background image

Produkt-
information

Zubehör-Anschalt-Relais 
Freisprechen

ZARF 850-0

Handsfree interfacing 
relay accessory

ZARF 850-0

Accessoire relais 
de commutation mains 
libres

ZARF 850-0

Relè di commutazione 
accessorio vivavoce

ZARF 850-0

Accessoire-aanschakel-
relais hands-free spreken

ZARF 850-0

Tilbehør-tilkoblingsrelæ 
håndfri

ZARF 850-0

Tillbehörs-påkopplings-
relä för högtalartelefon

ZARF 850-0

Summary of Contents for ZARF 850-0

Page 1: ...ay accessory ZARF 850 0 Accessoire relais de commutation mains libres ZARF 850 0 Relè di commutazione accessorio vivavoce ZARF 850 0 Accessoire aanschakel relais hands free spreken ZARF 850 0 Tilbehør tilkoblingsrelæ håndfri ZARF 850 0 Tillbehörs påkopplings relä för högtalartelefon ZARF 850 0 ...

Page 2: ...5 5 4 click BFC 850 0 4 click BFS 850 0 ...

Page 3: ...1 BFS 850 0 2 BFS 850 0 3 BFS 850 0 1 BFC 850 0 2 BFC 850 0 3 BFC 850 0 ...

Page 4: ...tand als Nebensignalgerät mit 1 Sekunde programmiert Die Funktion für Videoansteuerung externer Monitor oder Schaltrelais muss über die Bus Programmier Software BPS 650 ab V 2 20 erfolgen Technische Daten Kontaktart Schließer max 15 V AC 30 V DC 1 A Schaltzeit 0 4 Sek bis 19 Min über die Bus Programmier Software BPS 650 V2 x programmierbar Service Gewährleistung im Rahmen der gesetzlichen Bestimmu...

Page 5: ...primés ne doit être embrochée qu à l état sans tension Etendue de la fourniture carte de circuits imprimés avec vis prémontée borne de raccordement bipolaire S1 S1 câble plat prémonté la présente information produit Montage Ouvrir l appareil par la face arrière 1 à ces fins déverrouiller le socle à l aide du levier encliquetable Emboîter la prise mâle du câble 2 plat sur la carte de circuits impri...

Page 6: ...o ERT tasto di chiamata dal piano Messa in funzione Allo stato di fornitura lo ZARF 850 è programmato come ripetitore di suoneria con 1 secondo Il funziona mento del comando video monitor esterno o del relè di commutazione deve avvenire tramite il software di programmazione bus BPS 650 V 2 20 Dati tecnici Tipo di contatto Contatto nor malmente aperto max 15 V AC 30 V DC 1 A Tempo di commutazione p...

Page 7: ...t berøre en metalgenstand og således fjerne enhver statisk elektricitet inden De monterer printpladen i enheden Printpladen skal være spændingsfri når De monterer den Leveringsomfang Printplade med formonteret skrue 2 polet tilslutningsklemme S1 S1 Fladkabel formonteret Denne produktinformation Montage Enheden åbnes fra bagsiden ved 1 atløsne bundpladen med låsearmen Monter fladkablets stik på bus...

Page 8: ...undplattan med spärrspaken Anslut flatbandkabelns stickkon 2 takt på kretskort till busstelefonen för frihandssamtal Montering av ZARF 850 Skruva 3 fast kretskortet i den övre delen av höljet till buss telefonen för frihandssamtal med höljet Sätt in den bifogade anslutnings 4 klämman i bottenplattan och snäpp fast den Anslutningsklämmans beteckning måste stämma överens med beteckningen i bottenpla...

Page 9: ...S Siedle Söhne Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2007 02 08 Printed in Germany Best Nr 0 1101 136560 ...

Reviews: