TriStar HD-2370 User Manual Download

Page: 1 / 28

www.tristar.eu

HD-2370

Gebruikershandleiding

Korisni

ki priru

nik

User manual

Brukermanual

Manuel d'utilisation

Потребителски

наръчник

Bedienungsanleitung

Brugervejledning

Manual de usuario

Uživatelská p

íru

Manuale utente

Instrukcja obsługi

PT Manual de utilizador

Manual de utilizare

SE Användarhandbok

Εγχειρίδιο

χρήστη

Kullanım kılavuzu

Summary of Contents for HD-2370

Page 1: ...kermanual FR Manuel d utilisation BG Потребителски наръчник DE Bedienungsanleitung DK Brugervejledning ES Manual de usuario CZ Uživatelská příručka IT Manuale utente PL Instrukcja obsługi PT Manual de utilizador RO Manual de utilizare SE Användarhandbok EL Εγχειρίδιο χρήστη TR Kullanım kılavuzu ...

Page 2: ...турни превключватели Tænd Sluk kontakt Temperaturkontakter Spínač Zap Vyp Spínače teploty Przełącznik On Off Włącz Wyłącz Regulatory temperatury Întrerupător pornit oprit Comutatoare de temperatură ιακόπτης Ενεργοποίησης Απενεργοποίησης ιακόπτες θερµοκρασίας Açma kapama anahtarı Sıcaklık anahtarları 1 2 4 3 3 4 Keramische platen LCD display Ceramic coating plate LCD display Plaque à revêtement de ...

Page 3: ...orschriften Lees alle instructies voor gebruik Raak geen hete oppervlakken aan Gebruik handvaten of knoppen Om u te beschermen tegen een elektrische schok snoer stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in gebruik is of voor reiniging Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te mo...

Page 4: ... gebracht in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de laagspanningsrichtlijn nr 2006 95 EC de beschermingsvoorschriften van de EMC richtlijn 2004 108 EC Electromagnetische compatibiliteit en de vereiste van richtlijn 93 68 EG Operation and maintenance UK Remove all packaging of the device Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home Rated voltage AC...

Page 5: ...iscretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packagin...

Page 6: ...ntation ni l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Débranchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de procéder au nettoyage Laissez refroidir l appareil avant d en retirer ou d y ajouter des éléments N utilisez jamais un appareil dont le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé ou bien après qu il ai subit un dysfonctionnement ou ait été endommage d une quelconque f...

Page 7: ...Directive EMC 2004 108 EC Compatibilité Electromagnétique et les exigences de la Directive 93 68 EEC Betrieb und Wartung DE Die gesamte Geräteverpackung entfernen Überprüfen Sie ob die Gerätespannung mit der Stromspannung Ihres Hauses übereinstimmt Nennspannung AC220 240V 50 Hz Das Gerät von Wasser fernhalten Nicht neben oder über Wasser in Badewannen Waschbecken Spülbecken etc verwenden Nach dem ...

Page 8: ...n Ihrem lektroinstallateur beraten BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF Garantie Dieses Gerät ist für 24 Monate ab Kaufdatum garantiert bitte Kaufbeleg aufbewahren Während der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material und Fertigungsfehlern kostenfrei repariert oder das Gerät wird ersetzt Im Garantiefall verlängert sich die Laufzeit der ursprünglichen Gar...

Page 9: ...ones antes del uso No toque las superficies calientes Use las asas o los mandos Para protegerse contra electrocución no sumerja el cable el enchufe ni la unidad en agua u otros líquidos Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarla Deje enfriar el dispositivo antes de añadir o quitar piezas No use aparatos con el cable o enchufe dañado después de que funci...

Page 10: ...avandini ecc Scollegare sempre l apparecchio dopo l uso Usare l apparecchio solo su capelli asciutti puliti o umidi senza prodotti stilizzanti Non lasciare la piastra con rivestimento in ceramica n 3 nei vostri capelli per più di pochi secondi poiché questo può causare un danno ai vostri capelli Non usare l apparecchio su capelli artificiali Se usate l apparecchio su capelli tinti le piastre di ce...

Page 11: ...fetti di materiale o di produzione verranno eliminate gratuitamente tramite la riparazione o a nostra discrezione tramite la sua sostituzione Il servizio di garanzia non comporta un estensione della durata della garanzia né da diritto ad una nuova garanzia La prova della garanzia è fornita dallo scontrino d acquisto Senza lo scontrino d acquisto non verrà effettuata alcuna sostituzione o riparazio...

Page 12: ... de algum choque eléctrico não mergulhe o cabo a ficha ou o aparelho em água ou em qualquer outro líquido Desligue da tomada quando não o estiver a utilizar e antes de o limpar Deixe o aparelho arrefecer antes de montar ou desmontar as peças Não coloque em funcionamento nenhum aparelho com um cabo ou uma ficha danificados ou depois de o aparelho não funcionar correctamente ou ter sido danificado p...

Page 13: ...a Nº 93 68 CEE Användning och underhåll SE Avlägsna allt förpackningsmaterial kring apparaten Kontrollera att spänningen för apparaten överrensstämmer med spänningen i uttagen i ditt hem Spänningsnivå AC220 240V 50Hz Håll apparaten borta från vatten Använd inte nära eller över vatten som badkar diskho tvättställ etc Dra alltid ur kontakten efter användning Använd endast apparaten på rent torrt ell...

Page 14: ...på apparaten dess tillbehör att åtgärdas utan kostnad genom reparation eller när vi bedömer det nödvändigt genom utbyte Garanti servicen förlänger inte garantins giltighetstid inte heller ger den rätt till ny garanti Bevis på garantin tillhandahålls genom bevis på köpet Utan bevis på köpet kommer inga kostnadsfria reparationer eller utbyten att utföras Om du vill utnyttja din garanti vänligen retu...

Page 15: ...Radi zaštite od električnog udara nemojte uranjati kabel utikač ili uređaj u vodu ili neku drugu tekućinu Iskopčajte uređaj iz utičnice kad ga ne koristite ili prije čišćenja Uređaja ostavite da se ohladi prije nego u njega budete stavljali ili vadili dijelove Nemojte uređajem rukovati ako je oštećen kabel utikač nakon kvara ili se na bilo koji način oštetio Upotreba pribora kojeg ne preporučuje p...

Page 16: ...tt hår lenger enn noen få sekkunder ad gangen da dette kan forårsake skade på ditt hår Ikke bruk apparatet på kunstig hår Hvis du bruker apparatet på hår som er kunstig farget kan den keramiske platen bli missfarget Bruk Sett strømpluggen inn i stikkontakten Trykk på På Av bryteren nr 1 LCD skjermen nr 4 lyser opp og LOW lav vises på skjermen Velg den temperatur du ønsker ved å betjene temperaturb...

Page 17: ...ner vil ikke innebære en forlengelse av garantitiden og heller ikke medføre rettighet til en ny garanti Kvittering er gyldig garantibevis Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli utført Hvis du ønsker å klage i garantiperioden vennligst returner hele maskinen i originalforpakning til forhandleren sammen med kvitteringen Skade på tilbehør betyr ikke nødvendigvis gratis ersta...

Page 18: ...употреба Не докосвайте горещи повърхности Използвайте дръжките или бутоните За да се предпазите от електрически удар не потапяйте кабела щепсела или уреда във вода или в други течности Изключвайте от контакта когато не работите с уреда и преди почистване Оставете уреда да изстине преди да поставяте или сваляте части Не работете с уреда ако кабелът или щепселът са повредени или уредът не работи доб...

Page 19: ...er Lad ikke den keramisk coatede plade nr 3 være i håret i mere end nogle få sekunder ad gangen da det kan beskadige dit hår Anvend ikke apparatet til kunstigt hår Hvis du anvender apparatet til farvebehandlet hår kan de keramisk coatede plader blive skjoldede Brug Sæt netstikket i stikkontakten Tryk On Off kontakten Tænd Sluk nr 1 LCD displayet nr 4 vil lyse og der vil vises LOW LAV i displayet V...

Page 20: ...m garantibevis Uden købsbevis er det ikke muligt at udføre reparation eller ombytning Hvis De ønsker at gøre krav under garantien bedes De returnere hele apparatet i original emballage til Deres forhandler og vedlægge kvitteringen Beskadiget tilbehør medfører ikke automatisk ombytning af hele apparatet I så fald kan De kontakte vores kundelinje Knust glas eller beskadigelse af plasticdele vil alti...

Page 21: ...íky K zajištění ochrany proti elektrickému výboji neponořujte kabel zástrčku či spotřebič do vody či jiných tekutin Před čištěním a pokud není přístroj používán odpojte zástrčku ze zásuvky Před vložením či vyjmutím jednotlivých dílů nechte přístroj vychladnout Nemanipulujte s žádným přístrojem jehož napájecí kabel či zástrčka je poškozena nebo pokud je přístroj v poruše nebo jakkoliv poškozen Použ...

