Strend Pro VA-WC79P Instruction Manual Download

Page: 1 / 31

Čistič okien

Čistič oken

VA-WC79P

Výrobca: Slovakia Trend Export-Import s.r.o.,

Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance

Ablaktisztító

Aparat de curăţat geamuri

Window vacuum cleaner

▪

Ná

vod

použite

Summary of Contents for VA-WC79P

Page 1: ...stič okien Čistič oken SK CZ VA WC79P Výrobca Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Ablaktisztító Aparat de curăţat geamuri HU RO Window vacuum cleaner EN Návod na použite ...

Page 2: ...SLOVAK SK ...

Page 3: ...HO TLAKU 50 dB HMOTNOSŤ 455 g KRYTIE IPX4 AKUMULÁTOR TYP AKUMULÁTORA Li ion NAPÄTIE AKUMULÁTORA 3 7 V KAPACITA AKUMULÁTORA 2 Ah DOBA NABITIA 2 3 h NABÍJAČKA NAPÄTIE FREKVENCIA 230 V 50 Hz VÝSTUPNE NAPÄTIE NABÍJAČKY 5 V VÝSTUPNY PRÚD NABÍJAČKY 800 mA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Výrobok nie je určený na používanie osobami vrátane detí ktorým fyzická zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenos...

Page 4: ...te do vhodnej zásuvky Konektor nabíjacieho kábla zasuňte do rozhrania na zadnej strane zariadenia Poznámka Počas nabíjania ukazovateľ stavu nabitia prevádzky bliká Keď je akumulátor úplne nabitý ukazovateľ stavu nabitia prevádzky svieti MONTÁŽ FĽAŠE S ROZPRAŠOVAČOM Odskrutkujte rozprašovaciu hlavu z fľaše Na rozprašovaciu hlavu nasaďte čistiaci nadstavec Pomocou upevňovacieho krúžku zaistite čisti...

Page 5: ...u Potom nádržku znova uzavrite Pred montážou nechajte vyčistené zariadenie vysušiť Nabite akumulátor SKLADOVANIE ZARIADENIA Zariadenie skladujte vo vzpriamenej polohe a na suchom mieste RIEŠENIA PROBLÉMOV Zariadenie sa nespustilo Skontrolujte ukazovateľ stavu nabitia prevádzky Žiadny signál alebo pomaly blikajúci signál Nabite akumulátor Rýchlo blikajúci signál Informujte sa u svojho predajcu Poča...

Page 6: ...výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej li...

Page 7: ...1 2013 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 4 2 2008 EN 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 PAK Par 3 1 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant directives all in compliance 201...

Page 8: ...Výrobca Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance ...

Page 9: ...CZECH CZ ...

Page 10: ...HO TLAKU 50 dB HMOTNOST 455 g KRYTÍ IPX4 AKUMULÁTOR TYP AKUMULÁTORU Li ion NAPĚTÍ AKUMULÁTORU 3 7 V KAPACITA AKUMULÁTORU 2 Ah DOBA NABITÍ 2 3 h NABÍJEČKA NAPĚTÍ FREKVENCE 230 V 50 Hz VÝSTUPNÍ NAPĚTÍ NABÍJEČKY 5 V VÝSTUPNY PROUD NABÍJEČKY 800 mA BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Výrobek není určen k používání osobami včetně dětí jimž fyzická smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí ...

Page 11: ... přibalené nabíječku zastrčte do vhodné zásuvky Konektor nabíjecího kabelu zasuňte do rozhraní na zadní straně zařízení Poznámka Během nabíjení ukazatel stavu nabití provozu bliká Když je akumulátor plně nabitý ukazatel stavu nabití provozu svítí MONTÁŽ LÁHEV S ROZPRAŠOVAČEM Vyšroubujte rozprašovací hlavu z láhve Na rozprašovací hlavu nasaďte čisticí nástavec Pomocí upevňovacího kroužku zajistěte ...

Page 12: ...ladujte ve vzpřímené poloze a na suchém místě ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Zařízení se nespustilo Zkontrolujte ukazatel stavu nabití provozu Žádný signál nebo pomalu blikající signál Nabijte akumulátor Rychle blikající signál Informujte se u svého prodejce Během čištění vznikají šmouhy Vyčistěte stírací manžetu Stírací manžeta je opačně otočena Vytáhněte silikonovou stěrku do strany Stěrku pokropte v oblasti z...

Page 13: ...omáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Před likvidací vyjměte akumulátor ze zařízení LIKVIDACE OBALU Obal se skládá z ...

Page 14: ...Výrobce ...

Page 15: ...HUNGARIAN HU ...

Page 16: ...i ion AKKUMULÁTOR FESZÜLTSÉGE 3 7 V AKKUMULÁTOR KAPACITÁSA 2 Ah TÖLTÉS IDEJE 2 3 ó TÖLTŐ FESZÜLTSÉG FREKVENCIA 230 V 50 Hz A TÖLTŐ KIMENETI FESZÜLTSÉGE 5 V A TÖLTŐ KIMENETI ÁRAMA 800 mA BIZTONSÁGI UTASITÁSOK A terméket nem olyan személyek beleértve a gyermekeket is használják akik fizikai szenzoros vagy mentális képtelensége vagy a tapasztalat és a tudás hiánya megakadályozzák a termék biztonságos...

