manualshive.com logo in svg
background image

Содержание SR100-N-5000-0P

Страница 1: ...t ti I I t l t I t t I I L LJ tr LJ IJ li OPERATOR MANUAL Model SRí0OKV 5KW S N DU16 112131 U t I 2 ...

Страница 2: ...elivery 5 5 Stopping High Voltage delivery 6 OTHERFUNCTIONS 6 1 OCL OCP function 6 2 Arc detection function SR models only 6 3 lnhibit function 6 4 Using HV On lnstruction and HV Off lnstruction 6 4 1 Using HV On lnstruction and HV Off lnstruction in Safety Mode 6 4 2 Using HV On lnstruction and HV Off lnstruction in Easy mode 6 5 Remote Control Mode 7 RS 232 COMMUNICATION PROTOCOL 7 1 Communicati...

Страница 3: ...8 RS232 OPTICAL FIBER INTERFACE 9 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING 9 1 Filters cleaning 9 2 Trouble shooting Appendix Synoptics Appendix Triphase 24 25 25 26 27 29 L 4 ...

Страница 4: ...use of the generator it is strongly recommended to read carefully the present manual We decline any responsibility for damage and injuries caused by improper use or improper installation or accident or non authorised repair Any damage resulting from one of these cases would not be supported by the Warranty ln particular any damage resulting from an electrical network which is disordered surge over...

Страница 5: ... of full voltage 0 100 load Line Regul 0 05 of full voltage Mains Voltage x 10 Load Regulation t 0 05 of full current 0 100 load Line Regul 0 05 of full current Mains Voltage x 10 Current regulation Ripple Noise 0 1 RMS Stability 0 01 o o lhour 0 03 I hours after one hour of warm up with constant load ambient temperature Settling Time 100 ms Efficiency at full load 92o o 2 2 Other specifications C...

Страница 6: ...u on tndicator When this led is ON it indicates generator is not delivering HV Hv On Push button By pushing this button the generator delivers HV when all conditions are respected Hv On Indicator When s led is ON illuminated it indicates generator is delivering HV Mains power Indicator When this led is ON it indicates mains power is present Fault lndicator When this led is ON it indicates a fault ...

Страница 7: ...lution 0 5 allows to set the Output Voltage value Voltage Display This display indicates either the Setting value of the Voltage or the actual value of the Voltage delivered by the generator A3y2 digit display is generally used for standard models Voltage Regulation lndicator SR and LPR End of Gharge CCR SR and models when this led is turned on it indicates generator is Voltage regulating CCR mode...

Страница 8: ...PERATING SubD 9 pins Used to drive the generator through a RS232 or a Profibus connexion Only available with RS232 or Profibus option For more details see INTERFACE SELECTION n rote Control Connector This SUBD 25 pins 15 pins in option connector allows the generator to be remote controlle see OTHER FUNCTIONS i I lnglod pin 16 eded b pan21 a å å i a r eoov su k o LJ TEC LP 9 AA 0 RS232 I B ô Remol...

Страница 9: ... of the generator chassis It allows realizing external connections to the ground of other devices u in Power Connector It allows the connexion to the mains power U urement feedback from HV Tank Ensures the measurement feedback between the tank and the control rack Only generators with external tank means not integrated in the rack are concerned Arcs Counting Dipswitch Allows to activate or deactiv...

Страница 10: ... to be oriented in horizontal position indications have to be read from left to right and from up to down Coolinq Requirements Enough clearance must be provided for a correct air flow and cables free passage We recommend a minimum of 20 cm of clearance at the front and at the rear of the machine ln all cases and in particular when the machine is operating in a closed system installer has to make s...

Страница 11: ...nal 5 x 20 Gg model fuses L t 4 2 3 For 400 V 3 phases SHU 7HU 1OHU and cabinet models The connection with the electrical network is made by using the Feed hrough terminals 24 the three phases must be connected to the grey terminals and the ground must be connected to the yellow and green terminal A case guides and help keeps the main cord where applicable see Appendix lnstalling the Three Phase C...

Страница 12: ...able 32 delivered with the machine The ground is internally connected to the chassis For reversible polarity generators or Floating output generators see S OTHER FUNCTIONS Floating Output Generator and S S OTHER FUNCTIONS Reversible Output Generator r dowacting model I i t WARNING Please make sure before switching on mains power that the male HV connector is plugged in the female connector Any dam...

Страница 13: ...stem is open and the lnterlock adapter 20 on the rear panel is not plugged Fault lndicator 109 llluminated This led indicates that no fault has been detected when switching on For more details see OPERATING Release Remote Control lndicator 11 This led is ON when the generator is remote controlled and OFF if it works in local mode For more details see OTHER FUNCTIONS Remote Control Mode OGL lndicat...