Page 22: ... uszkodzeniem włosów Nie używać urządzenia do sztucznych włosów Jeśli urządzenie jest stosowane na włosach farbowanych płytki ceramiczne mogą ulec zabarwieniu Użytkowanie Włożyć wtyczkę do gniazdka ściennego Wcisnąć przełącznik On Off Włącz Wyłącz nr 1 Wyświetlacz LCD nr 4 zaświeci się i pojawi się na nim komunikat LOW Wybrać żądaną temperaturę za pomocą regulatora temperatury nr 2 Po wybraniu żąd...

Page 23: ...ne nie pociągają za sobą rozszerzenia czasu obowiązywania gwarancji ani praw do nowej gwarancji Dowodem gwarancji jest dowód zakupu Bez posiadania dowodu zakupu nieodpłatna wymiana bądź naprawa są niemożliwe Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji należy zwrócić sprzedawcy całe urządzenie w oryginalnym opakowaniu razem z paragonem Uszkodzenie części nie oznacza automatycznej nieodpłatnej wymiany ...

Page 24: ...ceţi cablul ştecherul sau aparatul în apă sau alte lichide Decuplaţi de la priză când nu folosiţi aparatul şi înainte de curaţare Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a introduce sau scoate componentele Nu utilizaţi niciun aparat cu cablul sau stecherul defect dacă aparatul nu funcţionează corect sau a fost deteriorat într un fel Utilizarea unor accesorii nerecomandate de producătorul aparatu...

Page 25: ...ην κεραµική επίστρωση no 3 στα µαλλιά σας για πάνω από λίγα δευτερόλεπτα καθώς κάτι τέτοιο µπορεί να βλάψει τα µαλλιά σας Μη χρησιµοποιήσετε τη συσκευή σε τεχνητά µαλλιά Εάν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή σε βαµµένα µαλλιά µπορεί να εµφανιστούν λεκέδες στις πλάκες µε την κεραµική επίστρωση Χρήση Συνδέστε το φις µε ρευµατοδότη τοίχου Πιέστε το διακόπτη Ενεργοποίησης Απενεργοποίησης no 1 Η οθόνη LCD no ...

Page 26: ... που προκύπτουν από την εγγύηση δεν συνεπάγονται την επιµήκυνση της χρονικής ισχύος της εγγύησης ούτε παρέχουν οποιοδήποτε δικαίωµα για νέα εγγύηση Η εγγύηση πιστοποιείται από την απόδειξη αγοράς Χωρίς την απόδειξη αγοράς δεν ισχύει η δωρεάν αντικατάσταση ή επιδιόρθωση της συσκευής σας Εάν επιθυµείτε να εγείρετε οποιαδήποτε αξίωση χρησιµοποιώντας την εγγύηση παρακαλούµε επιστρέψτε στον προµηθευτή ...

Page 27: ...nuz Sıcak kısımlara dokunmayınız Kulp veya askı kullanınınz Elektrik çarpmasınıdan korunmak için kablo fiş veya cihazı su vb başka sıvılara batırmayınız Kullanmadığınız zamanlarda veya temizleme öncesinde chazı pirizden çekiniz Parçaları yerine takarken veya parçaları sökerken önce soğumasını bekleyiniz Cihazı bozuk kablo veya fişle ya da cihaz arızalandığında veya herhangi ir şekilde bozulduğunda...

Page 28: ...arı ile ilgili bilgili yerele yönetiminize sorarak elde edebilirsiniz Ambalaj Ambalaj 100 geri dönüştürülebilir ambalajı ayrı olarak veriniz Ürün Bu cihaz Avrupa Yönergesi 2002 96 EC ne göre Elektrik ve elektronik aletler WEEE sınıfına göre belgelenmiştir Cihazın uygun olarak atılmasını sağlamakla çevre ve insan hayatının kurunmasına yardımda bulunmuş olursunuz EC uygunluk bildirisi Bu cihaz Düşük...

Search results

Summary of Contents for HD-2370

Reviews:

Related manuals for HD-2370

Brands by name

Popular brands

TriStar HD-2370, User Manual

Search results

Summary of Contents for HD-2370

Reviews:

Related manuals for HD-2370

Brands by name

Popular brands