Sony XDBK-104 Installation Manual Download

Page: 1 / 52

LINEAR EDIT UPGRADE KIT

XDBK-104

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。

このインストレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いか
たを示してあります。

このインストレーションガイドをよくお読みのうえ、

製品を安全にお

使いください｡お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください｡

INSTALLATION GUIDE

[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese]

1st Edition

Summary of Contents for XDBK-104

Page 1: ...のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこのインストレーションガイドには事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありますこのインストレーションガイドをよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください INSTALLATION GUIDE Japanese English French German Italian Spanish Chinese 1st Edition ...

Page 2: ...シリーズ機器に内蔵されているオプション機能を有効にすることができます有効になるオプション機能については XDS シリーズ機器の取扱説明書をご覧ください本製品について詳しくはソニーの営業担当者またはサービス担当者にお問い合わせくださいご注意本SxSメモリーカードはオプションキーが保存されている状態ではファイルの書き込みや読み出し消去初期化はできませんオプションキーのインストール後は通常のSxS メモリーカードとして使用できます SxSメモリーカード上の製品名シールははがすことができます付属のシールをご使用になるときは製品名シールをはがしてくださいオプションキーが保存されているSxSメモリーカードをXDS 1000 PD1000 PD2000以外の XDCAM EXシリーズ機器に挿入するとメディア A は使用できません交換してください...

Page 3: ... CN Serial No 50001 51000 XDS 1000 SY Serial No 10001 11000 XDS 1000 CN Serial No 50001 51000 1 本SxSメモリーカードをXDSシリーズ機器のスロットAに挿入するご注意本SxSメモリーカードはスロットBでは使用できません 2 メンテナンスメニューを表示しメンテナンスメニュー項目M2 SERVICE SUPPORTから M23 OPTION KEYを選択するメンテナンスメニューを表示するには基本操作画面またはビデオモニター画面を表示し SHIFTボタンとPAGE HOME ボタンを押したままMENUボタンを押します対応機器オプションキーをインストールする JP ...

Page 4: ...て手順3の画面に戻り F6ファンクションボタンを押しますファンクションボタンの設定によって次のような動作が行われます F6ファンクションボタンに EXIT が割り当てられている場合メニューが閉じられます F6ファンクションボタンに REBOOT が割り当てられている場合 XDSシリーズ機器が再起動します 5 パスワード 4桁の数字を入力するご注意ここで設定したパスワードはオプションキーを移動するときに必要です忘れないように記録しておいてください 6 SETファンクション F5 ボタンを押すインストールが開始されますインストールが正常に終了すると XDS シリーズ機器が自動的に再起動しますインストールしたオプションキーは再起動後に有効になります ...

Page 5: ...注意本SxSメモリーカードはスロットBでは使用できません 2 メンテナンスメニューを表示しメンテナンスメニュー項目M2 SERVICE SUPPORTから M23 OPTION KEYを選択するオプションキーをインストールするの手順2をご覧ください 3 REMOVE を選択する移動を中止するには EXITファンクション F6 ボタンを押します 4 オプションキー XDBK 105 を選択し SETファンクション F5 ボタンを押す移動を中止するには RETURNボタンを押して手順3の画面に戻り F6ファンクションボタンを押しますファンクションボタンの設定によって次のような動作が行われます F6ファンクションボタンに EXIT が割り当てられている場合メニューが閉じられます F6ファンクションボタンに REBOOT が割り当てられている場合 XDSシリ...

Page 6: ...ときは RETURN ファンクション F1 ボタンを押す移動が開始されますオプションキーの移動が正常に終了すると XDSシリーズ機器が自動的に再起動します XDSシリーズ機器にインストールされているオプションキーを確認することができます 1 メンテナンスメニューを表示しメンテナンスメニュー項目M2 SERVICE SUPPORTからM23 OPTION KEYを選択するオプションキーをインストールするの手順2をご覧ください 2 STATUS を選択するオプションキーの名前 XDBK 105 と状態 ena が表示されますオプションキーが何もインストールされていないときは次の画面が表示されますインストール済みのオプションキーを確認する ...

