Meßgerät konform zu
EN 50 081-1; 1992 + EN 50 082-1; 1992
Die Geräte wurden getestet im Frequenzbereich
27 - 500 MHz. Im Frequenzbereich 230 - 500 MHz
können unrealistische Displayanzeigen entstehen.
Bedienungsanleitung
Quicktemp 824-1
ohne Meßfleck-Laser
Quicktemp 824-2
mit Meßfleck-Laser
Garantie:
1 Jahr
Bei unsachgemäßer Behandlung oder Gewalt-
anwendung erlöschen die Gewährleistungs-
ansprüche!
Schmutz auf der Linse kann Meßfehler ver-
ursachen.
In diesem Fall die Linse mit einem Watte-
stäbchen (nur mit Wasser benetzt) abwi-
schen oder die losen Teilchen mit schwa-
cher Druckluft abblasen.
Sensor auf die Meßstelle richten und das
Gerät mit der Taste einschalten. Die Mes-
sung läuft, solange die Taste gehalten wird.
Nach ca. 1 Sekunde ist der tatsächliche
Meßwert erreicht. Er bleibt nach Loslassen
der Taste für 6 sec. im Display stehen. Hold
erscheint in der Anzeige. Danach schaltet
das Gerät selbständig aus.
Anwendungshinweise
Emissionsfaktor
°C/°F-Umschaltung
Reinigung der Linse
Bedienung
Batteriewechsel
Garantie
Größe der Meßstelle
Meßfleck-Laser
Warnung - Quicktemp 824-2
Technische Daten
Jede Meßoberfläche hat einen speziellen
Emissionsfaktor. Das ist die Fähigkeit einer
Oberfläche Energie (Wärme) abzustrahlen.
Quicktemp
ist auf den Emissionsfaktor
0,95 eingestellt. Dieser gilt für die meisten
organischen Substanzen (Holz, Kleidung,
Plastik, Wasser, Lebensmittel...).
Stark reflektierende Materialien mit polierten
Oberflächen haben einen Emmissionsfaktor
deutlich unter 0,95. Wenn solche Materiali-
en gemessen werden, empfehlen wir einen
flachen, schwarzen Anstrich oder
Testo
Emissions-Klebeband
(Nr. 0554.0051),
um das Abstrahlvermögen zu verbessern.
Die Größe der Meßstelle (Meßfleck) ist
abhängig vom Abstand des Meßgeräts zum
Meßobjekt und steht im Verhältnis 6:1. Das
Gerät zeigt die gemittelte Temperatur der
Meßstelle an.
Bei verbrauchter Batterie erscheint das
Symbol
in der Anzeige.
Geräte-Rückseite öffnen. Verbrauchte Bat-
terie herausnehmen und neue Batterie
9 V einsetzen (Polung beachten).
0973.8240/01/T/wh/17.06.2004
Quicktemp 824-2:
Der Laser an der Frontseite des Gehäuses
wird mit der Taste aktiviert. Er erzeugt
einen roten Meßfleck auf der Meßober-
fläche und zeigt den Meßort an.
(Größe der Meßstelle beachten!)
• Der Wärme-Sensor im Frontteil des
Gerätes darf nicht in die Nähe von Wär-
mequellen gebracht werden, da dies die
gemessenen Temperatur-Werte ver-
fälscht. Mindestabstand von
2 cm einhalten.
• Beim Wechseln der Umgebungstempe-
ratur (z. B. vom kalten Fahrzeug in einen
warmen Innenraum) benötigt das Gerät
eine Angleichzeit von 30 Minuten.
• Ist die Frontlinse beschlagen, können
erhebliche Meßfehler entstehen.
• Beachten Sie, daß immer nur die Ober-
flächentemperatur gemessen wird. Bei
Grenzwerten mit einem Kontaktthermo-
meter nachmessen.
• Stellen Sie sicher, daß das Meßobjekt
größer ist als der Meßfleck, der sich aus
dem Meßabstand (Abb. 2) ergibt.
Empfehlung: Meßobjektfläche =
2 x Meßfleckdurchmesser
150 mm
25 mm
50 mm
100 mm
300 mm
600 mm
D 6
_
=
_
S 1
Die
Quicktemp
-Meßgeräte sind handliche,
batteriebetriebene Infrarot-Meßgeräte zur
kontaktlosen Temperatur-Messung an
Oberflächen.
Laserstrahl
Ein-
Taste
Display
Quicktemp 824-1
Quicktemp 824-2
ACHTUNG!
Meßbereich:
-18...+260 °C/0...+500 °F
Betriebs-
temperatur:
0...+50 °C/+32...+122 °F
Auflösung:
0,5 °C/1 °F
Genauigkeit
(± 1 Digit)
:
±2 °C/±3,5 °F
±2 % v. Mw.(-1...+260°C/30...500 °F)
Es gilt jeweils der größere Wert.
±3 °C/+5 °F (restl. Ber.)
Ansprechzeit:
500 ms
Meßfleck/
6:1
Abstand:
(s. Größe der Meßstelle)
Wiederhol-
±2 °C/±3,5 °F
genauigkeit:
oder ±2 % v. Mw.
Es gilt jeweils der größere Wert.
Stromversorgung:
9 V-Batterie
Wellenlänge:
7...18 µm
Emissionsfaktor:
fest eingestellt
auf E=0,95
Gewicht:
227 g ohne Batterie
Maße:
184x45x38 mm
Batteriestandzeit
(Dauermessung)
:
Quicktemp 824-1: 80 h
(Alkali-Mangan)
Quicktemp 824-2: 23 h
(Alkali-Mangan)
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LASER KLASSE 2
LASER LIGHT
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
LASER CLASS 2
Abb. 2
Abb.1
Der Auswahlschalter
°C/°F befindet sich im
Batteriefach.
45 mm
184 mm
C
C
Sensor
