Trebs Comfortice 99339 Manual Download

Page: 1 / 33

Comfortice

Model 99339

Handleiding ijsblokjesmachine met uitneembare lade

Manual ice cube maker with detachable catch storage

Gebrauchsanleitung Eiswürfelmaschine mit herausnehmbarer Eiswürfelschublade

Mode d’emploi machine à glaϛons avec tiroir récupérateur

Summary of Contents for Comfortice 99339

Page 1: ...eiding ijsblokjesmachine met uitneembare lade Manual ice cube maker with detachable catch storage Gebrauchsanleitung Eiswürfelmaschine mit herausnehmbarer Eiswürfelschublade Mode d emploi machine à glaϛons avec tiroir récupérateur ...

Page 2: ...2 Index Nederlands 3 English 16 Deutsch 31 Français 48 ...

Page 3: ...aat een beschadigde voedingskabel vervangen door een geautoriseerde elektromonteur 2 Let a u b goed op het volgende wanneer u het apparaat gebruikt of repareert 1 De inclinatiehoek van het apparaat mag tijdens transport nooit 45 overschrijden Houd de ijsmaker a u b nooit ondersteboven anders kan de compressor of het koelsysteem incorrect beginnen tewerken 2 Houd het apparaat uit de buurt van calor...

Page 4: ...or de fabrikant servicevertegenwoordiging van de fabrikant of een dergelijke persoon om gevaarlijke situaties tevoorkomen 13 WAARSCHUWING uitsluitend vullen met drinkbaarwater 14 Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen waaronder kinderen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructi...

Page 5: ...rote ijsblokjes en wordt tevens de productietijd van het ijs aangepast indicator middelgroot groen Wanneer dit lampje brandt dan maakt het apparaat middelgrote ijsblokjes en wordt tevens de productietijd van het ijs aangepast indicator klein groen Wanneer dit lampje brandt dan maakt het apparaat kleine ijsblokjes en wordt tevens de productietijd van het ijsaangepast indicator ijs vol rood Wanneer ...

Page 6: ...het beter de hendelgrip vast te houden zie afbeelding C A C Locatie Wanneer u het apparaat start kunt u deze het beste op een vlakke tafel zetten met 150mm vrije ruimte rondom het apparaat zie afbeelding hieronder De kabel aansluiten De voedingsingang en stekker dienen stevig te worden aangesloten Koppel de kabel a u b niet los wanneer in gebruik of tijdens reiniging zie afbeelding hieronder 150mm...

Page 7: ...ie te plaatsen na er de ijsblokjes uit te halen zie afbeeldinghieronder Water toevoegen Haal het ijsmandje uit het apparaat vul de watertank met water met een kopje nooit vullen tot over de maximale waterpeilmarkering zie afbeelding hieronder Drainage Trek de plug onder uit het apparaat om het water te legen ...

Page 8: ...tuur Verwijder het ijsmandje plaats terug wanneer het lampje is uitgeschakeld en herstart het apparaat IJsblokkage Maak het ijsmandje a u b schoon en herstart het apparaat Als de indicator ijs vol nog steeds brandt neem a u b contact op met een elektromonteur voor reparatie De sensor is gebroken Neem a u b contact op met een elektromonteur voor reparatie Indicator onvoldoende water brandt maar de ...

Page 9: ...eeld overbelasting van het apparaat of het gebruik van niet goedgekeurde accessoires Gebruik van geweld schade veroorzaakt door externeinvloeden Schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing bijvoorbeeld het aansluiten op een ongeschikte netvoeding of het niet naleven van deinstallatie instructies Gedeeltelijk of volledig ontmanteldeapparaten HET PRODUCT CORRECT VERWIJDEREN D...

Page 10: ...ine angle of the machine do not be over 45 during transportation Do not turn the ice maker upside down in case cause the compressor or refrigerating system to operate incorrectly 2 It should keep away from the calorific object and cankerous air placed on a breezy and water lever place It should keep 150mm away from impediment to ensure air circulates round the ice maker well 3 It is better to swit...

Page 11: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 15 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 16 The appliance use flammable insulation foam when dispose the appliance please hand it to qualifiedperson THE PARTS 1 watertank...

Page 12: ...cubes and it will adjust the ice making time aswell small size indicator green When this light is on indicating that the unit is making big small ice cubes and it will adjust the ice making time aswell Ice full indicator red When the Ice Storage basket is full the indicator will turn red the unit will still working until the next round And then stop and enter into the standby status When you need ...

