TFA 60.2536 Instruction Manual Download

Page: 1 / 42

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

Kat. Nr. 60.2536

TFA_No. 60.2536_Anleit_03_21 06.03.2021 18:29 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 60.2536

Page 1: ...manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instruction manuals www tfa dostmann de en service downloads instruction manuals Kat Nr 60 2536 TFA_No 60 2536_Anleit_03_21 06 03 2021 18 29 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...3 Fig 1 Fig 2 J K N F G H I B C A O E D 2 TFA_No 60 2536_Anleit_03_21 06 03 2021 18 29 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ... Tipps für den Störungsfall Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetz lichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch Für Schäden die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden übernehmen wir keine Haftung Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen die sich aus sol chen ergeben können Beacht...

Page 4: ...e tragen Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen Vibrationen und Erschütterungen aus Vor Feuchtigkeit schützen 5 Bestandteile Display Anzeige Fig 1 A Funksignal Symbol B Uhrzeit 3 Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick Funkuhr mit höchster Genauigkeit Vier verschiedene Weckzeiten Weckalarm mit Schlummerfunktion Anzeige...

Page 5: ...Sekunden gedrückt halten Das DCF Empfangszei chen verschwindet Der DCF Signalempfang findet täglich um 3 00 Uhr morgens statt Ist der Empfang um 3 00 Uhr nicht erfolgreich so finden um 4 00 Uhr und um 5 00 Uhr früh weitere Empfangsversuche statt Während des Empfangs ist eine Tastenbedienung nicht möglich Es gibt drei verschiedene Empfangssymbole blinkt Empfang aktiv bleibt stehen Empfang erfolgrei...

Page 6: ...en Falls die Funkuhr kein DCF Signal empfangen kann z B wegen Stö rungen Übertragungsdistanz etc kann die Zeit manuell eingestellt werden Das DCF Empfangszeichen verschwindet und die Uhr arbei tet dann wie eine normale Quarz Uhr siehe Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Kalender 6 2 Hinweis zum Empfang der Funkzeit Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom Funkuhr die von der Physikalisch...

Page 7: ...aus und aktiviert sich erneut zur gleichen Weckzeit wieder Das Alarmsymbol bleibt im Display stehen Bei erfolgreichem Empfang des DCF Signals wird die manuell einge stellte Zeit überschrieben 7 1 1 Einstellung der Zeitzone Im Einstellungsmodus können Sie die Zeitzonenkorrektur 12 12 vornehmen Die Zeitzonenkorrektur wird benötigt wenn das DCF Funksignal empfangen werden kann die Zeitzone sich aber ...

Page 8: ...ochen Die Snooze Funktion kann bis zu siebenmal aktiviert werden Schieben Sie den ALARM Schiebeschalter nach unten OFF um die Alarm Funktion auszuschalten Das Alarmsymbol verschwindet 7 4 Beleuchtung Durch Antippen der Oberseite SNOOZE LIGHT wird die Hintergrund beleuchtung für 5 Sekunden aktiviert Schieben Sie den Schiebeschalter AUTO LIGHT ON OFF auf ON schaltet sich automatisch eine schwache Be...

Page 9: ...nn GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Deutschland 03 21 Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben 10 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden können Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in d...

Page 10: ...FA 1 Before you use this product Please make sure you read the instruction manual carefully This information will help you to familiarize yourself with your new device to learn all of its functions and parts to find out important details about its first use and how to operate it and to get advice in the event of a malfunction Following and respecting the instructions in your manual will pre vent d...

Page 11: ...d If a battery is swallowed this can lead to serious internal burns and death within two hours If you suspect a battery could have been swallowed or otherwise caught in the body seek medical help imme diately Batteries must not be thrown into a fire short circuited taken apart or recharged Risk of explosion Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by leaking Nev...

Page 12: ...ccuracy deviation under 1 second 7 Operation Press and hold the or button in the respective setting mode for quick settings The clock will now scan the DCF frequency signal and the DCF sym bol will be flashing on the display When the time code is successful ly received after 3 5 minutes the radio controlled time and the DCF symbol will be shown steadily on the display In Daylight Saving Time DST i...

Page 13: ...1 4 switch upwards ON to activate the alarm function The device will automatically quit the setting mode if no button is pressed for 15 seconds 7 1 Manual setting of the clock and calendar Press and hold the TIME SET button for three seconds 0 will be flashing Press the or button to make the time zone correction Press the TIME SET button to make the settings in the following sequence Hours minutes...

Page 14: ...rm time is reached the alarm will ring Press any button to stop the alarm or press SNOOZE LIGHT on the top of the instrument to activate the snooze function If the alarm is not stopped manually the ascending alarm tone auto matically turns off after two minutes and will be reactivated at the same set time remains on the display If the snooze function is activated Zz will be flashing on the display...

Page 15: ...tempt reception during the night Check if there is any source of inter ference Restart the instrument according to the manual Incorrect indication Use a pin to press the RESET button Change the batteries If your device fails to work despite these measures contact the retailer where you purchased the product 10 Waste disposal This product has been manufactured using high grade materials and com pon...

Page 16: ...pour des rele vés incorrects et les conséquences qu ils pourraient engendrer Suivez bien toutes les consignes de sécurité Conservez soigneusement le mode d emploi 2 Contenu de la livraison Réveil radio piloté Mode d emploi No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann The tech nical data are correct at the time of going to print and may change without prior notic...

Page 17: ...ement adaptés et portez des lunettes de protec tion Conseils importants de sécurité du produit Évitez d exposer l appareil à des températures extrêmes à des vibra tions ou à des chocs Protégez le contre l humidité 5 Composants Affichage Fig 1 A Symbole de réception B Horloge 3 Aperçu du domaine d utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil Horloge radio pilotée de grande précisio...

Page 18: ...araît La réception du signal DCF a lieu à 3 00 heures du matin Au cas où la réception à 3 heures du matin n aurait pas de succès un nouvel essai de réception sera effectué à 4 heures ou 5 heures Lors de la réception l opération des touches n est pas possible Il y a trois symboles de réception différents clignote réception en cours allumé en continu la réception a abouti aucun symbole aucune récept...

Page 19: ... à l aide des touches ou Si votre horloge radio pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF par exemple en cas de perturbations d une distance de transmission excessive etc vous pouvez régler l horaire manuellement Dans ce cas l horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale voir Réglage manuel de l horloge et du calendrier 6 2 Consignes pour la réception de l heure radio La transmission de ...

Page 20: ...ivante suivante Le signe reste à l écran Si la fonction de répétition snooze est activée le symbole de réveil clignote Lorsque la réception du signal DCF a abouti l heure ajustée manuel lement sera remplacée par l heure radio 7 1 1 Réglage du fuseau horaire En mode de réglage vous pouvez régler la correction du fuseau horaire 12 12 Vous avez la possibilité d utiliser un autre fuseau horaire si vot...

Page 21: ... fois Poussez l interrupteur ALARM vers le bas OFF pour désactiver le réveil Le signe disparaît de l affichage 7 4 Éclairage de fond En appuyant sur la partie supérieure SNOOZE LIGHT l éclairage de fond est activé pendant 5 secondes Poussez le commutateur AUTO LIGHT ON OFF sur ON pour activer automatiquement un éclairage de fond faible lorsque de capteur de lumière enregistre l obscurité 8 Entreti...

Page 22: ... type 60 2536 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse Internet suivante www tfa dostmann de service downloads ce www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Allemagne 03 21 Affichage incorrect Appuyez sur la touche RESET à l aide d un objet pointu Changez les...

Page 23: ...giro di due ore Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o inserita nel corpo in altra maniera consultare immediatamente un medico Vi ringraziamo per aver scelto l apparecchio della TFA 1 Prima di utilizzare l apparecchio Leggete attentamene le istruzioni per l uso Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio di scoprirne tutte le funzioni e le componenti di apprend...

Page 24: ...bolo della ricezione del segnale DCF sono costantemente visualizzati sul display Durante il periodo estivo sul display appare DST Non gettare le batterie nel fuoco non polarizzarle in maniera scorret ta non smontarle e non cercare di ricaricarle Pericolo di esplosione Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche in modo da evitare che si scarichino completamente Non utilizzate mai contempora...

Page 25: ... notturne le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti e la ricezione è possibile nella maggior parte dei casi Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a garantire la precisione e a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo In caso di mancata ricezione del segnale è possibile avviare l inizia lizzazione manualmente Tenere premuto per tre secondi il ta...

Page 26: ...ostata della sveglia Impostare l ora di sveglia desiderata con il tasto o 7 Uso Tenere premuto il tasto o in modalità impostazione per procedere velocemente L apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 15 secondi 7 1 Impostazione manuale dell ora e della data Tenere premuto per tre secondi il tasto TIME SET Sul display appare 0 Effettuare la...

Page 27: ... inserire due batterie nuove tipo AA da 1 5 V Accertarsi di aver rispettato le corrette polarità Richiudere il vano batteria Confermare con il tasto ALARM SET Impostare eventualmente la sveglia 2 3 e 4 procedendo nello stesso modo 7 3 1 Attivare e disattivare le funzioni sveglia Spingere l interruttore ALARM corrispondente verso l alto ON per attivare la funzione sveglia Con l allarme attivo sul d...

Page 28: ... conformità alla Diret tiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico 9 Guasti Problema Risoluzione del pro...

Page 29: ...cties op Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a u b 2 Levering Zendergestuurde wekker Gebruiksaanwijzing 11 Dati tecnici Alimentazione 2 batterie AA da 1 5 V non incluse Utilizzare batterie alcaline Campo di misura temperatura 9 9 C 50 C Dimensioni esterne 92 x 32 x 91 mm Peso 129 g solo apparecchio È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente auto r...