Page 17: ...ikor az akkumulátor teljesen fel van töltve a töltés üzemállapot jelzőfény világít A PERMETEZŐ PALACK FELSZERELÉSE Csavarja ki a szórófejet a palackból Helyezze a tisztítófejet a permetezőfejre Győződjön meg arról hogy a hasíték a rögzítőgyűrűvel van rögzítve A mosószert öntse a palackba Rögzitse a mikroszálas szövetet a tisztítószerkezethez a tépőzárral A MUNKA ELKEZDÉSE ABLAKOK TISZTITÁSA az abl...

Page 18: ...ja PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA A készülék nem indult el Ellenőrizze a töltés üzemállapot jelzőjét Nincs jel vagy lassan villogó jel Töltse fel az akkumulátort Gyors villogó jelzés Kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval Foltok keletkeznek a tisztitás során Tisztítsa meg az ablaktörlő hüvelyt Az ablaktörlő lapát forditva van Húzza oldalra a szilikon sörtét A lapátra helyezze a spatulát vízzel vagy mosósz...

Page 19: ...a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív hatásokat amelyek a hulladék nem megfelelő megsemmisítésének következményei lehetnek További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi begyűjtőhelyhez Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelően bírságot szabhat ki Az elhelyezés előtt válassza ki az akkumulátort a készülékből ...

Page 20: ...Gyártó ...

Page 21: ...ROMANIAN RO ...

Page 22: ...dB GREUTATE 455 g TIP DE PROTECŢIE IPX4 BATERIE TIP Li ion TENSIUNE NOMINALĂ 3 7 V CAPACITATE 2 Ah TIMP DE ÎNCĂRCARE 2 3 h ÎNCĂRCĂTOR TENSIUNE FRECVENŢĂ 230 V 50 Hz TENSIUNE DE IEŞIRE 5 V CURENT DE IEŞIRE 800 mA INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacități reduse fizice senzoriale sau mentale sau fără experiență și sau cunoșt...

Page 23: ...c ÎNCĂRCAREA BATERIEI Introduceți încărcătorul livrat împreună cu aparatul într o priză corespunzătoare Introduceți fișa cablului de încărcare în partea din spate a aparatului Reţineţi În timpul procesului de încărcare afișajul de încărcare funcționare clipește Odată ce bateria este încărcat completă acesta va fi luminat permanent ASAMBLAREA RECIPIENTULUI DE PULVERIZARE Deșurubați capul de pulveri...

Page 24: ...IE Risc de rănire Aparatul de bază conține componente electrice Nu îl curățați sub jet de apă Goliți rezervorul și clătiți l cu apă curată Închideți rezervorul din nou Lăsați aparatul curățat să se usuce înainte de asamblare Încărcaţi bateria DEPOZITAREA APARATULUI Depozitați aparatul în poziție verticală într o încăpere uscată DEPANAREA PROBLEMELOR TEHNICE Maşina nu porneşte Verificați afișarea î...

Page 25: ...echivalent Destinația corespunzătoare a acestui produs va contribui la conservarea resurselor naturale valoroase și va contribui la prevenirea eventualelor efecte negative asupra mediului și sănătății umane care ar putea fi consecințele eliminării necorespunzătoare a deșeurilor Contactați autoritatea locală sau cel mai apropiat punct de colectare pentru mai multe detalii Eliminarea incorectă a ace...

Page 26: ...Výrobca Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance ...

Page 27: ...ENGLISH EN ...

Page 28: ...R VOLTAGE FREQUENCY 230 V 50 Hz OUTPUT VOLTAGE 5 V OUTPUT CURRENT 800 mA SAFETY INSTRUCTIONS This device is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities or lacking experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by these persons on the use of the device Children should be super...

Page 29: ...harge operating display blinks Once the battery is fully charged it will be permanently illuminated ASSEMBLING THE SPRAY BOTTLE Unscrew the spray head of the spray bottle Attach the wiper attachment to the spray head Secure the wiper attachment and the spray head with the fastening ring Add detergent to the bottle Attach the wiper pad to the wiper attachment and secure with Velcro START WORKING CL...

Page 30: ...LIANCE Store the appliance upright in a dry room TROUBLESHOOTING Machine does not start Check the charge operations display No signal or slowly blinking signal Charge the battery With a rapidly blinking signal Inform your dealer Streaks while cleaning Clean the pull off lip Reverse the used pull off lip Pull the silicone squeegee to the side Wet the squeegee in the area of the curve with water or ...

Page 31: ...vent potential negative impacts on the environment and human health which could be the consequences of improper disposal of waste Please contact your local authority or nearest collection point for further details Incorrect disposal of this type of waste may be subject to fines in accordance with national regulations Remove all batteries and battery packs before disposal DISPOSAL OF THE PACKAGING ...

Search results

Summary of Contents for VA-WC79P

Reviews:

Related manuals for VA-WC79P

Brands by name

Popular brands

Strend Pro VA-WC79P, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VA-WC79P

Reviews:

Related manuals for VA-WC79P

Brands by name

Popular brands