Страница 14: ...nd in your application you must add an external protection resistor Please contact our technical service to define the features of this external resistor lf this recommendation is not performed your generator should be damaged and the repair resulting will not be warranty covered 5 4 Startinq Hish Voltaqe deliverv When pushing Hv On button 03 the generator starts to deliver HV Hv On led 03 lights ...

Страница 15: ...igh Voltage delivery during a period called Tsrop This is factory set at 100ms First arc occurrence Second arc occurrence HV Output Arc detection internal information High level Tsrop 100ms T srop 100ms Low 6 3 lnhibit function lnhibit function is available on the remote connector 23 located on rear panel It allows the generator to be inhibited when it is working in local mode or in Remote mode ln...

Страница 16: ...starts to be delivered Status 4 Hv Off lnstruction is at high level HV still delivered after Hv On lnstruction reached low level Status 5 Hv Off lnstruction is at low level HV stops to be delivered REMARK in case of conflict between Hv Off lnstruction and Hv On lnstruction Hv Off lnstruction has always priority and Output HV is not delivered 6 4 2 Usinq HV On lnstruction and HV Off lnstruction in ...

Страница 17: ...ut Power onlv on LPR and power requlated models 0 10 V copy of the Voltage setting selected with the front oanel ootentiometer 0 10 V copy of the Current setting selected with the front panel potentiometer Cutput current setting 0 to 10 V 0 to 1 00 10 00V 5 mA Max 0V Ground reference for digital signals Output voltage setting 0 to 10V 0 to 100 0V Current Regulation 15V End of charge CCR or Voltage...

Страница 18: ...d 1 Standard Remote Control For Remote controlling Voltage and Current an external 0 10 V signal has to be sent on pins 14 and 17 2 Control bv front oanel For setting Voltage and Current from the potentiometers located on front panel following connections have to be realized pin 12 to pin 17 for Voltage pin 13 to pin 14 for Current t f t L t REU Sheel 1 1 ó 8 rue Eugéne Oupuis ZAC EMPÂM 9tA6ø CMTE...

Страница 19: ...ing of the received characters For the instructions messages are ended by the character CARRIAGE RETURN CR ASCII 13 code For the answers messages are ended by the character CARRIAGE RETURN CR ASCII 1 3 code 7 3 Structure of an instruction Function structure an ASCII character followed by one or several parameters of the function in the case of several they have to be separated with a comma and at ...

Страница 20: ...nt are a 12 bits resolution 1 Output Voltaqe proqramminq lnstruction d1 X X e 0 a095 Answer d1 X 2 Output Current proqramminq lnstruction d2 X X e 0 a095 Answer d2 X 3 Output Voltaqe Monitor lnstruction a1 Answer a1Z Z e 0 4095 4 Output Current Monitor lnstruction a2 Answer a2W W e 0 4095 5 HV on lnstruction P5 1 Answer P5 1 6 HV off lnstruction P6 1 Answer P6 1 lnstruction P7 0 Answer P7 0 DELAY ...

Страница 21: ...gical instructions PL1 PL2 PL3 PL4 bits are status bits for following informations PL1 1 voltage regulation PL1 0 current regulation PL2 1 fault PL2 0 No fault PL3 1 openinterlock PL3 0 closedinterlock PL4 1 Hv Onstatus PL4 0 Hv Offstatus MSB LSB PL1 PL2 PL3 PL4 PL5 PL6 PL7 PL8 Example lnstruction E Answer E38 Meaninq PL8 0 PL7 0 PL6 1 PL5 0 PL4 0 PL3 1 PL2 I PL1 0 lnhibit idle Remote mode Hv Off ...

Страница 22: ...qe Deliverv WRITE 2ülms HV On HVOff HVOUþl t HVDeliwy No llVDelivery Voltaqe Settinq dl 25 18 CR t t WRITE d 21i08 CR DrLt H Voltaqe measurinq a1 READ Read Loqical States WRITE E CR WR TE Odt t 2t r t t l5vl2 l I E IM CR READ ftdrt 3 L ...

Страница 23: ...A USB B cable A I points Sub d cable Two ST Optical Fiber connectors are present in rear panel of the generators they permit to link the generator and the optical coupler To use the Optical Fiber interface please proceed like the figure shown below Connect the 9 points Sub d cable to the serial port of the computer Connect the USB cable to a USB port optical coupler power source COMPUTER Fibre Opl...

Страница 24: ...ormation based on findings of an enquiry done on a panel of customers Reqular visual inspection is the best wav to operate tl tl II 24124h 7 day week V C every month R every 3 years V G Gleaning Vacuum cleaning or air compressor R Replacement V G twice a month R every year V C every week R every 6 months Between l0 and 40h week V C every 3 months R every 5 years V C every month R every 3 years V C...