Page 30: ...u met uitgelopen batterijen hanteert Belangrijke informatie voor de productveiligheid Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen trillingen en schokken Tegen vocht beschermen 5 Onderdelen Display Fig 1 A Radiografisch signaalsymbool B Tijd 3 Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag Zendergestuurde tijd met hoge precisie Vier verschillende wektijden...

Page 31: ...tvangstsymbool ver dwijnt Het DCF signaalontvangst vindt dagelijks om 3 00 uur s morgens plaats Is de ontvangst om 3 00 uur niet geslaagd zo zal opnieuw om 4 00 en om 5 00 uur een ontvangstpoging gedaan worden Tijdens de receptie is een belangrijke operatie niet mogelijk Er zijn drie verschillende radiografische ontvangstsymbolen knippert ontvangst is actief blijft staan ontvangst is goed geen sym...

Page 32: ...stellen Het DCF ontvangstsymbool verdwijnt en de klok werkt dan als een gewo ne kwartsklok zie Manuele tijd en kalenderinstelling 6 2 Aanwijzing voor het ontvangst van het zendergestuurde tijd De tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium atoomklok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig Met een afwijking van minder dan 1 seconde in één miljoen jaar De tijd is geco dee...

Page 33: ...en De snooze functie kan tot zeven keer worden geactiveerd Schuif de ALARM schakelaar naar beneden OFF om de alarmfunc tie uit te schakelen Het alarmsymbool verdwijnt 7 1 1 Instelling van de tijdzone In de instelmodus kunt u een correctie van de tijdzone 12 12 maken Instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist wanneer het DCF signaal wel kan worden ontvangen maar de tijdzone van de DCF ...

Page 34: ...e boven zijde SNOOZE LIGHT wordt de achter grondverlichting voor 5 seconden geactiveerd Wanneer men de AUTO LIGHT ON OFF schakelaar naar ON schuift gaat een zwakke achtergrondverlichting aan zodra de lichtsensor de duisternis registreert 8 Schoonmaken en onderhoud Maak het apparaat met een zachte enigszins vochtige doek schoon Geen schuur or oplosmiddelen gebruiken Verwijder de batterijen als u he...

Page 35: ...ce downloads ce www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Duitsland 03 21 10 Verwijderen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt Batterijen en accu s mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen e...

Page 36: ...egar a la muerte Si sospecha que se ha ingerido una pila o ha entrado en el cuerpo de otro modo bus que inmediatamente ayuda médica Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispositivo Lea detenidamente las instrucciones de uso De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo conocerá todas las funciones y componentes así como información relevante pa...

Page 37: ... recibido el código de horario después 3 5 minutos se muestra la hora controlada por radio y el sím bolo de recepción DCF aparece constantemente en la pantalla No tire las pilas al fuego no las cortocircuite desmonte ni recargue ya que existe riesgo de explosión Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar fugas No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas...

Page 38: ...aciones atmosféricas suelen ser reducidas y se dispone de recepción en la mayoría de los casos Si además se recibe como mínimo una vez al día es suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo Durante el tiempo de verano aparece DST en la pantalla Si no ha recibido ninguna señal DCF puede comenzar la inicializa ción manualmente Mantenga pulsada la tecla duran...

Page 39: ...M SET Dado el caso introduzca de la misma manera la alarma 2 3 y 4 7 Manejo Mantenga pulsada la tecla o en el modo de ajuste accederá a la pasada rápida El dispositivo sale automáticamente del modo de ajuste si no se pre siona ninguna tecla durante 15 segundos 7 1 Ajuste manual de la hora y calendario Mantenga pulsada la tecla TIME SET durante 3 segundos En la pantalla parpadea un 0 Puede ajustar ...

Page 40: ...var y desactivar la función de las alarmas Para activar la función de la alarma respectiva deslice el interruptor deslizante ALARM 1 4 hacia arriba ON Con la hora de alarma activada aparece en la apropiada casilla ALARM 1 4 Cuando llegue la hora de la alarma el despertador comienza a sonar Finalice la alarma con cualquier tecla o pulse la parte superior SNOOZE LIGHT y la función de snooze se activ...

Page 41: ...ecogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente 11 Datos técnicos Alimentación de tensión Pilas 2 x 1 5 V AA non incluidas Utilice pilas alcalinas Cambiar las pilas Ninguna recepción de DCF Mantenga pulsada la tecla durante tres segundos y puede iniciar la inicialización manualmente Elegir otro lugar para el dispositivo Aju...

Page 42: ... de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web Declaración UE de conformidad Por la presente TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60 2536 es confor me con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad est...

Search results

Summary of Contents for 60.2536

Reviews:

Related manuals for 60.2536

Brands by name

Popular brands

TFA 60.2536, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 60.2536

Reviews:

Related manuals for 60.2536

Brands by name

Popular brands