Taurus Fashion Pro Sense Manual Download

Page: 1 / 72

Català

Fashion Pro Sense

Secador de pelo
Assecador de cabells
Hair Dryer
Sèche-cheveux
Haartrockner
Asciugacapelli
Secador de Cabelo
Haardroger

Suszarka do włosów

Συσκευή για το στέγνωμα

των μαλλιών

Фен для сушки волос

Uscător de păr

Сешоар за коса

Manual Fashion Pro Sense.indb 1

20/12/11 16:56

Summary of Contents for Fashion Pro Sense

Page 1: ...dor de cabells Hair Dryer Sèche cheveux Haartrockner Asciugacapelli Secador de Cabelo Haardroger Suszarka do włosów Συσκευή για το στέγνωμα των μαλλιών Фен для сушки волос Uscător de păr Сешоар за коса Manual Fashion Pro Sense indb 1 20 12 11 16 56 ...

Page 2: ...A B C D E F G H I Manual Fashion Pro Sense indb 2 20 12 11 16 56 ...

Page 3: ...Català Fig 1 Fig 2 Fig 3 Manual Fashion Pro Sense indb 3 20 12 11 16 56 ...

Page 4: ... calentamiento no cubrir el aparato Evitar que tanto la entrada como la salida de aire queden total o parcialmente tapadas por muebles cortinajes ropas etc ya que existiría riesgo de incendio Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañados Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coinci de con el v...

Page 5: ...nsado única mente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Este aparato está pensado única mente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial No está pensado para ser utilizado por los huéspedes de establecimientos de alojamiento como pensiones hoteles moteles y otros tipos de ambientes re sidenciales incluyendo casas rurales o áreas de descanso para el personal de ...

Page 6: ...terruptor táctil Sense Touch H Con el interruptor encendido habiendo seleccionado la velocidad y la temperatura el aparato se pondrá en marcha al poner la mano sobre el sensor Fig 1 El aparato se detendrá al retirar la mano del sensor Para desactivar esta función selec cionar la posición 0 Tener en cuenta que cuando la función Sense Touch esté activada el aparato se pondrá en marcha siempre que cu...

Page 7: ...enchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cual quier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor ph ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo ...

Page 8: ...raciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baj...

Page 9: ...arell Eviteu que tant l entrada com la sor tida d aire quedin total o parcialment tapades per mobles cortines roba etc ja que existiria risc d incendi Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l ap...

Page 10: ...nt per a ús domèstic no professional o industrial No està pensat per ser utilitzat pels hostes d establiments d allotjament com ara pensions hotels motels i altres tipus d ambients residencials incloent hi casa rurals o àrees de descans per al personal de botigues oficines i altres ambients de treball No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones dis...

Page 11: ...ar la mà sobre el sensor Fig 1 L aparell s aturarà en retirar la mà del sensor Per desactivar aquesta funció seleccioneu la posició 0 Cal tenir en compte que quan la funció Sense Touch estigui activada l aparell es posarà en marxa sempre que qualsevol objecte cobreixi el sen sor no només la mà Assegureu vos de no deixar l aparell prop d objectes que puguin cobrir el sensor i activar lo per acciden...

Page 12: ...s gotes de detergent i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre líquid ni el poseu sota l aixeta Es recomana que netegeu l aparell regularment El fet que hi hagi cabell o pols acumulats en l aparell sobretot en els filtres fa disminuir les presta...

Page 13: ...quest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics RAEE Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004 108 EC de Compati bilitat Electromagnètica Manua...

Page 14: ...heating do not cover the appliance Ensure that neither the air access nor exit become either totally or partially covered by drapery clothing etc as this increases the risk of fire Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a sock...

Page 15: ...vironments such as bed and breakfast hotels motels and other types of residential environments even in farm houses areas of the kitchen staff in shops offices and other work environments This appliance is intended for adult use Ensure that this product is not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they...

Page 16: ...n off this function select the 0 position Note that when the Sense Touch function is on the appliance will be turned on if sensor is covered by any object that covers it not only by the hand Make sure not to place the hair dryer close to objects that could cover the sensor and turn it on by accident How to dry the hair Move the appliance around in circles to distribute the air along the hair For b...

Page 17: ...ing water It is advisable to clean the applian ce regularly as accumulated hair or dust especially in the removable fil ter reduces the product s performan ce and increases the risk of fire To remove the filter B turn it to the left and pull it out Fig 3 Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt t...

Page 18: ...ded take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electro magnetic Compatibility Manual Fashion Pro Sense indb 18 20 12 11 16 56 ...

