background image

N2953

410-2189-203A / AKB32UK

User Guide

BLUETOOTH 

WIRELESS KEYBOARD

for iPad

QD ID : B015144

©2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., 

Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. 

Targus  is  either  a  registered  trademark  or  trademark  of 

Targus  Group  International,  Inc.    in  the  United  States 

and/or  other  countries.  Features  and  specifications  are 

subject  to  change  without  notice.  All  trademarks  and 

registered  trademarks  are  the  property  of  their  respec-

tive owners.

Summary of Contents for AKB32UK

Page 1: ...d Feltham Middlesex TW14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respec tiveowners ...

Page 2: ...tur til iPad 30 EE Eesti JUHTMETA BLUETOOTH KLAVIATUUR iPadi ile 36 ES Español TECLADO INALÁMBRICO BLUETOOTH para iPad 42 FI Suomi BLUETOOTH LANGATON NÄPPÄIMISTÖ iPadille 48 FR Français CLAVIER SANS FIL pour iPad 54 GR ΕλληνικάΠληροφορίες ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ BLUETOOTH για iPad 60 HR Hrvatski BEŽIČNA BLUETOOTH TIPKOVNICA za iPad 66 HU Magyar VEZETÉK NÉLKÜLI BLUETOOTH iPad BILLENTYŰZET 72 IT Itali...

Page 3: ...PT Português TECLADO SEM FIOS BLUETOOTH para iPad 114 RO Român TASTATURĂ BLUETOOTH FĂRĂ FIR pentru iPad 120 RU РусскийИнформация БЕСПРОВОДНАЯ КЛАВИАТУРА С КАНАЛОМ BLUETOOTH для iPad 126 SE Svenska TRÅDLÖST BLUETOOTH TANGETBORD för iPad 132 SI Slovensko BLUETOOTH BREZŽIČNA TIPKOVNICA za iPad 138 SK Slovenčina BEZDRÔTOVÁBLUETOOTHKLÁVESNICApreiPad 144 TR Türkçe iPad için BLUETOOTH KABLOSUZ KLAVYE 150...

Page 4: ...board is iPad and Mac OS compatible Itscompactsizeisidealforportabilityandtravel 1Removethebatterycoverlocatedonthebottomofthekeyboard 2Insertthesuppliedbatteries makingsurethatthepositive andnegative endsofeachbatterymatchthepolarityindicatorsinsidethebattery compartment Batterylifeindicatorwillblinktwiceeverysecondwhenthepowerleveldrops below15 Replacethebatteriesassoonaspossible Keyboardwillshu...

Page 5: ...oenablediscoverymode Thelowpowerindicatorlightwillflash bluewhenthekeyboardisindiscoverymode 4 OncetheBluetoothkeyboard islistedasafounddeviceinthebluetooth menuontheiPad taponthenameandyouwillbepromptedtoenterapass keyasshown 5 Enterthepasskeyshownonthepopupmessage followedbytheenterkey 6 BluetoothKeyboardisnowconnectedwithyouriPadandthebluelightwill stopflashing BluetoothKeyboard wouldliketo pai...

Page 6: ...cktheicontobeginsetup Select TurnBluetoothOn toactivatethe BluetoothfunctiononyourMac 2 Scrolldownthelistandselect SetupBluetoothDevice 3 TheBluetoothSetupAssistantwillbegin Pleasefollowtheon screen instructions 4 Select keyboard andclickcontinuetoproceedwithsetup Yourkeyboard willneedtobein discovery modetoconnect 5 PresstheConnectbuttononthebackofyourTargusBluetoothWireless Keyboardtoenabledisco...

Page 7: ... и пренос 1 Отстранете капака на отделението за батерии от долната страна на клавиатурата 2 Поставете доставените батерии като се уверите че положителният и отрицателният краища съвпадат с индикаторите за поляритет в отделението за батерии Индикаторът за заряд на батерията примигва два пъти в секунда при падане на нивото на захранването под 15 Сменете батериите възможно най бързо Клавиатурата преу...

Page 8: ...во на захранването примигва в синьо когато клавиатурата е в режим на разпознаване 4 След включването на Bluetooth клавиатурата в списъка на откриваните устройства в менюто за Bluetooth на iPad докоснете името й и както е показано ще получите подсказващо съобщение да въведете парола 5 Въведете паролата която се показва в изскачащото съобщение и натиснете клавиша enter 6 При това Bluetooth клавиатур...

Page 9: ...ключване на Bluetooth за да активирате функцията Bluetooth на Mac 2 Превъртете списъка и изберете Set up Bluetooth Device Настройка на Bluetooth устройство 3 Стартират напътствия за настройка на Bluetooth Следвайте инструкциите на екрана 4 Изберете keyboard клавиатура и натиснете бутона за продължение за да продължите с настройката За да се осъществи връзка клавиатурата трябва да бъде в режим на р...

Page 10: ...mpaktní velikost je ideální pro přenos nebo cestování 1 Odstraňte kryt baterie umístěný na spodní straně klávesnice 2 Vložte dodané baterie ujistěte se že kladná a záporná strana každé baterie baterie se shoduje s polaritou vyznačenou uvnitř prostoru pro baterie Indikátor životnosti baterie bude blikat každé 2 vteřiny pokud úroveň výkonu klesne pod 15 Baterie vyměňte co nejdříve Klávesnice se vypn...