Page 7: ...キーをインストールした後に行ってください SxSメモリーカードを初期化するとメモリーカード内のオペレーションマニュアルを参照できません初期化する前に必ず最新版のオペレーションマニュアルをコンピューターに転送してください 1 コンピューターとXDSシリーズ機器を FTP接続する FTP接続について詳しくは XDSシリーズ機器の取扱説明書をご覧ください 2 本SxSメモリーカードをXDSシリーズ機器のスロットに挿入する 3 MEMORY A または B の直下に保存されている最新版のオペレーションマニュアルをコンピューターに転送する FTPによるファイル操作について詳しくは XDSシリーズ機器の取扱説明書をご覧ください最新版オペレーションマニュアルの転送 ...

Page 9: ... For the customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the Commission of the European Community Compliance with this directive implies conformity to the following European standards EN55103 1 Electromagnetic Interference Emission EN55103 2 Electromagnetic Susceptibility Immunity This product is intended for use in the following Electromagnetic Envir...

Page 10: ... you insert an SxS memory card with the option key stored into any XDCAM EX series product other than an XDS 1000 PD1000 PD2000 a message Unknown Media A Please Change will be displayed If you insert an SxS memory card with the option key stored into a computer the card cannot be accepted Recorded data may be lost or corrupted if an SxS memory card is removed while it is being accessed The latest ...

Page 11: ...ding down the SHIFT button and the PAGE HOME button 3 Select INSTALL To cancel the installation Press the EXIT function button F6 4 Select the option key XDBK 105 to be installed and press the SET function button F5 To cancel the installation Press the RETURN button to display the screen shown in step 3 and then press the F6 function button You can abort the menu operation as follows When EXIT is ...

Page 12: ...ly installed to this SxS memory card in the following procedures Next carry out the procedure described in Installing the Option Key to install the option key on another XDS unit Note Be sure to move the option key to this SxS memory card The operation of the option key is not guaranteed if it has been moved to an optional card 1 Insert this SxS memory card into card slot A on the XDS Note The car...

Page 13: ...gned to the F6 function button The XDS is restarted 5 Enter the 4 digit number set as a password for installing the option key and press the SET function button F5 Note If you forget the password you are required to reset the password Contact your Sony service representative 6 When the message asking you whether to execute removing appears press the SET function button F5 If you cancel the removal...

Page 14: ... maintenance menu and select maintenance menu item M23 OPTION KEY under M2 SERVICE SUPPORT See step 2 in Installing the Option Key 2 Select STATUS The option key name XDBK 105 and its status ena are displayed If no option key is installed the following screen appears Checking the Option Key Installed ...

Page 15: ...t FTP connections refer to the Operation Manual for the XDS series device 2 Insert the SxS memory card into the memory card slot on the XDS series device 3 Transfer the latest operation manual stored under the MEMORY A or B directory for your language to your computer For details about file operations using FTP refer to the Operation Manual for the XDS series device FTP connection directory struct...

Page 16: ... XDS Fonctionnement Pour toute information de ce produit une fois installé consultez le OPERATION MANUAL mode d emploi fourni avec la XDS Cette carte mémoire SxS comprend une clé option pour la station Professional Media XDS 1000 PD1000 PD2000 L installation de la clé sur une XDS avec un microprogramme V2 0 ou supérieur vous permet d utiliser les fonctions optionnelles installées dans la XDS Pour ...

Page 17: ...moire SxS dans le logement à carte A du XDS Remarque Le logement à carte B du XDS n accepte pas cette carte mémoire SxS 2 Affichez le menu maintenance et sélectionnez l article de menu M23 OPTION KEY sous M2 SERVICE SUPPORT Pour afficher le menu maintenance Affichez l écran d opération de base sur l écran du moniteur vidéo et appuyez sur la touche MENU tout en maintenant la touche SHIFT et la touc...

Page 18: ... comme suit Lorsque EXIT est attribué à la touche de fonction F6 Le menu se ferme Lorsque REBOOT est attribué à la touche de fonction F6 La XDS redémarre 5 Saisissez un mot de passe nombre à 4 chiffres au choix Remarque Vous aurez besoin de ce mot de passe attribué pour déplacer la clé option Enregistrez le mot de passe pour s en rappeler 6 Appuyez sur la touche de fonction SET F5 L installation c...

Page 19: ...ortez vous à l étape 2 dans Installation de la clé option 3 Sélectionnez REMOVE Pour annuler le retrait Appuyez sur la touche de fonction EXIT F6 4 Sélectionnez la touche option XDBK 105 à retirer et appuyez sur la touche de fonction SET F5 Pour annuler le retrait Appuyez sur la touche RETURN pour afficher l écran qui apparaît à l étape 3 puis appuyez sur la touche de fonction F6 Vous pouvez aband...

Page 20: ... redémarre Vous pouvez vérifier la clé option installée dans la XDS 1 Affichez le menu maintenance et sélectionnez l article de menu M23 OPTION KEY sous M2 SERVICE SUPPORT Reportez vous à l étape 2 dans Installation de la clé option 2 Sélectionnez STATUS Le nom de la touche option XDBK 105 et son état ena s affichent Si la clé option est installée l écran suivant s affiche Vérification de la clé o...

Page 21: ...ours le manuel d utilisation dans votre ordinateur avant de formater la carte mémoire 1 Connectez votre ordinateur et un périphérique de la série XDS via la connexion FTP Pour plus de détails sur les connexions FTP consultez le manuel d utilisation du périphérique de la série XDS 2 Insérez la carte mémoire SxS dans le logement à carte mémoire dans le périphérique de la série XDS 3 Transférez le de...

Page 22: ...avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit ...

Page 23: ...nungsanleitung der XDS Diese SxS Speicherkarte enthält einen Optionsschlüssel für die XDS 1000 PD1000 PD2000 Professional Media Station Durch Installieren des Schlüssels auf einer XDS mit Firmwareversion V2 0 oder höher werden in der XDS integrierte optionale Funktionen freigeschaltet Einzelheiten zu den optionalen Funktionen siehe zur XDS mitgelieferte Bedienungsanleitung Weitere Informationen zu...

Page 24: ...e diese SxS Speicherkarte in Kartensteckplatz A an der XDS ein Hinweis Der Kartensteckplatz B an der XDS kann diese SxS Speicherkarte nicht aufnehmen 2 Rufen Sie das Wartungsmenü auf und wählen Sie den Wartungsmenüpunkt M23 OPTION KEY unter M2 SERVICE SUPPORT aus So rufen Sie das Wartungsmenü auf Rufen Sie den Bildschirm der Grundvorgänge auf dem Videomonitor auf halten Sie die Tasten SHIFT und PA...

Page 25: ...end erläutert verlassen Wenn EXIT der Funktionstaste F6 zugeordnet ist Das Menü wird geschlossen Wenn REBOOT der Funktionstaste F6 zugeordnet ist Die XDS wird neu gestartet 5 Geben Sie ein Kennwort ein beliebige vierstellige Zahl Hinweis Wenn Sie den Optionsschlüssel übertragen benötigen Sie das gewählte Kennwort Bewahren Sie das Kennwort gut auf 6 Drücken Sie die Funktionstaste SET F5 Die Install...

Page 26: ...kann diese SxS Speicherkarte nicht aufnehmen 2 Rufen Sie das Wartungsmenü auf und wählen Sie den Wartungsmenüpunkt M23 OPTION KEY unter M2 SERVICE SUPPORT aus siehe Schritt 2 unter Installieren des Optionsschlüssels 3 Wählen Sie REMOVE So brechen Sie das Entfernen ab Drücken Sie die Funktionstaste EXIT F6 4 Wählen Sie den zu entfernenden Optionsschlüssel XDBK 105 aus und drücken Sie die Funktionst...