Page 19: ...nctionne AVERTISSEMENT Afin d éviter une surchauffe ne pas couvrir l appareil Afin d éviter tout risque d incendie ne pas boucher totale ou partielle ment l entrée et la sortie d air de l appareil par des meubles rideaux vêtements etc Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au sec teur s assurer que le voltage i...

Page 20: ...r Débrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non profes sionnel ou industriel Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non profes sionnel ou industriel Il n a pas été conçu pour être utilisé par les hôtes des établissements de logement tels que be...

Page 21: ...ance de 10 à 15 cm de votre tête Fonction Sense Touch L appareil dispose d un senseur qui permet de le mettre en marche ou de l éteindre en appuyant sur l interrupteur tactile Sense Touch H Avec l interrupteur allumé ayant choisi la vitesse et la température il suffira de toucher le senseur pour mettre en marche l appareil Fig 1 L appareil s arrêtera lorsque vous retirerez la main du senseur Pour ...

Page 22: ...n obstacle n empêche ou ne gêne l entrée ou la sortie normale de l air Si l appareil se déconnecte tout seul et que vous ne parvenez pas à le reconnecter débranchez le et attendez environ 15 minutes avant de le rebrancher Nettoyage Débrancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser séc...

Page 23: ...lassification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appro priés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances con sidérées comme étant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la méthode ...

Page 24: ...it zung zu vermeiden nicht das Gerät verdecken Der Lufteintritt und austritt darf während des Betriebes weder teilwei se noch ganz durch Möbel Vorhänge Kleidung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übe...

Page 25: ...der transportieren Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Dieses Gerät ist nur für den Haus gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke vorgesehen Dieses Gerät ist nicht für Gäste von Gasthäusern ...

Page 26: ...ünschte Tempe ratur ein Für ein optimales Ergebnis ist das Gerät in kleiner Stufe mit geringem Gebläse zu benutzen Ein Abstand von 10 bis 15 cm vom Kopf ist zu halten Sense Touch Funktion Das Gerät ist mit einem Sensor ausgestattet und kann so mit Hilfe der Taste Sense Touch H ein und ausgeschaltet werden Mit dem Schalter auf On und mit eingestellter Geschwindigkeit und Temperatur setzt sich das G...

Page 27: ...er Das Gerät ist mit einem Wärmes chutzschalter ausgestattet wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist Bei abwechselndem Ein und Ausschalten des Gerätes das nicht durch den Raumthermostat ausgelöst wird ist zu überprüfen ob der norma le Luftein oder austritt durch eine Verstopfung verhindert oder erschwert wird Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein unterbre chen Sie die Stro...

Page 28: ...esetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpac kungsmaterials dieses Geräts verwen deten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwel...

Page 29: ...one AVVERTENZA Per evitare un surriscaldamento non coprire l apparecchio Evitare che l entrata e l uscita d aria siano totalmente o parzialmente coperte da mobili tende vestiti ecc per il pericolo di incendio Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il v...

Page 30: ...ando l apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Questo apparecchio è stato di segnato per un uso esclusivamente domestico e non è destinato a un uso professionale e industriale Non è adatto all utilizzo da parte di ospiti di strutture ricettive quali bed and breakfast hot...

Page 31: ...ttile Sense Touch H Con l interruttore in posizione di acceso e con la velocità e la tempe ratura già selezionate l apparecchio si avvierà quando la mano toccherà il sensore Fig 1 e si spegnerà ritirando la mano dal sensore stesso Per disattivare questa funzione selezionare la posizione 0 Si tenga in considerazione che quando la funzione Sense Touch è attiva l apparecchio si avvierà ogni volta che...

Page 32: ...e circa 15 mi nuti prima di connetterlo di nuovo Pulizia Disinserire la spina dell apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido ed asciugarlo Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi ...

Page 33: ... pub blici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006 95 CE di ...

Page 34: ...e a saída de ar fiquem total ou parcialmente tapadas por móveis cortinas roupas etc devido ao risco de incêndio Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indi cada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica com ligação a ter...

Page 35: ... para utilização profissional ou industrial Este aparelho está projectado uni camente para a utilização doméstica não para utilização profissional ou industrial Não está projectado para ser utilizado por hóspedes de esta belecimentos de alojamento do tipo bed and breakfast hotéis motéis e outros tipos de ambientes residen ciais incluindo casas rurais ou áreas de descanso para o pessoal de lojas es...

Page 36: ... Com o botão ligado tendo seleccio nado a velocidade e a temperatura o aparelho será colocado em funcio namento ao colocar a mão sobre o sensor Fig 1 O aparelho parará ao retirar a mão do sensor Para desactivar esta função selec cionar a posição 0 Ter em conta que quando a função Sense Touch estiver activada o apa relho colocar se á em funcionamento sempre que qualquer objecto cobrir o sensor não ...