Page 13: ...thout the foam it is better to grasp the handle grip see the C picture A C Location When starting the machine it is better to put it in a flat table with a gap of 150mm around see the below picture Connect the cable The socket and the plug should be connected tightly Please unplug the cable when it is not used or cleaned see the below picture 150mm ...

Page 14: ...sition after the ice cubes are taken out see the below picture Adding the water Take out the ice basket fill the water with a cup into the water tank but should not fill over the FULL water level see the below picture Drainage Pull out the plug underneath of the machine when the water need to be drained out ...

Page 15: ... out the ice basket and put it back until the light is off and restart the machine Ice blocking trouble Please clean up Ice basket and restart the machine if the alarm is stillreported full of ice please ask for a technician to repair the sensor was broken please ask for a technician to repair Lack of water indicator is on but water tank has a lot of water the sensor is broken please ask for a tec...

Page 16: ...Normal wear andtear Incorrect use e g overloading of the appliance use of non approved accessories Use of force damage caused by external influences Damage caused by non observance of the user manual e g connection to an unsuitable mains supply or non compliance with the installation instructions Partially or completely dismantledappliances CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT This marking indicates th...

Page 17: ...e 5 Ziehen Sieden Stecker mit der Handundnichtdurch das Ziehen am Kabel aus der Steckdose 6 Setzen Sie sich mit einem einer Techniker inin Verbindung wenn das Netzkabel beschädigt ist 2 Beachten SieimFalle auszuführender Reparaturen undbei der Benutzung nachfolgende Punkte 7 Während des Transportes darf der Neigungswinkel der Eiswürfelmaschine nicht mehr als 45 betragen Stellen Sie die Eiswürfelma...

Page 18: ...n Kompressor zu schützen darf die Eiswürfelmaschine nicht häufig ein und ausgeschaltet werden Das Schaltintervall sollte mindestens 3 Minuten betragen 17 Wenn Sie die Eiswürfelmaschine für längere Zeit nicht verwenden möchten dann lassen Sie das gesamte Wasser in der Eiswürfelmaschine ab Halten Sie anschließend den Innenraum trocken 18 Wenn das Netzkabel beschädigt ist ist dieses zur Gefahrenvorbe...

Page 19: ...lassöffnung Isolationsschicht 11 Handgriff Lüftungsmotor 12 Eisaufbewahrungbox 1 Wassertank 7 Kompressor 13 Bedienfeld 2 Eisaufbewahrungsbox 8 Netzbuchse 14 Gehäuse 3 Wasserbehälter 9 Wasserpumpe 4 Verdampfer 10 Ablassöffnung 5 Isolationsschicht 11 Handgriff 6 Lüftungsmotor 12 Eisaufbewahrungbox 13 14 11 12 ...

Page 20: ...hend Standardmodus ist klein danach von klein über mittel zu groß LED große Würfel grün Wenn diese LED leuchtet dann bedeutet das dass die Eiswürfelmaschine große Eiswürfel herstellt und die Zeit für die Eiswürfelherstellung automatisch anpasst LED mittlere Würfel grün Wenn diese LED leuchtet dann bedeutet das dass die Eiswürfelmaschine mittlere Eiswürfel herstellt und die Zeit für die Eiswürfelhe...

Page 21: ...ürfelmaschine aus der Verpackung nehmen dann achten Sie darauf dass die Eiswürfelmaschine nicht mehr als 45 Grad geneigt werden darf Fassen Sie die Eiswürfelmaschine am besten an den Handgriffen an wenn Sie sie ohne den Schutzschaumstoff umsetzen siehe Abb C A C Aufstellort Wenn Sie die Eiswürfelmaschine verwenden dann ist es am besten wenn Sie sie auf einen ebenen Tisch mit 150 mm Freiraum um die...

Page 22: ...iehe nachstehende Abb Wasser einfüllen Nehmen Sie die Eiswürfelaufbewahrungsbox heraus Füllen Sie dann mit einer Tasse Wasser in den Wassertank ein Das Wasserniveau darf dabei jedoch die Markierungslinie FULL nicht überschreiten siehe nachstehende Abb Wasser ablassen Ziehen Sie den Verschluss an der Unterseite der Eiswürfelmaschine heraus wenn Sie das sich darin befindliche Wasser ablassen möchten...