Page 27: ...n das Entfernen des Optionsschlüssels erfolgreich beendet wird wechselt die XDS automatisch in den Standby Zustand und startet neu Sie können den auf der XDS installierten Optionsschlüssel überprüfen 1 Rufen Sie das Wartungsmenü auf und wählen Sie den Wartungsmenüpunkt M23 OPTION KEY unter M2 SERVICE SUPPORT aus siehe Schritt 2 unter Installieren des Optionsschlüssels 2 Wählen Sie STATUS Der Name ...

Page 28: ...lisiert wird so wird die Bedienungsanleitung dadurch entfernt Übertragen Sie die Bedienungsanleitung in jedem Fall zunächst auf Ihren Computer bevor Sie die Speicherkarte formatieren 1 Bauen Sie eine FTP Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem XDS Gerät auf Einzelheiten zu FTP Verbindungen siehe Bedienungsanleitung des XDS Geräts 2 Legen Sie die SxS Speicherkarte in den Kartensteckplatz am XDS ...

Page 29: ...dass das Gerät richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST ÜBERNEHMEN ...

Page 30: ...sto prodotto dopo l installazione Questa scheda di memoria SxS include una chiave opzionale per dispositivi Professional Media Station XDS 1000 PD1000 PD2000 L installazione del tasto su un dispositivo XDS con firmware V2 0 o superiore consente di utilizzare funzioni opzionali integrate nell unità XDS Per informazioni dettagliate sulle funzioni opzionali fare riferimento al manuale delle istruzion...

Page 31: ... SxS nello slot A sull unità XDS Nota La slot per schede B sull unità XDS non è compatibile con questo scheda di memoria SxS 2 Visualizzare il menu di manutenzione e selezionare la voce di menu M23 OPTION KEY in M2 SERVICE SUPPORT Per visualizzare il menu di manutenzione Visualizzare la schermata delle operazioni di base oppure la schermata del monitor quindi premere il pulsante MENU tenendo premu...

Page 32: ...Se EXIT è assegnato al pulsante funzionale F6 Il menu viene chiuso Se REBOOT è assegnato al pulsante funzionale F6 L unità XDS viene riavviata 5 Inserire una password numero a scelta a 4 cifre Nota La password scelta sarà necessario quando si vorrà trasferire la chiave opzionale Annotare la password per riferimento futuro 6 Premere il pulsante funzione SET F5 L installazione ha inizio Una volta co...

Page 33: ...are il menu di manutenzione e selezionare la voce di menu M23 OPTION KEY in M2 SERVICE SUPPORT Fare riferimento al passo 2 in Installazione della chiave opzionale 3 Selezionare REMOVE Come annullare la rimozione Premere il pulsante funzione EXIT F6 4 Selezionare la chiave opzionale XDBK 105 da rimuovere e premere il pulsante funzione SET F5 Come annullare la rimozione Premere il pulsante RETURN pe...

Page 34: ...zionale l unità XDS passa automaticamente allo stato standby e si riavvia È possibile verificare la chiave opzionale installata sull unità XDS 1 Visualizzare il menu di manutenzione e selezionare la voce di menu M23 OPTION KEY in M2 SERVICE SUPPORT Fare riferimento al passo 2 in Installazione della chiave opzionale 2 Selezionare STATUS Vengono visualizzati il nome della chiave opzionale XDBK 105 e...

Page 35: ...uso sarà cancellato Trasferire sempre il manuale d uso su un computer prima di formattare la scheda di memoria 1 Collegare il computer al dispositivo serie XDS tramite collegamento FTP Per dettagli sui collegamenti FTP fare riferimento al manuale d uso del dispositivo serie XDS 2 Inserire la scheda di memoria SxS nell apposito slot sul dispositivo serie XDS 3 Trasferire l ultima versione del manua...

Page 36: ... stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE ...

Page 37: ... tarjeta de memoria SxS incluye una tecla de opción para el XDS 1000 PD1000 PD2000 Professional Media Station La instalación de la tecla en un XDS con la versión 2 0 o superior del firmware permite el uso de funciones opcionales incorporadas en el XDS Si desea obtener información detallada acerca de las funciones opcionales consulte el manual de instrucciones suministrado con el XDS Para obtener m...

Page 38: ...a esta tarjeta de memoria SxS en la ranura para tarjetas A del XDS Nota La ranura para tarjetas B del XDS no acepta esta tarjeta de memoria SxS 2 Visualice el menú de mantenimiento y seleccione el elemento de menú M23 OPTION KEY en M2 SERVICE SUPPORT Para visualizar el menú de mantenimiento Visualice la pantalla de operaciones básicas o la pantalla de monitor de vídeo y pulse el botón MENU mientra...

Page 39: ...enú de la siguiente manera Si EXIT está asignado al botón de función F6 El menú se cierra Si REBOOT está asignado al botón de función F6 Se reinicia XDS 5 Introduzca una contraseña número de 4 dígitos que desee Nota Necesitará la contraseña designada cuando mueva la tecla de opción Guarde la contraseña como recordatorio 6 Pulse el botón de función SET F5 Comienza la instalación Cuando la instalaci...

Page 40: ...Y en M2 SERVICE SUPPORT Consulte el paso 2 en Instalación de la tecla de opción 3 Seleccione REMOVE Para cancelar la eliminación Pulse el botón de función EXIT F6 4 Seleccione la tecla de opción XDBK 105 para realizar la eliminación y pulse el botón de función SET F5 Para cancelar la eliminación Pulse el botón RETURN para visualizar la pantalla mostrada en el paso 3 y a continuación pulse el botón...

Page 41: ...icia Puede comprobar la tecla de opción instalada en el XDS 1 Visualice el menú de mantenimiento y seleccione el elemento de menú M23 OPTION KEY en M2 SERVICE SUPPORT Consulte el paso 2 en Instalación de la tecla de opción 2 Seleccione STATUS Se muestran el nombre de la tecla de opción XDBK 105 y su estado ena Si hay ninguna tecla de opción instalada aparece la siguiente pantalla Comprobación de l...

Page 42: ...ra siempre el manual de instrucciones a su ordenador antes de formatear la tarjeta de memoria 1 Conecte el ordenador y un dispositivo de la serie XDS mediante una conexión FTP Para obtener más información acerca de las conexiones FTP consulte el manual de instrucciones del dispositivo de la serie XDS 2 Introduzca la tarjeta de memoria SxS en la ranura de la tarjeta de memoria del dispositivo de la...

Page 43: ...esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN ...

Page 44: ...ANUAL 操作手册作为指南该 SxS 存储卡包含用于 XDS 1000 PD1000 PD2000 专业工作站的选项密钥在固件版本为 V2 0 或更高的 XDS 上安装此密钥即可使用 XDS 中内置的可选功能有关可选功能的详细信息请参阅 XDS 随附的操作手册有关本产品的详细信息请联系您的 Sony 经销商或 Sony 客服代表注意当 SxS 存储卡中存储选项密钥时可避免对该卡进行写入加载或文件删除以及格式化等操作在 XDS 上安装选项密钥后即可将该卡用作普通的 SxS 存储卡可以除去 SxS 存储卡上的产品名称标签要使用产品随附的标签请撕去产品名称标签如果将存储有选项密钥的SxS存储卡插入 XDCAM EX 系列产品而非 XDS 1000 PD1000 PD2000 将显示消息 Unknown Media A Please Chang...

Page 45: ... 10001 到 11000 XDS PD1000 CN 序列号 50001 到 51000 XDS 1000 SY 序列号 10001 到 11000 XDS 1000 CN 序列号 50001 到 51000 1 将此SxS存储卡插入XDS上的卡插槽 A 中注意 XDS 上的卡插槽 B 不接受此 SxS 存储卡 2 显示维护菜单在 M2 SERVICE SUPPORT 下选择维护菜单项目 M23 OPTION KEY 显示维护菜单显示基本操作屏幕或视频监视器屏幕然后在按下 SHIFT 按钮和 PAGE HOME 按钮的同时按 MENU 按钮支持的设备安装选项密钥 CS ...

Page 46: ...BK 105 然后按 SET 功能按钮 F5 取消安装按 RETURN 按钮显示步骤 3 中所示的屏幕然后按 F6 功能按钮可按以下方式中止菜单操作将 EXIT 分配到 F6 功能按钮时菜单即已关闭将 REBOOT 分配到 F6 功能按钮时 XDS 重新启动 5 输入密码需要 4 位数字注意移动选项密钥需使用指定密码记录密码以作为提示 6 按 SET 功能按钮 F5 开始安装选项密钥安装成功后 XDS 即会自动进入待机状态并重新启动重新启动 XDS 后安装的选项密钥即会生效 ...

Page 47: ...如果将其移至备选卡则无法保证选项密钥的操作 1 将此SxS存储卡插入XDS上的卡插槽 A 中注意 XDS 上的卡插槽 B 不接受此 SxS 存储卡 2 显示维护菜单在 M2 SERVICE SUPPORT 下选择维护菜单项目 M23 OPTION KEY 请参阅安装选项密钥中的步骤 2 3 选择 REMOVE 取消移除按 EXIT 功能按钮 F6 4 选择要移除的选项密钥 XDBK 105 然后按 SET 功能按钮 F5 取消移除按 RETURN 按钮显示步骤 3 中所示的屏幕然后按 F6 功能按钮可按以下方式中止菜单操作将 EXIT 分配到 F6 功能按钮时菜单即已关闭将 REBOOT 分配到 F6 功能按钮时 XDS 重新启动移动选项密钥 ...

Page 48: ...移动选项密钥 48 5 输入 4 位数字作为密码以便安装选项密钥然后按 SET 功能按钮 F5 注意如果忘记密码则需要重新设置密码请联系您的 Sony 客服代表 6 出现消息询问是否要执行移除时请按 SET 功能按钮 F5 如果取消移除请按 RETURN 功能按钮 F1 开始移除选项密钥移除完成后 XDS 即会自动进入待机状态并重新启动 ...

Page 49: ...检查已安装的选项密钥 49 可以检查 XDS 中已安装的选项密钥 1 显示维护菜单在 M2 SERVICE SUPPORT 下选择维护菜单项目 M23 OPTION KEY 请参阅安装选项密钥中的步骤 2 2 选择 STATUS 显示选项密钥名称 XDBK 105 及其状态 ena 如果未安装选项密钥则会出现以下屏幕检查已安装的选项密钥 ...

Page 50: ...将会移除操作手册格式化存储卡前请务必先将操作手册传输到计算机 1 通过 FTP 连接来连接计算机和 XDS 系列设备有关 FTP 连接的详细信息请参阅 XDS 系列设备的操作手册 2 将SxS存储卡插入XDS系列设备上的存储卡插槽 3 将存储在 MEMORY A 或 B 目录下适合用户语言的最新操作手册传输到计算机有关使用 FTP 的文件操作的详细信息请参阅 XDS 系列设备的操作手册 FTP 连接目录结构 a 根目录传输最新的操作手册注意在使用前请始终确认本机运行正常无论保修期内外或基于任何理由 SONY 对任何损坏概不负责由于本机故障造成的现有损失或预期利润损失不作包括但不限于退货或赔偿 ...

Page 51: ...传输最新的操作手册 51 ...

Page 52: ...Sony Corporation XDBK 104 SY 4 448 805 01 2 Printed in Japan 2012 09 32 2012 ...

Search results

Summary of Contents for XDBK-104

Reviews:

Related manuals for XDBK-104

Brands by name

Popular brands

Sony XDBK-104, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for XDBK-104

Reviews:

Related manuals for XDBK-104

Brands by name

Popular brands