Page 37: ...er antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de deter gente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Recomenda se limpar o aparelho reg...

Page 38: ...ubstâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensão e ...

Page 39: ...ker u ervan dat de luchttoevoer en uitvoer niet geheel of gedeeltelijk belemmerd worden door meubels gordijnen kleren etc hierdoor kan immers brandgevaar ontstaan Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stro...

Page 40: ...t is bedoeld voor huis houdelijk gebruik niet voor professio neel of industrieel gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Het werd niet ontworpen om in horecazaken bed breakfasts hotels motels andere residenties zoals vakantiehuisjes keukens voor winkelpersoneel kantoren of andere werkomgevingen te gebruiken Laat niet toe...

Page 41: ...ruiken Houdt 10 tot 15cm afstand van uw hoofd Sense Touch functie Het apparaat heft een sensorfunctie Met de Sense Touch schakelaar H kunt u het apparaat aan en uit zetten H Zet de schakelaar aan houd uw hand boven de sensor en zet het toestel aan Fig 1 Het toestel zal uitschakelen wanneer u uw hand van de sensor haalt Om deze functie uit te zetten zet u de schakelaar op 0 Opmerking Als de Sense T...

Page 42: ...n wacht 15 minuten alvorens de stekker terug in te steken Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuur middelen om het apparaat schoon t...

Page 43: ...van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentra ties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur...

Page 44: ...Należy upewnić się że zarówno wlot i wylot powietrza nie są zakryte obcymi materiałami jak odzież zasłony itd gdy może to grozić pożarem Bezpieczeństwo Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkod zona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najm...

Page 45: ...zaproje ktowane do użytku w hotelach motela ch hostalach biurach pensjonatach i tym podobnym Nie dopuszczać by korzystały z niego osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełnosprawne ani dzieci To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Przechowywać to urządzenie w miejs cu niedostępnym dla dzieci i lub osó...

Page 46: ...ewnić się że urządzenie nie znajduje się blisko przedmiotów które mogłyby zakryć czujnik spowodować niekontrolowane włączenie urządzenia i ryzyko pożaru Kręcenie włosów Suszyć włosy okrężnymi ruchami Aby uzyskać lepsze efekty zaleca się wybór najniższej temperatury i prędkości Nawiew zimnego powietrza Funkcja ta dostarcza nawiewu zim nego powietrza w celu wspomagania moldelowania włosów Aby użyć t...

Page 47: ...e go Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne W przypadku awarii należy skontaktować się z biurem obsługi alienta wskazanym w gwarancji Nie należy samemu demontować urządzenia i próbować naprawiać go Jeśli uszkodzone jest kabel sieciowy lub wtyczka należy postępować jak wyżej Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnyc...

Page 48: ...περθέρμανση η συσκευή να μην καλύπτεται Αποφεύγετε ότι και η είσοδος και η έξοδος του αέρος να μένουν ή ολικώς ή μερικώς σκεπασμένες από έπιπλα κουρτίνες ενδύματα κλπ Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με...

Page 49: ...χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί απλά μόνον για οικιακή χρήση όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Δεν έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται από πελάτες σε πανδοχεία τύπου ύπνος με πρωινό ξενοδοχεία μοτέλ κι άλλα περιβάλλοντα οικισμών ούτε και σε καταλύματα σε σπίτια αγροτών ή σε ζώνες κουζίνας για το προσωπικό καταστημάτων γραφείων και άλλα περιβάλλοντα...

Page 50: ...ού έχετε επιλέξει την ταχύτητα και την θερμοκρασία η συσκευή θα ενεργοποιηθεί μόλις βάλετε τον χέρι σας πάνω στον αισθητήρα Σχ 1 Η συσκευή θα σταματά μόλις αποσύρετε τον χέρι σας από τον αισθητήρα Για να απενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία διαλέξτε την θέση 0 Έχετε υπόψη σας πως όταν η λειτουργία Sense Touch είναι ενεργοποιημένη η συσκευή ενεργοποιείται πάντα όταν κάποιο αντικείμενο καλύπτει τον αισ...

Page 51: ...ύκλωμα και περιμένετε περίπου 15 λεπτά μέχρι να την συνδέσετε ξανά Καθαρισμός Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης γ...

Page 52: ...ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών κα...

Page 53: ...бора Рекомендации по установке Не распыляйте лаки и другие спреи вблизи работающего прибора ВНИМАНИЕ во избежание перегрева не разрешается накрывать прибор Следите за тем чтобы отверстия для входа и выхода воздуха не оказывались полностью или частично закрытыми мебелью шторами одеждой и т д в данных случаях существует риск возникновения пожара Рекомендации по электробезопасности Не разрешается исп...