Страница 25: ...o low current settings Verify output is not short circuited Verify Voltage setting and Current setting are not atzero PROBLEM Power supply does not turn on when AC power is applied Fuses blow at each AC power on After power on FAULT stays ON despite HV off is activated Release is not possible Power supply falls in FAULT 10 to 15 minutes after HV on is activated Power supply falls in FAULT 3 second...

Страница 26: ...I l_ cNr I ry TÈS SERIAL INDUCIOR rI I r 1 Ls I ffi l l q I I I I nll ry r tÊ t rw FUS 3rl Ðt J W RECTIF ÊR HV TRANSFORMÊR CONTACTOR LCtOim 7 I I L RÊDVUÕC J æ u cNl LAAÎÊC 234 CN sv2 isu RS 3 OPÎoN Q t lVlSO4 cNl L E F TER F o I I irl I I ul cr W w r I Lp L J OOULE L PARSI NDUfrÔN L J FILIERI IO XI cN6 cN3 CAUXS A cN2 2 a 2 o i o a o NSTREGS cN5 cN7 cN4 CNe cN1 z a t a o o OETÊCARCI DF cN2 OPTION...

Страница 27: ... I rR32tc L__ ______ I 2 wDC É l lfOfOR l fFr I T I L HV RECÍIFIER I I I I I I I _l TRAXSFORÛIÊR LRE_D Lr4_ _ _J L uoorJl É kt ttt Þu1 tl n íVt3ú cM ctt lD Ê FtrTEf L f þ l PARALLEL CRÊS2 f L ltoouL l I I I I I cv cAUXCt v o cN3 æ31 cflt þ íffi tæL GPßOñþX m cNl wfÉc2 u cN4 3 12 DETECARCI OF cN2 D R9 Ít OFûON z o 2 o z o 2 o ilSTREGA CN t CNO ct 7 cN6 cltf 2 o Þ I a o o EEEF j mtrãì cNI Cx2 lg lnÊ...

Страница 28: ... gland 6 possibilities are offered The compression gland will lock the cable to avoid any risk of pull out or electrocution Technix disclaims any responsibility if these requirements have not been met and not executed in a good engineering practice by a qualified technician Recommandations For a cabinet Type D o For a use on a workbench Type A or type F I L t 9 e C o e g POSITION 2 POSITION 1 F D ...

Страница 29: ...safe lock O lnterlock Test on Front Panel Ø lnterlock Test on Remote Ø Fault when Measurement ribbon disconnected I vco Fault 3s max I Fault on temperature vigitherms I rault Management Ø ocp octrest I Remote HV on HV off Ø lnh b t test O Regulation mode LED local Ø Regulation mode LED remote ELECTRICAL TESTS Ø Shocktest ø Ground Chassis bonding R 100mO l 254 O Dielectric strenght Ground lnput sup...

Страница 30: ...5 10 mA I Measured 10 02 v 5 01 V 1 00 v 10 02 v 1 00 v I Setting l 0 02 v 5 01 V L 00 v 50 1 mA 5 01 mA 50 L mA 45 1 m4 5 01 m4 NO LOAD TESTS NEGATI Controls Remote 0 10v Local Remote RS232 V Display 1 00 4 kv 50 2 kv 10 0 kv 100 s kv 1 0 0 kv 100 4 kv 90 4 kv 10 0 kv V Extz 100 49 kV 50 40 kv 10 10 kv 1 00 s9 kv 10 06 kv 100 54 kv 90 56 kV r 0 07 kv V Measured r 0 02 v 5 01 V 1 00 v 10 02 v 1 00...

Страница 31: ...h3 Fall 25 06ms ms ch3 t 4 0 sEi_ troEv l 6 Mar 2017 ll 44 22 E EO E EI R se t me with resistive U 100 4kV R 2 2MO T 25 06ms f l þ Ch3 Rise 2 342 s s 3 J 4 00 6 Mar 2017 I l 29 08 qEIZooEV Down time w th no load U 100 4kV T 2 3s TECHNIX TEST REPORT VT6 L 4 REPRODUCTION FORBIDDEN I t L L L L t ...

Страница 32: ...I I I I I I I I I l l J J t t I j I J ...

Страница 33: ... SR100 N 5000 0P Serial number DUL6 L12I31 Description 100 kV 50 mA Negative meets the intent of the following Directives EN 61000 6 2 2005 EN 6L000 6 4 2007 EUROLAB EMC decision n LL issue L of 18 of December 2007 EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2009 IEC 61010 t 2OOt Second Edition Michaël TEBOUT 6 8 rue Eugène Dupuis 94000 CRETEIL FRANCE Tél 33 O1L 56 7L 28 60 Fax 33 0 1 56 71 28 69 Website http ww...

Страница 34: ...I I I I I I I I I t l l l l J J t T J J ...

Отзывы: