ZIEHL industrie
– elektronik GmbH + Co KG
Daimlerstr.13, 74523 Schwäbisch Hall, Germany
+ 49 791 504-0, [email protected], www.ziehl.de
Temperature Relays and MINIKA®
Mains Monitoring
Digital Panelmeters MINIPAN®
Switching Relays and Controls
Measuring Transducers
Grid- and Plant Protection
Quick Guide UFR1001E
updated: 2019-04-24/Ba
from Firmware: 0-10
UFR1001E
12420-0751-13
Seite
1 / 8
www.ziehl.de
- NA-protection according to VDE-AR-N 4105:2011+2018-11, power generators at the low
voltage grid, TAR medium voltage VDE-AR-N 4110:2018-11
- for use in power generators at the medium voltage grid according to BDEW
- with selectable vector shift detection and Rate of Change of Frequency (ROCOF,df/dt)
Detailed operating manual see:
https://www.ziehl.com/en/products/?view=detail&detail=54
New, Firmware 0-10: default setting program 2 for low voltage VDE-AR-N 4105:2018-11
4 new programs (11-14) for medium voltage according to 4110:2018-11, new test mode
(display of the firmware function
8
Info
8
→
8
fnr
8
or press “Set” for >10 s)
General Notes
Compliance with the following instructions is mandatory to ensure the functionality and safety of the
product. If the following instructions given especially but not limited for general safety, transport, storage,
mounting, operating conditions, start-up and disposal / recycling are not observed, the product may not
operate safely and may cause a hazard to the life and limb of users and third parties.
Deviations from the following requirements may therefore lead both to the loss of the statutory material
defect liability rights and to the liability of the buyer for the product that has become unsafe due to the
deviation from the specifications.
Operating controls
1
Test button
Press
shortly
Display
test-menu:
Relay K1 (
8
tst1
8
) or K2 (
8
tst2
8
) can be tested independently. (3min
without a button is pressed = go back to the normal mode)
2
LEDs Frequency / voltage, above / below threshold
(red)
ON,
8
AL
8
or
8
AL M
8
Above / below threshold
Flashing,
8
AL
88
or
8
AL M
8
OFF-delay
8
dof
8
active
3
LED Vektor shift
(VSR, red)
ON,
8
AL
8
Threshold value for vector shift exceeded
Flashing,
8
AL
8
OFF-delay
8
dof
8
active
4
LEDs Relay status
(yellow)
OFF
Relays de-energized
ON
Relays energized
5
Digital display 4-digit
(red)
Depending on program, display of current voltage, frequency, vector shift, average value
Display of alarm message
8
AL
8
,
8
aL M
8
Display of error with error code e.g.
8
Err9
8
6
LED Time
(yellow)
ON
A time is displayed
7
Backmost decimal point
(red)
OFF
Display mode
Lightning
Menu mode
Flashing
Configuration mode