Page 11: ...ice v režimu odhalení indikátor nízkého výkonu začne modře blikat 4 Jakmile je Bluetooth klávesnice uvedená v bluetooth nabídce v iPad jako nalezené zařízení klepněte na název a budete vyzváni k zadání klíče jak je ukázáno 5 Vložte klíč zobrazený na automaticky otevíraném hlášení dále klávesa Enter 6 Bluetooth klávesnice je nyní připojena k vašemu iPad a modrý indikátor přestane blikat Bluetooth K...

Page 12: ...luetooth On Zapnout Bluetooth aktivuje funkci Bluetooth na vašem Mac 2 Posunujte se na seznamu dolů a zvolte Set up Bluetooth Device Nastavit Bluetooth zařízení 3 Spustí se asistent nastavení Bluetooth Držte se pokynů na obrazovce 4 Zvolte keyboard klávesnice a kliknutím na continue pokračovat pokračujete v nastavení Pro připojení je potřeba aby klávesnice byla v režimu discovery odhalení 5 Stiskn...

Page 13: ...nd Mac OS Durch ihre Kompaktheit ist sie idealzumMitführenaufReisen 1 EntfernenSiedieBatterieabdeckunganderUnterseitederTastatur 2 LegenSiediemitgeliefertenBatterienein StellenSiesicher dassdieposi tiven undnegativen PolejederBatteriemitdenPolaritätsindikatoren imInnerendesBatteriefachsübereinstimmen DieBatterieladeanzeigeblinktzweiMalproSekunde wenndieLadung unter15 fällt ErsetzenSiedieBatterieba...

Page 14: ...drige Energie Indikatorblinktblau wennsichdieTastaturimErken nungsmodusbefindet 4 WirddieBluetooth TastaturalseinentdecktesGerätimBluetoothmenüdes iPadgezeigt tippenSieaufdenNamen Siewerdenaufgefordert einen Schlüsselcode wiegezeigt einzugeben 5 GebenSiedenSchlüsselcodeindiePopUp Nachrichtein gefolgtvonder Eingabetaste 6 DieBluetooth TastaturistjetztmitmitIhremiPadverbunden unddasblaue Lichthörtzu...

Page 15: ...innen WählenSie Bluetootheinschalten umdieBluetoothfunktionIhresMac zuaktivieren 2 ScrollenSieaufderListeherunterundwählenSie Bluetooth Gerät einrichten 3 DerBluetooth Einrichtungsassistentstartet BittefolgenSieden AnweisungenaufdemBildschirm 4 WählenSie Tastatur undklickenSieFortfahren ummitderEinrichtung fortzufahren IhreTastaturmusssich umsichverbindenzukönnen im Erkennungsmodus befinden 5 Drüc...

Page 16: ...tmediPadogMacOS Detskompaktestørrelsegørdetideelttilat tagemeddigpårejse 1 Fjernbatterilågensomsidderunderbundenaftastaturet 2 Isætdeleveredebatterierogsørgfor atdepositive ognegative ender afbatteriernematcherpolerneindenibatterirummet Indikatorenforbatterierneslevetidblinkertogangehvertsekund når niveauetkommerunder 15 Skiftbatteriernehurtigstmuligt Tastaturetslukker nårniveauetnårunder10 Targus...

Page 17: ...astaturforataktiveresøgningen Strømindikatorenvilblinkeblåt når tastaturetsøger 4 NårBluetoothtastatureterfundetogståribluetoothmenuenpådiniPad tappespånavnet ogduskaltasteetkodeordsomvist 5 Tastkodeordetvistipop opbeskedenefterfulgtafentertasten 6 BluetoothtastatureternuforbundetmediniPadogdetblålysstoppermed atblinke BluetoothKeyboard bluetooth tastatur vilgerneparresmeddiniPad Indtastkodeord XX...

Page 18: ...tforatstarteopsætningen Vælg TurnBluetoothOn tænd Blueetooth forataktivereBluetoothfunktionenpådinMac 2 Rulnedilistenogvælg SetupBluetoothDevice opsætningafBluetooth apparat 3 BluetoothSetupAssistant opsætningsassistenten starter Følg instruksernepåskærmen 4 Vælg keyboard tastatur ogklikforatfortsætteopsætningen Dittastatur skalværepå discovery søgning foratforbinde 5 TrykpåConnect forbind bagpådi...

Page 19: ...kui Mac i operatsioonisüsteemiga Selle väikesed mõõtmed on väga sobivad teisaldamiseksjareisilekaasavõtmiseks 1 Eemaldageklaviatuuriallasuvpatareidekate 2 Pangeomakohalekaasasolevadpatareidjälgides etigapatareipluss jamiinus otsadlangekskokkupatareipesasolevatemärgistega Patareilaetuseindikaatorhakkabkordsekundisvilkuma kuivoolutase langeballa15 Vahetagepatareidniipea kuivõimalikvälja Klaviatuurlü...

Page 20: ... Madalavoolutasemeindikaator hakkabsiniseltvilkuma kuiklaviatuuronotsimisrežiimis 4 KuiBluetoothklaviatuurontoodudäraiPad ibluetoothmenüüavastatud seadmetenimekirjas tippigesisseomaniminingteilpalutaksenäidatud moelsisestadapääsuvõti 5 Sisestagehüpiksõnumisnäidatudpääsuvõtiningvajutageseejärelsises tamisnupule 6 BluetoothklaviatuuronnüüdühendatudteieiPad iganingsininelamp lõpetabvilkumise Bluetoot...

Page 21: ...ligeomaMac ilBluetooth funktsiooniaktiveerimiseks TurnBluetoothOn 2 Kerigemöödaloenditallaningvalige SetupBluetoothDevice 3 KäivitubBluetoothSetupAssistant Järgigepalunekraanilekuvatavaid juhiseid 4 Valige keyboard ningklõpsakeseadistamisejätkamiseksContinue Ühenduseloomisekspeabteieklaviatuurolema discovery avastamine režiimis 5 OtsimisrežiimiakviteerimiseksvajutageomaTargusBluetoothjuhtmeta klav...

Page 22: ...operativo Mac Su tamaño compacto es ideal paratransportarloyviajar 1 Retirarlatapadelaspilassituadaenlabasedelteclado 2 Instalarlaspilassuministradas comprobandoqueelextremopositivo y negativo decadapilacoincideconlasseñalesdepolaridaddelinteriordel compartimentodelaspilas Elindicadordelniveldecargadelaspilasparpadearádosvecescada segundocuandoelniveldecargadelaspilasseainferioral15 Deberá sustitu...

Page 23: ...queda Laluzindicadoradebajacargaparpadearáenazulcuandoeltecladoesté enelmodobúsqueda 4 CuandoeltecladoBluetoothaparezcaenlalistadedispositivoshallados delmenúbluetoothmenudel iPad pulseenelnombreylesolicitaráque introduzcaunacontraseña 5 Introduzcalacontraseñaqueapareceenelmensajeyacontinuaciónpulse lateclaenter intro 6 ElTecladoBluetoothestáahoraconectadoaliPadylaluzazuldejaráde parpadear El Tecl...

Page 24: ...iciarlaconfiguración Seleccione Turn BluetoothOn ActivarBluetooth paraactivarlafunciónBluetoothdel Mac 2 Despláceseporlalistayseleccione SetupBluetoothDevice ConfigurarelDispositivoBluetooth 3 ElAsistentedeInstalacióndelBluetoothseactivará Sigalasinstrucciones delapantalla 4 Seleccione keyboard teclado yhagaclicencontinuarparaproseguir conlaconfiguración Eltecladodeberáestarenelmodo búsqueda para ...

Page 25: ...Mac OS käyttöjärjestelmän kanssa Sen kompakti koko on ihanteellinenkannettavuudenjamatkailunkannalta 1 Poistanäppäimistönpohjassasijaitsevanparistolokeronkansi 2 Asetamukanatulevatparistot varmistaen ettäjokaisenparistonpositiivin en janegatiivinen napavastaaparistolokeronpolaarisuusosoittimia Paristovirranosoitinvälkkyykahdestijokasekuntikunvirtatasoputoaa15 alle Vaihdaparistotmahdollisimmanpian ...

Page 26: ...lan Alhaisenvirranilmaisin välkkyysinisenäkunnäppäimistöonetsintätilassa 4 KunBluetooth näppäimistönäkyylöydettynälaitteenaiPadisiBluetooth valikossa kosketanimeäjasinuapyydetäänantamaansalasana kuten kuvassa 5 Annaponnahdusikkunassaannettusalasana painasittenrivinvaihtonäp päintä 6 Bluetooth näppäimistöonnytyhdistettyiPadiisijasininenvalolopettaa välkkymisen BluetoothKeyboard Bluetooth näppäimist...

Page 27: ...luetooth ikoniin jaklikkaaikoniaaloittaaksesiasennuksen Valitse TurnBluetoothOn KäännäBluetoothpäälle aktivoidaksesiMacisiBluetooth toiminnon 2 Vieritälistaaalaspäinjavalitse SetupBluetoothDevice Asenna Bluetooth laite 3 Bluetooth asennusapukäynnistyy Olehyväjaseuraaruudullanäkyviä ohjeita 4 Valitse keyboard näppäimistö japainaJatka painikettajatkaaksesi asennusta Näppäimistösitäytyyolla etsi tila...

Page 28: ...ation Ma Son format compact vous permet de le transporterpartoutavecvous facilement 1 Ouvrezlecompartimentdepilesousleclavier 2 Insérezlesdeuxpilesfourniesdansleurlogement enrespectantlesens despolarités et indiquéesàl intérieurducompartimentdepiles L indicateurdeniveaudechargeclignotedeuxfoisparsecondelorsqueles pilesnesontpluschargéesqu à15 deleurcapacitétotale Remplacez alorslespilesleplusvitep...

Page 29: ...guspouractiverlemodeRecherche L indicateurde niveaudechargedespilesbleuclignotelorsquecemodeestactif 4 L iPaddétecteleclavierBluetoothetajouteuneentréecorrespondantedans sonbluetooth Tapezsurcetteentrée Lapagesuivantes affichesurl écran 5 Tapezlemotdepasseindiquédanslemessageetappuyezsurlatouche Entrer 6 leclavierBluetoothestmaintenantconnectéàvotreiPadetletémoinbleu cessedeclignoter UnclavierBlue...

Page 30: ...n ActiverBluetooth pouractiverla fonctionBluetoothsurvotreMac 2 Parcourezlalistejusqu àsélectionner SetupBluetoothDevice ConfigurerpériphériqueBluetooth 3 L assistantdeconfigurationBluetoothdémarre Conformez vousaux instructionsaffichéessurl écran 4 Sélectionnez Clavier etcliquezsurContinuer Votreclavierdoitêtre positionnéenmode recherche pourétablirlaconnexion 5 AppuyezsurlatoucheConnect Connexio...

Page 31: ...ρέστε το κάλυμμα των μπαταριών που βρίσκεται στην κάτω πλευρά του πληκτρολογίου 2 Τοποθετήστε τις παρεχόμενες μπαταρίες φροντίζοντας ο θετικός και ο αρνητικός πόλος της καθεμιάς να αντιστοιχούν με τις σχετικές ενδείξεις που υπάρχουν μέσα στο διαμέρισμά τους Η ενδεικτική λυχνία για τη διάρκεια ζωής των μπαταριών θα αρχίσει να αναβοσβήνει δύο φορές το δευτερόλεπτο όταν η στάθμη ισχύος πέσει κάτω από...

Page 32: ...τική λυχνία χαμηλής ισχύος θα αναβοσβήσει σε μπλε χρώμα 4 Μόλις εμφανιστεί το πληκτρολόγιο Bluetooth ως μία από τις παρατιθέμενες εντοπισμένες συσκευές στο μενού Bluetooth στο iPad χτυπήστε απαλά πάνω στο όνομα και θα εμφανιστεί η προτροπή να πληκτρολογήσετε κλειδί πρόσβασης με τον υποδεικνυόμενο τρόπο 5 Πληκτρολογήστε το κλειδί πρόσβασης που εμφανίζεται στο αναδυόμενο μήνυμα και στη συνέχεια πιέσ...

Page 33: ...για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Bluetooth στον υπολογιστή Mac 2 Με κύλιση προς τα κάτω στη λίστα επιλέξτε Set up Bluetooth Device Ρύθμιση συσκευής Bluetooth 3 Θα γίνει εκκίνηση της εφαρμογής Bluetooth Setup Assistant Βοηθός ρύθμισης Bluetooth Σας παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις οδηγίες που παρουσιάζονται στην οθόνη 4 Επιλέξτε keyboard πληκτρολόγιο και κάντε κλικ για να προχωρήσετε στη ρύθμιση Γι...

Page 34: ...ičini idealna je za prijenos i putovanja 1 Skinite poklopac spremnika za baterije s donje strane tipkovnice 2 Umetnite priložene baterije pazeći da pozitivni i negativni pol svake baterije odgovaraju oznakama polariteta u spremniku Indikator stanja baterija zasvijetlit će dvaput svake sekunde kada u bat erijama ostane manje od 15 snage Zamijenite baterije što prije Tipkovnica će se ugasiti kada sn...

Page 35: ...or prazne baterije će treperiti plavo 4 Nako što se Bluetooth tipkovnica pojavi u popisu pronađenih uređaja u Bluetooth izborniku na iPadu kratko dotaknite njezin naziv i pojavit će se zahtjev da unesete aktivacijski ključ kao što je prikazano na slici 5 Unesite aktivacijski ključ naveden u zasebnom prozorčiću i pritisnite tipku Enter 6 Bluetooth tipkovnica sada je spojena s vašim iPadom te će pla...

Page 36: ...tooth za pokretanje Bluetooth funkcije na vašem Mac računalu 2 U padajućem popisu odaberite Set up Bluetooth Device Postavi Bluetooth uređaj 3 Pojavit će se Bluetooth Setup Assistant Pomoćnik za postavljanje Bluetootha Molimo slijedite upute na ekranu 4 Odaberite Keyboard Tipkovnica i kliknite na Continue Nastavi za nastavak postavljanja Za spajanje tipkovnica treba biti u načinu rada otkriće 5 Za...

Page 37: ...tazáshoz 1 Vegye le a billentyűzet alján található elemtartó fedelét 2 Helyezze be a mellékelt elemeket ügyelve arra hogy az elemek pozitív és negatív pólusa az elemtartó jelöléseinek megfelelő irányban legyen Az elemkapacitás jelző másodpercenkét kétszer felvillan ha az elemek kapacitása 15 alá csökken Ilyenkor a lehető leghamarabb cserélje ki az elemeket Ha a kapacitás 10 alá csökken a billentyű...

Page 38: ...derítés üzemmód Ebben az üzem módban az elemkapacitás jelző kék színnel villog 4 Amint a Bluetooth billentyűzet megjelenik az iPad által megtalált készül ékek listájában érintse meg a nevét ekkor az ábra szerinti a jelszó beírását kérő üzenet jelenik meg 5 Írja be az üzenetben látható jelszót és nyomja meg az enter gombot 6 A Bluetooth billentyűzet ezzel kapcsolódott az iPad hez és a kék jelzőfény...

Page 39: ...al kapcsolja be a Mac Bluetooth funkcióját 2 Görgesse lefelé a listát és válassza a Set up Bluetooth Device sort 3 A Bluetooth beállító segédprogram jelenik meg Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat 4 Válassza a keyboard lehetőséget és a continue gombra kattintva folytassa a telepítést A csatlakoztatáshoz a billentyűzetnek felderítés üzemmódban kell lennie 5 A vezeték nélküli Targus Bluetooth...

Page 40: ...mensionicompattelarendonoidealeperiltrasportoeilviaggio 1 Rimuovereilcoperchiodellebatteriepostosulretrodellatastiera 2 Inserirelebatteriefornite assicurandovicheipolipositivo enegativo diognibatteriacorrispondanoagliindicatoridipolaritàall internodelvano batterie L indicatoredelladuratadellabatterialampeggeràduevolteognisecondo quandoillivellodicaricascendesottoil15 Sostituirelebatteriealpiù pres...

Page 41: ...ilevamento L indicatoreinbassolampeggeràinblu quandolatastieraèinmodalitàrilevamento 4 QuandolatastieraBluetoothèelencatacomedispositivorilevatonelmenù Bluetoothsull iPad toccareilnomeesareteprontiadinserirelachiavedi accessocomemostrato 5 Inserirelachiavediaccessomostrata sulmessaggiopopup seguitadal tastoInvio 6 LaTastieraBluetoothadessoèconnessaall iPadelaluceblusmetteràdi lampeggiare La Tastie...

Page 42: ... ecliccaresull iconaperiniziarelaconfigurazione Selezionare Accendi Bluetooth perattivarelafunzioneBluetoothsulMac 2 Scorrerelalistaeselezionare ConfigurazionedispositivoBluetooth 3 Siavvieràl AssistentedisetupdelBluetooth Seguireleistruzionisullo schermo 4 Selezionare tastiera ecliccaresucontinuaperprocederealla configurazione Sarànecessariochelatastierasiainmodalità rilevamento perconnettersi 5 ...

Page 43: ...iško dydžio todėl puikiai tinka keliaujant 1 Nuimkite baterijų skyriaus dangtelį klaviatūros apačioje 2 Įdėkite baterijas tinkamai atsukę teigiamą ir neigiamą kiekvienos baterijos polių pagal indikatorius baterijų skyrelyje Kai baterijos išsenka tiek kad jose lieka mažiau negu 15 energijos kas 2 sek mirksės baterijų lygio indikatorius Kuo greičiau pakeiskite baterijas naujomis Kai liks mažiau negu...

Page 44: ...irksės mėlynai kai bus įjungtas aptikimo režimas 4 Kai Bluetooth klaviatūra pateikiama kaip aptiktas prietaisas iPad Blue tooth meniu bakstelėkite pavadinimą ir pamatysite paraginimą įvesti kodą kaip pavaizduota 5 Įveskite kodą rodomą iššokančiame pranešime ir paspauskite klavišą Enter įvesti 6 Bluetooth klaviatūra dabar yra sujungta su jūsų iPad ir mėlynas indikatorius nustos mirksėti Bluetooth K...

Page 45: ... sąranką Pasirinkite Turn Bluetooth On įjungti Bluetooth norėdami įjungti Bluetooth funkciją savo Mac įrenginyje 2 Pereikite sąrašu žemyn ir pasirinkite Set up Bluetooth Device nustatyti Bluetooth prietaisą 3 Bus paleistas Bluetooth Setup Assistant sąrankos pagalbinė programa Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus 4 Pasirinkite keyboard ir spustelėkite norėdami tęsti sąranką Klaviatūra turi veikti...

Page 46: ...ts pārnēsāšanai un ceļojumiem 1 Noņemiet akumulatora vāciņu kas atrodas tastatūras apakšējā daļā 2 Ievietojiet komplektā iekļautos akumulatorus pārliecinoties ka katra akumulatora pozitīvais un negatīvais gals atbilst akumulatora nodalījuma iekšpusē esošajiem polaritātes rādītājiem Barošanas līmenim pazeminoties zem 15 akumulatora darbmūža indikators mirgos divreiz sekundē Pēc iespējas drīzāk noma...

Page 47: ...anas režīmā mirgos zemas jaudas indikatora gaismiņa zilā krāsā 4 Kad Bluetooth tastatūra ir norādīta kā atrastā ierīce iPad Bluetooth izvēlnē uzsitiet uz nosaukuma un jums tiks prasīts ievadīt pieejas atslēgu kā parādīts tālāk 5 Ievadiet uznirstošajā ziņojumā redzamo pieejas atslēgu pēc tam ievadīšanas atslēgu 6 Tagad Bluetooth tastatūra ir savienota ar iPad un zilā gaismiņa pārtrauks mirgot Bluet...

Page 48: ...lēgt Bluetooth lai Mac aktivizētu Bluetooth funkciju 2 Ritiniet sarakstu uz leju un atlasiet Iestatīt Bluetooth ierīci 3 Tiks ieslēgts Bluetooth uzstādīšanas palīgs Lūdzu izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas 4 Atlasiet tastatūra un noklikšķiniet uz Turpināt lai pārietu uz iestatījumu Lai izveidotu savienojumu tastatūrai ir jābūt atklāšanas režīmā 5 Lai iespējotu atklāšanas režīmu nospiediet pogu...

Page 49: ... verenigbaar met iPad en MacOs Het is compact van formaat en ideaal voor onderweg 1 Verwijderhetbatterijdekselopdeonderzijdevanhettoetsenbord 2 Zetdemeegeleverdebatterijenmetdepositieve ennegatieve polen volgensdeaanduidingencorrectinhetbatterijenvak Debatterij indicatorknipperttweekeerpersecondewanneerhetstroom niveauminderdan15 bedraagt Vervangdebatterijendanzosnel mogelijk Hettoetsenbordschakel...

Page 50: ...kmodusteactiveren Destroomindicator knippertblauwwanneerhettoetsenbordindezoekmodusisgeschakeld 4 NadathettoetsenbordindelijstvangevondenapparatenophetBluetooth menuvandeiPadisverschenen tiktuopdenaamenwordtugevraagdhet paswoordintevoerenalsaangegeven 5 Voerhetpaswoordindatinhetopengesprongenvensterwordtaange gevenendrukopdeentertoets 6 HetBluetooth toestenbordisnuaanjeiPadgekoppeldenhetblauwe lam...

Page 51: ...er TurnBluetoothOn Bluetoothinschakelen omdeBluetooth functieopjeMacteactiveren 2 Verrolindelijstenselecteer SetupBluetoothDevice Bluetooth apparaatinstellen 3 HethulpprogrammavoordeinstellingvanBluetoothstartop Gelievede instructiesophetschermtevolgen 4 Selecteer Keyboard toetsenbord enklikop Continue verdergaan omdeinstellingtevoltooien Jetoetsenbordmoetindezoekmoduszijn geschakeldomtekunnenkopp...

Page 52: ...ompatibelt med iPad og Mac OS Dets kompaktestørrelseerideeltformobilitetogreiser 1 Fjernbatteridekseletsomerplassertunderpåtastaturet 2 Settimedfølgendebatterier Påseatdepositive ognegative endene påhvertbatterisamsvarermedpolariteteneibatteriavdelingen Batteri indikatorenvilblinketogangerhvertsekundnårbatterinivåeter under15 Byttutbatterienesåsåfortsommulig Tastaturetvilslutteåfungerenårbatterini...

Page 53: ...pdagelse modus Indikatorlysetforlavtbatterinivåvilblinkeblåttnår tastatureterioppdagelse modus 4 Nårtastatureterlistetoppsomenoppdagetenhetibluetooth menyenpå diniPad trykkpånavnetogduvilbliforespurtomåangietpassordsomvist nedenfor 5 Angipassordetsomvistipopup beskjeden fulgtavEnter tasten 6 TastatureternåtilkobletmeddiniPad ogdetblålysetvilslutteåblinke BluetoothKeyboard tastaturet ønskeråparemed...

Page 54: ...erisystemlinjenogklikkpåikonet foråstarteoppsettet Velg TurnBluetoothOn SkrupåBluetooth forå aktivereBluetooth funksjonenpådinMac 2 Rullnedpålistenogvelg SetupBluetoothDevice SettoppBluetooth enhet 3 Bluetooth oppsettetvilstarte Følginstruksjonenepåskjermen 4 Velg keyboard Tastatur ogklikk Continue Fortsett foråfortsette oppsettet Tastaturetmåværeioppdage modusforåkobletil 5 TrykkConnect Kobletil ...

Page 55: ...ę do podróży i transportu 1 Zdjąć pokrywę baterii znajdującą się na spodzie klawiatury 2 Umieścić baterię w komorze baterii upewniając się że bieguny baterii i znajdują się w położeniu zgodnym z oznaczeniami polaryzacji znajdującymi się w komorze baterii Wskaźnik poziomu baterii zapalający się z częstotliwością dwóch razy na sekundę informuje że poziom naładowania baterii spadł poniżej 15 Należy n...

Page 56: ...zapali się na niebiesko po uruchomieniu trybu wyszukiwania 4 Po wyświetleniu nazwy klawiatury na liście wyszukanych urządzeń Bluetooth na ekranie iPada wybrać klawiaturę Po wyborze urządzenia pojawi się polecenie wprowadzenia kodu 5 Wprowadzić kod i potwierdzić klawiszem enter 6 Wskaźnik stanu baterii przestaje świecić na niebiesko po zakończeniu procesu synchronizacji klawiatury Bluetooth z iPade...

Page 57: ...ącz Bluetooth aby aktywować funkcję Bluetooth w urządzeniach typu Mac 2 Rozwinąć listę i wybrać Ustawienia urządzeń Bluetooth 3 Pojawi się okno Asystenta ustawień Bluetooth Wykonywać polecenia pojawiające się na ekranie 4 Wybrać klawiaturę i kliknąć ikonę kontynuacji ustawień Synchronizacja wymaga włączenia w klawiaturze funkcji wykrywania urządzeń 5 Wcisnąć przycisk Connect Połącz z tyłu bezprzew...

Page 58: ...eu tamanhocompactoéidealparaportabilidadeeviagens 1 Removaatampadaspilhaslocalizadanaparteinferiordoteclado 2 Insiraaspilhasfornecidas certificando sedequeospólospositivo e negativo decadapilhacoincidemcomosindicadoresdepolaridadeno interiordocompartimentodaspilhas OindicadordaVidaÚtildasPilhasirápiscarduasvezesacadasegundo quandooníveldepotênciaforinferiora15 Substituaaspilhasassimque possível Ot...

Page 59: ...depesquisa Aluzdepoucacargairápiscarem azulquandootecladoestiveremmododepesquisa 4 AssimqueotecladoBluetoothforlistadocomodispositivoencontradono iPad toquenonomeeser lhe àsolicitadoqueintroduzaumapalavra passe conformemostrado 5 Introduzaapalavra passemostradanamensagempopup seguidada teclaenter 6 OTecladoBluetoothestáagoraligadocomoiPadealuzazulirápararde piscar TecladoBluetooth pretende emparel...

Page 60: ...íconeparacomeçaraconfiguração Seleccione LigarBluetooth paraactivarafunçãoBluetoothnoseuMac 2 Percorraalistaparabaixoeseleccione ConfigurarDispositivo Bluetooth 3 OAssistentedeConfiguraçãoBluetoothiráiniciar Sigaasinstruçõesno ecrã 4 Seleccione teclado ecliqueemcontinuarparaprocedercoma configuração Oseutecladoterádeestarnomodo pesquisa paraligar 5 PrimaobotãoConnectnapartetraseiradoseuTecladoBlue...

Page 61: ...a compactă este ideală pentru portabilitate și călătorii 1 Îndepărtaţi capacul locaşului pentru baterii din spatele tastaturii 2 Introduceţi bateriile asigurându vă că semnele pozitiv şi negativ de la capetele fiecărei baterii se potrivesc cu polaritatea afişată în interiorul carcasei bateriei Indicatorul pentru încărcarea bateriei va clipi de două ori pe secundă când scade nivelul de încărcare su...

Page 62: ...de descărcare va clipi albastru când tastatura se află în modul de detectare 4 Odată ce tastatura Bluetooth apare în lista dispozitivelor din meniul Bluetooth al iPad ului atingeți numele și vi se va solicita să introduceți o parolă după cum puteți vedea 5 Introduceți parola afișată în mesajul pop up urmată de tasta Enter 6 Tastatura Bluetooth este acum conectată cu iPad ul iar lumina albastră se ...

Page 63: ...ţi Bluetooth ul pentru a activa funcţia Bluetooth pe computerul dvs Mac 2 Derulaţi în jos în listă şi selectaţi Set up Bluetooth Device configurați dispozitivul Bluetooth 3 Se va iniţializa asistentul de instalare a dispozitivului Bluetooth Urmaţi instrucţiunile de pe ecran 4 Selectaţi tastatură daţi clic şi continuaţi configurarea Tastatura trebuie să fie în modul discovery detectare pentru a se ...

Page 64: ...сно подходит для использования с портативными устройствами и в поездках 1 Снимите крышку батарей расположенную с нижней стороны клавиатуры 2 Вставьте поставляемые в комплекте батареи соблюдая полярность по маркировке и на концах каждой батареи в соответствии с обозначениями внутри отсека для батарей Индикатор заряда батарей начнет мерцать два раза в секунду когда уровень мощности упадет ниже 15 Ка...

Page 65: ...ежиме поиска световой индикатор низкого заряда мерцает синим цветом 4 Как только клавиатура с каналом Bluetooth появится в списке обнаруженных устройств в меню iPad нажмите на имя и вам будет предложено ввести пароль как показано на рисунке 5 Введите пароль в показанном на рисунке всплывающем окне и нажмите клавишу ввода 6 Теперь клавиатура с каналом Bluetooth подключена к вашему iPad Синий индика...

Page 66: ...берите команду Включить Bluetooth чтобы активировать функцию Bluetooth на своём Mac 2 Пролистайте список и выберите команду Настройка Bluetooth устройства 3 Запустится Помощник настройки Bluetooth Следуйте инструкциям которые будут появляться на экране 4 Выберите команду Клавиатура чтобы продолжить процесс настройки Для установки соединения необходимо чтобы клавиатура была в режиме поиска 5 Нажмит...

Page 67: ...ägsnabatterifacketsomärplaceratpåtangentbordetsundersida 2 Sättidemedföljandebatteriernaochförsäkradigomattpositiv och negativ ändarnaförvarjebatteriöverensstämmermedpolariseringsindi kationernainutibatterifacket Batteritidindikatornkommerattblinkatvågångervarjesekundnärener giförbrukningstidensjunkerunder15 Bytutbatteriernasåsnartsomdet ärmöjligt Tangentbordetkommerattstängasavnärenergiförbruknin...

Page 68: ...erattlysaiblåttnärtangentbordetärsattiundersökningsläge 4 Närbluetoothtangentbordetharlagtstillsomenhittadenhetibluetoothme nynpåiPadskadufyllainamnetochdukommerdärefterblihänvisadatt angeettlösenordsomocksåvisas 5 Skrivilösenordetsomvisasidetövremeddelandetföljtavennyckel 6 BluetoothtangentbordetharanslutitstillsammansmeddiniPadoch därefterkommerdenblåalampanattslutalysa BluetoothKeyboard Bluetoo...

Page 69: ...ttaktivera bluetoothfunktionenpådinMac 2 Scrollanedåtilistanochvälj SetupBluetoothDevice Ställin bluetoothenhet 3 Assistentenförbluetoothinstallationenkommerattstartas Varvänligatt följinstruktionernasomsynspåskärmen 4 Välj keyboard tangentbord ochklickadärefterpåfortsättförattlåta installationenfortgå Dukommerattbehövahaditttangetbordi discovery undersöknings lägeförattansluta 5 Tryckinanslutning...

Page 70: ...enašanje in potovanje 1 Odstranite pokrov baterij ki se nahaja na hrbtni strani tipkovnice 2 Vstavite priloženi bateriji in poskrbite da se pozitivna in negativna konca obeh baterij ujemata z indikatorji polaritete znotraj prostora za baterije Indikator napolnjenosti baterije bo utripnil dvakrat vsako sekundo ko nivo električne energije pade pod 15 Bateriji čim prej zamenjajte Tipkovnica se bo izk...

Page 71: ...dkrivanja Indikator napolnjenosti baterije bo utripnil modro ko je tipkovnica v načinu odkrivanja 4 Ko je bluetooth naprava v bluetooth meniju na iPadu navedena kot najdena naprava tapnite na ime in pozvani boste da vnesete geselski ključ kot je prikazano 5 Vnesite geselski ključ ki je prikazan na pojavnem sporočilu in pritisnite tipko enter 6 Bluetooth tipkovnica je zdaj povezana z vašim iPadom i...

Page 72: ...ev Izberite Turn Bluetooth On Vklopi Bluetooth da aktivirate funkcijo Bluetooth na vašem Macu 2 Pomaknite se navzdol po seznamu in izberite Set up Bluetooth Device Namesti napravo Bluetooth 3 Zagnal se bo pomočnik za namestitev naprave Bluetooth Prosimo sledite navodilom na zaslonu 4 Izberite tipkovnico in za nadaljevanje namestitve pritisnite Naprej Vaša tipkovnica bo prešla v način odkrivanja za...

Page 73: ... OS Jej kompaktné rozmery sú ideálne pre prenášanie a cestovanie 1 Otvorte kryt priestoru pre batérie v spodnej časti klávesnice 2 Vložte dodávané batérie a uistite sa že kladná a záporná polarita každej batérie zodpovedá označeniu polarít vo vnútri priestoru pre batérie Indikátor stavu batérie každú sekundu dvakrát zabliká keď úroveň ka pacity klesne pod 15 Vymeňte batérie čo najskôr ako je to mo...

Page 74: ...ávesnica v režime zisťovania indikátor nízkeho stavu napájania bliká namodro 4 Keď sa Bluetooth klávesnica zobrazí medzi nájdenými zariadeniami v menu bluetooth na iPad e ťuknite na názov a zariadenie vás vyzve aby ste zadali prístupové heslo ako je zobrazené na obrázku 5 Zadajte heslo zobrazené v správe a stlačte tlačidlo enter vstup 6 Bluetooth klávesnica je teraz pripojená k vášmu iPad u a modr...

Page 75: ...enie nastavenia na ňu dvakrát kliknite Zvoľte Turn Bluetooth On pre zapnutie funkcie Bluetooth na vašom Mac 2 Rolovaním v zozname vyberte možnosť Set up Bluetooth Device Nastaviť zariadenie Bluetooth 3 Spustí sa asistent nastavením Bluetooth Riaďte sa pokynmi na obrazovke 4 Zvoľte keyboard klávesnica a kliknite na pokračovať pre spustenie nastavenia Klávesnica musí byť pri pripájaní v režime zisťo...

Page 76: ...r Küçük boyutu taşımak ve seyahatte kullanmak için idealdir 1 Klavyenin altındaki pil yuvası kapağını çıkarın 2 Pillerin positif ve negatif kutuplarının pil yuvasındaki kutup göstergeleriyle eşleştiğinden emin olarak verilen pilleri takın Pil ömrü göstergesi pil gücü 15 oranının altına düştüğünde saniyede bir iki kez yanıp sönecektir Pilleri en kısa sürede değiştirin Güç 10 seviyesinin altına düşt...

Page 77: ...nda olduğunda düşük güç göstergesi mavi renkte yanıp sönecektir 4 iPad inizin Bluetooth menüsünde Bluetooth klavye bulunan cihaz olarak listelendikten sonra klavyenin ismine dokunun gösterildiği gibi bir parola girmeniz istenecektir 5 Parolayı açılan mesajda gösterildiği gibi girin ardından Enter Giriş tuşuna basın 6 Bluetooth Klavye artık iPad inizle bağlanır ve mavi ışık yanıp sönmeyi durdurur B...

Page 78: ...işlevini etkinleştirmek için Turn Bluetooth On Bluetooth u Aç ı seçin 2 Listede ilerleyin ve Set up Bluetooth Device Bluetooth Cihazı Kur seçeneğini belirleyin 3 Bluetooth Setup Assistant Bluetooth Kurulum Yardımcısı başlayacaktır Lütfen ekrandaki yönergeleri takip edin 4 keyboard Klavye yi seçin ve kuruluma devam etmek için devamı tıklatın Klavyeniz bağlanmak için discovery keşif moduna girmesi g...

Page 79: ...iPad التشغيل ونظام Mac بصغر اللوحة وتتميز والسفر للتنقل مثالية يجعلها مما حجمها 1 المفاتيح لوحة بقاع الموجود البطاريات غطاء فك 2 مؤشري مع يتوافقان بطارية لكل والسالب الموجب الطرفين أن التأكد مع البطاريتين أدخل البطاريات حجيرة داخل االستقطاب استبدل 15 من ألقل الطاقة مستوى ينخفض حين ثانية كل مرتين البطارية حياة مؤشر يومض ممكن وقت أسرع في البطاريات 10 من ألقل الطاقة مستوى انخفاض فور التشغيل عن البطار...

Page 80: ...ية االكتشاف وضع المفاتيح لوحة تدخل حين األزرق باللون الطاقة انخفاض مؤشر سيومض االكتشاف وضع 4 جهاز في البلوتوث قائمة في المكتشفة األجهزة قائمة في المفاتيح لوحة ظهور بمجرد iPad بلمس قم مبين هو كما مرور رمز إدخال منك سيطلب حيث االسم 5 اإلدخال بمفتاح متبوعا المنبثقة الرسالة في المبين المرور رمز أدخل 6 بجهاز اآلن متصلة المفاتيح لوحة iPad األزرق الضوء وميض وسيتوقف بالبلوتوث تعمل التي المفاتيح لوحة ترغب ...

Page 81: ...luetooth لبدء وانقرها النظام شريط في أو المكتب سطح على الموجودة حدد التنصيب Turn Bluetooth On نظام في البلوتوث خاصية لتنشيط Mac 2 وحدد القائمة على ألسفل الماوس مرر Set up Bluetooth Device 3 سيبدأ Bluetooth Setup Assistant الشاشة تعليمات متابعة يرجى 4 حدد keyboard وانقر continue الوضع إلى للدخول المفاتيح لوحة ستحتاج التنصيب لمتابعة discovery لالتصال 5 زر اضغط Connect مفاتيح لوحة مؤخرة في Targus مؤش...

Reviews: