Terraillon SMART BODY User Manual Download

Page: 1 / 24

www.terraillon.com

USER MANUAL | GUIDE D’UTILISATION

NL Handleiding|IT Manuale d’uso|ES Manual del usuario

DE Bedienungsanleitung|PT Manual do utilizado

Summary of Contents for SMART BODY

Page 1: ...www terraillon com USER MANUAL GUIDE D UTILISATION NL Handleiding IT Manuale d uso ES Manual del usuario DE Bedienungsanleitung PT Manual do utilizado ...

Page 2: ...ONNECTÉ TERRAILLON NOTICE D UTILISATION 6 NL TERRAILLON WEEGSCHAAL HANDLEIDING 9 IT BILANCIA TERRAILLON MANUALE DI ISTRUZIONI 12 ES BÁSCULA DE TERRAILLON MANUAL DE INSTRUCCIONES 15 DE TERRAILLON WAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG 18 PT BALANÇA TERRAILLON MANUAL DE INSTRUÇÕES 21 2 ...

Page 3: ...tteries 3xAAA B Download the Wellness Coach Health application FIRST USE Any information provided by this device is in no way meant to treat cure or prevent any disease or illness from happening Thank you very much for selecting the Terraillon connected scale SMART BODY 3 4 2 1 EN C Create an account D Turn on Bluetooth on your Smartphone Setting Bluetooth ON 3 ...

Page 4: ...to bind your account with the scale for automatic recognition of user during weighing You can pair the scale with 8 smartphones maximum To synchronize the scale with a new account on a new Smartphone please repeat steps B to I by selecting another profile in the App To synchronize the scale to a new account with the same Smartphone please login to this account repeat steps D to I and select anothe...

Page 5: ...n your scale If the symbol disappears from the display of your scale after weighing it means that all the data has been transferred If two profiles have a similar weight the scale will ask you to confirm your profile number On the scale press the right arrow if your profile number is the one on the right In the example below if you are profile 3 you must press the left arrow Be sure to always weig...

Page 6: ...z les piles 3xAAA B Téléchargez l application Wellness Coach Health PREMIÈRE INSTALLATION Aucune des informations fournies par cet appareil ne vise à soigner traiter ou empêcher une maladie Nous vous remercions d avoir choisi le pèse personne SMART BODY de Terraillon C Créez un compte D Activez la fonction Bluetooth sur votre Smartphone Réglages Bluetooth ON 3 4 2 1 FR 6 ...

Page 7: ...te à un numéro de profil pour la reconnaissance automatique lors de la pesée Vous pouvez synchroniser le pèse personne avec 8 Smartphones maximum Pour synchroniser le pèse personne avec un nouveau compte sur un nouveau Smartphone veuillez répéter les étapes B à I en sélectionnant un autre profil dans l App Pour synchroniser le pèse personne sur un nouveau compte avec le même Smartphone veuillez vo...

Page 8: ...plication est effective Astuce Après la synchronisation avec votre pèse personne vous pouvez monter directement sur votre pèse personne avant l extinction de son écran Dans ce cas la donnée de poids sera attribuée au profil sélectionné lors de la synchronisation Si le symbole n apparait pas veuillez vous assurer que votre application Wellness Coach Health est ouverte que le Bluetooth est activé su...

Page 9: ...batterijen 3xAAA B Download de Wellness Coach Health app DE EERSTE KEER OPSTARTEN De informatie die dit toestel verschaft is geenszins bestemd om ziekten te behandelen genezen of voorkomen Bedankt dat u hebt gekozen voor de glazen weegschaal SMART BODY van Terraillon 3 4 2 1 C Maak een account aan D Schakel Bluetooth Instelling Bluetooth ON en App in 9 NL ...

Page 10: ...e gebruiker tijdens het wegen U kunt de personenweegschaal synchroniseren met maximaal 8 smartphones Om de personenweegschaal te synchroniseren met een nieuw account op een nieuwe smartphone herhaalt u de stappen B tot en met I door een ander profiel in de app te selecteren Om de weegschaal te synchroniseren met een nieuw account met dezelfde smartphone logt u in op dit account en herhaalt u de st...

Page 11: ...nnectie met de app is gelukt Tip Na de synchronisatie met uw personenweegschaal kunt u meteen op de personenweegschaal gaan staan voordat het scherm uitgaat In dat geval zal het opgegeven gewicht toegewezen worden aan het bij de synchronisatie geselecteerde profiel Als het symbool niet verschijnt zorg er dan voor dat uw Wellness Coach Health app geopend is dat bluetooth op uw smartphone is ingesch...

Page 12: ...erire le batterie 3xAAA B Scarica l app Wellness Coach Health AVVIO INIZIALE Le informazioni fornite da questo dispositivo non costituiscono in alcun modo terapia cura o prevenzione di malattie o condizioni mediche I nostri più vivi ringraziamenti per l acquisto di bilancia Terraillon SMART BODY 3 4 2 1 C Crea un account D Attivare Bluetooth Impostazioni Bluetooth ON 12 IT ...

Page 13: ...riconoscimento automatico dell utente durante la pesatura È possibile sincronizzare la bilancia pesapersone con un massimo di 8 smartphone Per sincronizzare la bilancia pesapersone con un nuovo account su un nuovo smartphone ripetere la procedura da B a I selezionando un altro profilo nell app Per sincronizzare la bilancia pesapersone con un nuovo account sullo stesso smartphone accedere a questo ...

Page 14: ... schermo la connessione con l applicazione è attiva Suggerimento dopo avere sincronizzato la propria bilancia pesapersone è possibile salirvi direttamente prima che lo schermo si spenga In questo caso il dato del peso sarà attribuito al profilo selezionato durante la sincronizzazione Se il simbolo non compare assicurarsi che l app Wellness Coach Health sia aperta che il Bluetooth sia attivato sul ...

Page 15: ... las pilas 3xAAA B Descargue la aplicación de Wellness Coach Health PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO La información proporcionada por este dispositivo no está destinada en modo alguno a tratar curar ni prevenir ningún tipo de enfermedad ni dolencia Muchas gracias por elegir el bàscula SMART BODY de Terraillon 3 4 2 1 C Crear una Cuenta D Active el Bluetooth Ajustes Bluetooth ON 15 ES ...

Page 16: ...econocimiento automático de los usuarios durante el pesaje Puede sincronizar la báscula de baño con un máximo de ocho smartphones Para sincronizar la báscula de baño con una nueva cuenta en un smartphone nuevo repita los pasos B a I seleccionando otro perfil en la aplicación Para sincronizar la báscula de baño con una cuenta nueva con el mismo smartphone conéctese a dicha cuenta repita los pasos D...

Page 17: ...la conexión con la aplicación se ha realizado correctamente Truco Después de efectuar la sincronización con su báscula de baño puede subirse directamente a ella antes de que se apague la pantalla En ese caso los datos del peso se asignarán al perfil seleccionado durante la sincronización Si el símbolo no aparece asegúrese de que la aplicación Wellness Coach Health está abierta que el Bluetooth de ...

Page 18: ...terien 3xAAA B Herunterladen Sie die Wellness Coach Health App ERSTE SCHRITTE Die Informationen von diesem Gerät bereitgestellten dienen nicht der Behandlung Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten Vielen Dank dass Sie sich für die Terraillon waage SMART BODY entschieden haben 3 4 2 1 C Erstellen Sie ein Konto D Schalten Sie Bluetooth ein Einstellungen Bluetooth ON 18 DE ...

Page 19: ... binden Sie können die Personenwaage mit bis zu 8 Smartphones synchronisieren Um die Personenwaage mit einem neuen Benutzerkonto auf einem neuen Smartphone zu synchronisieren wiederholen Sie die Schritte B bis I indem Sie ein anderes Profil in der App auswählen Um die Personenwaage in einem neuen Benutzerkonto mit demselben Smartphone zu synchronisieren melden Sie sich bei diesem Benutzerkonto an ...

Page 20: ...erung mit Ihrer Personenwaage können Sie sofort auf Ihre Personenwaage steigen bevor sich deren Anzeige ausschaltet Dann werden die Gewichtsdaten jenem Profil zugeordnet das bei der Synchronisierung ausgewählt wurde Wenn das Symbol nicht angezeigt wird prüfen Sie ob Ihre App Wellness Coach Health geöffnet ist ob auf Ihrem Smartphone Bluetooth aktiviert ist und ob Sie auf der Personenwaage das rich...

Page 21: ...Insira as pilhas 3xAAA B Descarregue a aplicação Wellness Coach Health ARRANQUE INICIAL Qualquer informação proporcionada por este dispositivo não se destina em caso algum a tratar curar ou prevenir qualquer tipo de doença ou maleita Obrigado por escolher de balança da Terraillon SMART BODY 3 4 2 1 C Criar uma conta D Ligue o Bluetooth Configuração Bluetooth ON 21 PT ...

Page 22: ...sua conta com a balança de reconhecimento automático de usuário durante a pesagem Pode sincronizar a balança com 8 smartphones no máximo Para sincronizar a balança com uma conta nova num novo smartphone repita as etapas B a I selecionando um outro perfil na aplicação Para sincronizar a balança com uma conta nova no mesmo smartphone ligue se a essa conta repita as etapas D a I e selecione um outro ...

Page 23: ... no ecrã a ligação com a aplicação está em funcionamento Truque Depois da sincronização da sua balança pode subir diretamente para a sua balança antes de o ecrã se apagar Nesse caso a informação do peso será atribuída ao perfil selecionado aquando da sincronização Se o símbolo não aparecer assegure se de que a sua aplicação Wellness Coach Health está aberta de que o Bluetooth está ativo no seu sma...

Page 24: ...viceconsommateurs terraillon fr Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street Hemel Hempstead Herts HP1 1ES UK Tel 44 0 1442 270444 sales terraillon co uk Terraillon Asia Pacific Ltd 4 F Eastern Centre 1065 King s Road Quarry Bay Hong Kong Tel 852 0 2960 7200 customerservice terraillon asia com Terraillon Corp USA contact terraillon fr ...

Search results

Summary of Contents for SMART BODY

Reviews:

Related manuals for SMART BODY

Brands by name

Popular brands

Terraillon SMART BODY, User Manual

Search results

Summary of Contents for SMART BODY

Reviews:

Related manuals for SMART BODY

Brands by name

Popular brands