Page 23: ...00 g Kapazität Wassertank 2 15 l Nennspannung frequenz 220 240 V 50 Hz Nennstrom 0 68A Eingangsleistung 140 W Schutzklasse I Kältemittel R600a 23 g Isolationsschicht EPS Abmessung 260 x 345 x 332 mm Eigengewicht 10 Kg Obenstehende Angaben dienen nur zu Referenzzwecke und sind vorbehaltliche Angabe des Typenschildes ...

Page 24: ...bezüglich einer Reparatur in Verbindung wenn der Fehler Eisbox voll weiterhin angezeigt wird Der Sensor ist defekt Setzen Sie sich mit einem er Techniker in bezüglich einer Reparatur in Verbindung LED kein Wasser leuchtet obwohl sich im Wassertank genügend Wasser befindet Der Sensor ist defekt Setzen Sie sich mit einem er Techniker in bezüglich einer Reparatur in Verbindung Keine Wasserleitfähigke...

Page 25: ...eizulegen Keine Garantie wird gewährt im Fall von NormalenAbnutzungserscheinungen Unsachgemäßer Verwendung wie beispielsweise Überlasten der Eiswürfelmaschine Verwendung von nicht zertifiziertem Zubehörusw Gewalteinwirkung Beschädigung durch höhereGewalt Beschädigungen die auf die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind wie beispielsweise der Anschluss an eine nicht unterstützte...

Page 26: ...e 1 Utilisez une fiche à 3 broches munie d une broche de mise à la terre fine 2 Coupez l alimentation avant de procéder à une réparation 3 Ne déplacez pas l appareil lorsqu il est soustension 4 N utilisez pas la même prise secteur avec d autresappareils électroménagers 5 Tirez la fiche avec vos mains ne tirez pas sur lecordon 6 Adressez vous à un technicien si le cordon électrique est endommagé 2 ...

Page 27: ...si vous ne comptez pas le réutiliser avant une longuedurée 18 Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant l un de ses réparateurs ou une personne qualifiée afin d éviter tout risque 19 AVERTISSEMENT remplissez l appareil uniquement avec de l eaupotable 20 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants aux capacités physiqu...

Page 28: ...la durée de productiondeglaçons Indicateur de taille moyenne vert Quand ce voyant est allumé cela indique que l appareil est en train de produire des glaçons moyens et ajustera également la durée de production de glaçons Indicateur de petite taille vert Quand ce voyant est allumé cela indique que l appareil est en train de produire de petits glaçons et ajustera également la durée de production de ...

Page 29: ...ns la mousse il vaut mieux saisir la poignée voir l image C A C Emplacement En démarrant la machine il vaut mieux la mettre sur une table plate avec un espace de 150 mm autour voir l image ci dessous Connexion du câble La prise et la fiche doivent êtrebien branchées Débranchez le câble quand l appareil n est plusutilisé ou va être nettoyé voir l image ci dessous 150mm ...

Page 30: ...normale après que les glaçons sont sortis voir l image ci dessous Ajout d eau Sortez le panier à glaçons remplissez de l eau avec une tasse dans le réservoir d eau mais ne remplissez pas au delà du niveau d eau plein FULL voir l image ci dessous Vidange Débranchez la fiche sous la machine quand il faut purger l eau ...

Page 31: ... plein est allumé mais avec moinsde glaçons dans le panier La température ambiante esttrop basse Sortez le panier à glaçons et remettez le jusqu à ce que le voyant s éteigne puis redémarrez la machine Problème de blocage de glaçons Nettoyez le panier à glaçons et redémarrez la machine sil alarme indique encore un réservoirplein confiez toute réparation à un technicien La sonde est cassée Confiez l...

Page 32: ...harge de l appareil ou l utilisation d accessoires nonapprouvés Usage de la force dommages causés par des influencesexternes Dommages causés par la non observation du mode d emploi par ex branchement à une prise secteur inadéquate ou non observation des instructions d installation Appareil partiellement ou complètementdémonté MISE AU REBUT CORRECTE DU PRODUIT Ce marquage indique qu au sein de l UE...

Page 33: ...33 ...

Search results

Summary of Contents for Comfortice 99339

Reviews:

Related manuals for Comfortice 99339

Brands by name

Popular brands

Trebs Comfortice 99339, Manual

Search results

Summary of Contents for Comfortice 99339

Reviews:

Related manuals for Comfortice 99339

Brands by name

Popular brands