörern, die beide Ohren abdecken, im Straßenverkehr
ist gefährlich und in manchen Regionen verboten.
•
Eine längere Wiedergabe bei hoher Lautstärke schädigt Ihr Gehör.
•
Manche kabellose Geräte können implantierte medizinische Geräte und
andere medizinische Geräte wie z. B. Herzschrittmacher, Cochlea-
Implantatsysteme und Hörgeräte stören.
•
Erkundigen Sie sich beim Hersteller Ihres medizinischen Geräts.
•
Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, wo die Verwendung von
kabellosen Geräten aufgrund möglicher Interferenzen mit anderen,
sicherheitsrelevanten elektronischen Geräten untersagt ist.
•
Dieses Produkt besitzt eine nicht entfernbare interne Batterie. Versuchen Sie
nicht, die Batterie eigenmächtig auszuwechseln.
•
Schließen Sie das Produkt nicht kurz.
•
Some wireless devices may interfere with implantable medical devices and
other medical equipment, such as pacemakers, cochlear implants, and
hearing aids.
•
Consult the manufacturer of your medical equipment for more information.
•
Do not use the device at locations where the use of wireless devices is
prohibited due to potential interference with other electronic devices, which
may cause safety hazards.
•
This product is equipped with a non-removable internal battery. Do not
attempt to replace the battery yourself.
•
Do not short circuit.
Electronic equipment needs to bear the CE mark in order to be
marketed in the EU. CE marking shows that a product is assessed
before being placed on the market and that it meets EU safety,
health and environmental protection requirements. CE marking
is also sometimes accepted as a means of compliance with type-
approval requirements; for example, electronic components that
require type-approval and also CE marking for electromagnetic
compatibility (EMC) or low-voltage equipment.
Indication to explain that the product needs to be collected
separately when disposed. Do not throw in the trash bin.
Installation
Verify that all parts are present in the package and that no damage can be seen
on the parts. If parts are missing or damaged, contact Van der Pad products via:
[email protected]
Charging the charging case
Plug the USB cable A7 into the charging case power port A4 and a USB adapter.
Plug the USB adapter into a power outlet.
4
The charging case indicator LED A3 flashes red to indicate charging.
4
A3 turns red when the charging case is fully charged.
Charging the earphones
Place the earphones in the charging case and turn on the charging case.
4
The indicator LED left A2 and/or the indicator LED right A6 lights up red to
indicate charging.
4
A2 and A6 turn off when the earphones are fully charged.
Pairing the earphones
1. Activate Bluetooth on the device you want to pair to.
2. Remove the earphones from the charging case.
4
A2 and/or A6 flashes red and blue to indicate pairing mode.
4
When using both earphones, wait until A6 turns off and you hear ‘connected’.
3. Go to the Bluetooth settings on the device you want to pair to and select ‘i12’
from the list of available devices.
4
A2 turns off and you hear ‘connected’.
Use
Controlling the playback
•
Tap the left multi-function touch button A1 or right multi-function touch
button A5 to play or pause the music.
•
Double tap A1 to decrease the volume.
•
Double tap A5 to increase the volume.
•
Triple tap A1 to play the next song.
•
Triple tap A5 to play the previous song.
Using the voice assistant
•
Tap and hold A1 or A5 for 3 seconds.
Making phone calls
•
Tap A1 or A5 to answer an incoming phone call.
•
To reject an incoming call, tap and hold A1 or A5 for 2 seconds.
•
Tap A1 or A5 again to end the phone call.
Maintenance
Routinely clean the product using a soft, clean, dry cloth. Avoid abrasives that
can damage the surface.
Avoid the use of aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or
acetone when cleaning the product.
Do not clean the inside of the product.
Disposal
This symbol indicates that this product should not be thrown away
with other household waste throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health by uncontrolled waste
disposal, you are responsible for recycling it so that it can promote
the sustainable reuse of raw materials. To return your used product,
you can use the regular return and collection systems or contact
the store where the product was purchased. They can recycle this
product for the environment.
Declaration of Conformity
Hereby, Van der Pad products declares that the radio equipment is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
a
User manual
Preface
This document is a user manual and contains instructions for correct and safe
use of the product.
This user manual is addressed to the end user. Carefully read the full user
manual before using the product.
Intended use
The Van der Pad products 8719326772004 are a pair of true wireless stereo
earphones.
The product can be connected to a Bluetooth enabled audio/video device.
Any modifications to the product may affect safety, warranty and proper
functioning.
Specifications
Product
True wireless stereo earphones
Article number
8719326772004
Input power
5 VDC ; 1 A
Bluetooth version
V 5.0+ EDR (each earphone), Ultra low
power consumption
Bluetooth mode
A2DP 1.3 / HFP 1.6 / HSP 1.2 / AVRCP
1.6 / D113
Bluetooth frequency
2.4 GHz
Bluetooth range
Up to 15 meters
Battery type
Rechargeable Li-ion battery
Battery capacity earphones
30 mAh (each earphone)
Battery capacity charging case
(optional)
300 mAh
Talk time
Up to 4 hours
Playback time
Up to 3 hours
Standby time
Up to 6 hours
Main parts (Image A)
A
1
Multi-function touch button left
2
Indicator LED left
3
Charging case indicator LED
4
Charging case charging port
5
Multi-function touch button right
6
Indicator LED right
7
Power cable
8
On/Off button
Safety instructions
To prevent possible hearing damage, do not listen on high
volume levels for long periods.
-
WARNING
•
Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep this document for future
reference.
•
Only use the product as described in this document.
•
Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately.
•
Do not drop the product and avoid bumping.
•
This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
•
Do not expose the product to water or moisture.
•
The product is delivered with a partially charged battery. For optimal battery
life, fully charge the battery before first use.
•
Using earphones with both ears covered while participating in traffic is
discouraged and may be illegal in some areas.
•
Listening on high volume for a long time will damage your hearing.
True Wireless Stereo Earphones
With touch control
8719326772004
Van der Pad products, [email protected]
07-2020
8719326772004_MAN_COMP_07_20_print_(20359 2249)_v00_05.indd 1-3
8719326772004_MAN_COMP_07_20_print_(20359 2249)_v00_05.indd 1-3
14/07/2020 08:50:43
14/07/2020 08:50:43