Page 54: ... проверьте что шнур электропитания полностью расправлен Не используйте прибор если его аксессуары или расходные материалы не присоединены должным образом Не используйте прибор на мокрых волосах Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Используйте ручки для транспортировки и перемещения прибора Выключите прибор из розетки Дождитесь пока он полностью остынет перед тем как приступ...

Page 55: ...йте шнур электропитания Подключите прибор к электрической сети Отрегулируйте положение прибора чтобы направить поток воздуха в нужном направлении Включите прибор с помощью переключателя скоростей Выберите необходимую мощность Выберите нужную температуру Для получения оптимальных результатов рекомендуется установить низкую мощность и небольшую скорость При сушке волос держите фен на расстоянии 10 1...

Page 56: ...ужное положение Рис 2 Насадка диффузор G Насадка служит для равномерного распределения потока воздуха на конкретном участке Присоедините насадку к прибору слегка надавливая пока она не займет нужное положение Термопредохранитель Прибор оснащен специальным термопредохранителем для защиты от перегрева Если прибор включается и выключается автоматически и это не связано с действием термопредохранителя...

Page 57: ...в тех случаях когда в стране производства имеются соответствующие нормативы Экология и защита окружающей среды В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если вы захотите ее выбросить то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не содержат веще...

Page 58: ...ţionează AVERTISMENT Pentru a preveni supraîncălzirea acest aparat nu trebuie să fie acoperit Aveţi grijă ca atât intrarea cât şi ieşirea de aer să nu rămână blocate complet sau parţial de mobile per dele haine etc deoarece există risc de incendiu Siguranţa referitoare la componen tele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul ...

Page 59: ...că atunci când nu l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesio nal sau industrial Acest aparat este conceput doar pentru utilizare domestică și nu pentru utilizare profesională sau industrială Nu este conceput pentru a fi utilizat pentru persoanele cazate în locații de cazare precum bed and breakfast ho...

Page 60: ...e păr Funcţia Sense Touch Aparatul dispune de un senzor care permite punerea sa în mișcare oprirea sa cu ajutorul întrerupătorului tactil Sense Touch H Cu întrerupătorul aprins odată selectate viteza și temperatura aparatul se pune în funcțiune punând mâna pe senzor Fig 1 Aparatul se oprește luând al mâna de pe senzor Pentru a dezactiva această funcție selectați poziția 0 Se va ține seama de faptu...

Page 61: ...preşte singur şi nu porneşte din nou scoateţi l din priză şi aşteptaţi 15 minute înainte de a l conecta din nou Curãtirea Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi l Nu utilizaţi dizolvanţi produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia s...

Page 62: ...containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de mate rial in parte Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi conside rate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă trebuie să îl predaţi cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de deșeurile de echipamente electrice și el...

Page 63: ...акове или спрейове докато уреда работи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не покривайте уреда за да не се пренагрее Избягвайте решетката на въздуха да бъде изцяло или частично покрита от мебели пердета дрехи или др тъй като съществува риск от пожар Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите харак...

Page 64: ...ди да го почиствате Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Уредът не е изработен за употреба от клиенти на туристически места с нощувка и закуска хотели мотели или други резиденциални сгради нито за вили кухненски зони за работниците в магазини ...

Page 65: ... като сте избрали скоростта и температурата уреда ще се включи когато поставите ръката върху сензора Фиг 1 Уредът ще се изключи когато махнете ръката от сензора За да дезактивиратe тази функция изберете позиция 0 Имайте предвид че когато се активира функцията Sense Touch уреда ще се включи винаги когато някакъв предмет покрива сензорa не само ръката Уверете се че не сте оставили уреда близо до пре...

Page 66: ... изчакайте около 15 минути и отново го включете Почистване Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във в...

Page 67: ...не и рециклиране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този уред...

Page 68: ...ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ 2004 108 EC ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺹ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻨ ﺎ ﺳ ﻖ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻲ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﻭ ﻃ ﻴ ﺴ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﻭ ﺻ ﻞ ﻭ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ﻭ ﺏ ﻷ ﺳ ﺒ ﺎ ﺏ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﻣ ﻮ ﺳ ﺘ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺠ ﻮ ﻱ ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ﺍ ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﻋ ﺪ ﻡ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﺃ ﻱ ﻋ ﺎ ﺋ ﻖ ﻳ ﻤ ﻨ ﻊ ﺃ ﻭ ﻳ ﻌ ﻴ ﻖ ﻣ ﺪ ﺧ ﻞ ﺃ ﻭ ﻡ ﺧ ﺮ ﺝ ﺍ ﻟ ﻬ ﻮ ﺍ ء ﺇ ﺫ ﺍ ﺍ ﻧ ﻔ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﻪ ﺍ ﻓ ﺼ ﻠ ﻪ ﻋ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻭ ﺗ ﺮ ﻗ ﺐ ﻣ ﺪ ﺓ ...

Page 69: ...ﻟ ﻨ ﻈ ﺎ ﻡ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﺚ ﺗ ﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻬ ﻮ ﺍ ء ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﺭ ﺩ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ﺓ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺴ ﺮ ﻳ ﺢ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻨ ﻈ ﺎ ﻡ ﻋ ﻠ ﻴ ﻚ ﺑ ﺎ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺯ ﺭ ﺗ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻬ ﻮ ﺍ ء ﺍ ﻟ ﺒ ﺎ ﺭ ﺩ ﻧ ﻈ ﺎ ﻡ ﺗ ﻮ ﻟ ﻴ ﺪ ﺍ ﻷ ﻳ ﻮ ﻧ ﺎ ﺕ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﻧ ﺘ ﺎ ﺝ ﺃ ﻳ ﻮ ﻧ ﺎ ﺕ ﺳ ﻠ ﺒ ﻴ ﺔ ﻳ ﻘ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻧ ﻈ ﺎ ﻡ ﺗ ﻮ ﻟ ﻴ ﺪ ﺍ ﻷ ﻳ ﻮ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﻠ ﺒ ﻴ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺃ ﻭ ﺗ ﻮ ﻣ ﺎ ﺗ ﻴ ﻜ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻠ ﻪ ...

Page 70: ... ﻝ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺯ ﺑ ﺎ ﺋ ﻦ ﺍ ﻟ ﻔ ﻨ ﺎ ﺩ ﻕ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﻟ ﺴ ﻴ ﺎ ﺣ ﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﻟ ﺮ ﻳ ﻔ ﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﺃ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﺮ ﺍ ﺣ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﻇ ﻔ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﻼ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺃ ﻭ ﺃ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻻ ﺗ ﺴ ﻤ ﺢ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ﻑ ﺃ ﺷ ﺨ ﺎ ﺻ ﺎ ﻟ ﻴ ﺴ ﺖ ﻟ ﻬ ﻢ ﺧ ﺒ ﺮ ﺓ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻨ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺃ ﻭ ﻣ ﻌ ﺎ ﻗ ﻴ ﻦ ﺃ ﻭ ﺃ ﻃ ﻔ ﺎ ﻻ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻌ ﺒ ﺔ ﻳ ﺠ ﺐ ﻣ ﺮ ﺍ ﻗ ﺒ...

Page 71: ...ﺧ ﺮ ﻯ ﺏ ﺳ ﺒ ﺮ ﺍ ﻱ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍ ﻟ ﻤ ﺠ ﻔ ﻒ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺍ ﺷ ﺘ ﻐ ﺎ ﻝ ﻟ ﺘ ﺠ ﻨ ﺐ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﺴ ﺨ ﻴ ﻦ ﻏ ﻴ ﺮ ﻋ ﺎ ﺩ ﻳ ﺔ ﻻ ﺗ ﻐ ﻄ ﻲ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗ ﻔ ﺎ ﺩ ﻱ ﺍ ﻟ ﺴ ﺪ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺠ ﺰ ﺋ ﻲ ﻟ ﻤ ﺪ ﺧ ﻞ ﻭ ﻣ ﺨ ﺮ ﺝ ﺍ ﻟ ﻬ ﻮ ﺍ ء ﺑ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍ ﻷ ﺛ ﺎ ﺙ ﻭ ﺍ ﻟ ﺴ ﺘ ﺎ ﺋ ﺮ ﻭ ﺍ ﻟ ﺜ ﻴ ﺎ ﺏ ﺇ ﻟ ﺦ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﺴ ﺒ ﺐ ﺧ ﻄ ﺮ ﺍ ﻟ ﺤ ﺮ ﻳ ﻖ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺃ ﻭ ...

Page 72: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 0 90 kg aprox Gross weight 1 05 kg aprox Manual Fashion Pro Sense indb 72 20 12 11 16 56 ...

Search results

Summary of Contents for Fashion Pro Sense

Reviews:

Related manuals for Fashion Pro Sense

Brands by name

Popular brands

Taurus Fashion Pro Sense, Manual

Search results

Summary of Contents for Fashion Pro Sense

Reviews:

Related manuals for Fashion Pro Sense

Brands by name

Popular brands