Silvercrest SJB 15 B1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 62

YOGURT MAKER SJB 15 B1

IAN 88839

YOGURT MAKER

Operating instructions

JOGHURTKÉSZÍTŐ GÉP

Kezelési útmutató

PŘÍSTROJ NA VÝROBU JOGURTU

Návod k obsluze

JOGHURTBEREITER

Bedienungsanleitung

URZĄDZENIE DO PRZYRZĄDZANIA

JOGURTÓW

Instrukcja obsługi

APARAT ZA PRIPRAVO JOGURTOV

Navodilo za uporabo

PRÍSTROJ NA VÝROBU JOGURTOV

Návod na obsluhu

RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB4.indd 2

08.03.13 10:26

Summary of Contents for SJB 15 B1

Page 1: ...si útmutató PŘÍSTROJ NA VÝROBU JOGURTU Návod k obsluze JOGHURTBEREITER Bedienungsanleitung URZĄDZENIE DO PRZYRZĄDZANIA JOGURTÓW Instrukcja obsługi APARAT ZA PRIPRAVO JOGURTOV Navodilo za uporabo PRÍSTROJ NA VÝROBU JOGURTOV Návod na obsluhu RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB4 indd 2 08 03 13 10 26 ...

Page 2: ...dki Magyar 18 Kérjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 27 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 34 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 42 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 50 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SJB 15 B1_13_V1 2_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE Inhalt Seite 1 Freitag 22 März 2013 3 33 15 ...

Page 3: ...1 3 2 4 RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 1 Donnerstag 28 Februar 2013 8 25 08 ...

Page 4: ...ss the product on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Description 1 1 Intended purpose The SilverCrest yoghurt maker SJB 15 B1 is suitable for making yoghurt The preparation of other foods is not permissible Only use the yoghurt maker indoors never outside This product is intended for use in private households and is not suitable for commercial purposes The appliance is...

Page 5: ...quired see type plate on the appliance is compatible with your mains voltage This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or lack of knowledge unless either supervised by a person responsible for their safety or given instructions on the use of the appliance by such a person Children should be su...

Page 6: ... be found in Service Centre auf Seite 9 Avoid using extension cables An extension cable may only be used under very specific conditions the extension cable must be suitable for the current rating of the appliance the extension cable must be routed across surfaces or the floor not allowed to hang in mid air ensure the cable is out of the reach of children and does not pose a tripping hazard never u...

Page 7: ...he mains it may be damaged by lightning during thunderstorms 5 Before using for the first time 1 Take the appliance and all the accessory parts out of the packaging 2 Check that the appliance shows no signs of damage 3 Clean the appliance before using it for the first time Observe the information in the section entitled 6 Cleaning on page 5 6 Cleaning Warning To avoid the danger of an electric sho...

Page 8: ...s are concerned In addition you can boil the milk beforehand and allow it to cool down to around 40 C before adding the yoghurt culture Notes Home made yoghurt is generally more creamy and not as thick as commercial products Water may separate off during preparation but this is normal Just pour away the water or mix it back in You can use the yoghurt you have made to start off the next batch The m...

Page 9: ...r recipe will not succeed Fruit yoghurt Mix in fresh fruit or a product made of fruit such as jam Other flavours Add vanilla sugar vanilla nuts chocolate sprinkles nougat coconut flakes or other flavourings to the yoghurt Tsatsiki Add chopped cucumber and garlic to the yoghurt as well as a little olive oil 8 Disposal 8 1 Appliance The symbol with the crossed out rubbish bin on wheels means that wi...

Page 10: ...product is unpacked Repairs incurred once the warranty period has expired are chargeable Scope of warranty The product has been carefully manufactured in accordance with strict quality guidelines and was thoroughly checked before being delivered The warranty applies to defective materials or workmanship This warranty does not extend to product parts exposed to normal wear and tear and which can th...

Page 11: ... product videos and software from www lidl service com Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 88839 Supplier Please note that the address below is ...

Page 12: ...ć całą jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Zastosowanie Jogurtownica SilverCrest SJB 15 B1 jest przeznaczona do przygotowywania jogurtów Przygotowywanie innych artykułów spożywczych jest niedopuszczalne Jogurtownicę można stosować wyłącznie w pomieszczeniach nigdy na zewnątrz Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego nie do stosowania w działalności gospodarczej Urządzenie nadaje się r...

Page 13: ... patrz 1 1 Zastosowanie na stronie 10 Sprawdzić czy wymagane napięcie sieciowe patrz tabliczka znamionowa urządzenia zgodne jest z faktycznym napięciem w sieci co pozwoli uniknąć uszkodzenia urządzenia Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone dla osób w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych odznaczających się brakiem doświadczenia lub wiedzy chyba że poz...

Page 14: ...ast odłączyć wtyczkę od sieci i oddać urządzenie do naprawy wykwalifikowanemu personelowi Dane kontaktowe znajdziesz w Centrum serwisowe na stronie 17 Starać się nie stosować przedłużaczy Dopuszczalne jest to tylko w określonych warunkach przedłużacz musi być przystosowany do natężenia prądu pobieranego przez urządzenie przedłużacz nie może wisieć w powietrzu nie może stanowić przeszkody o którą m...

Page 15: ... Nie można wykluczyć że środki do pielęgnacji powierzchni mebli zawierają składniki które atakują i rozmiękczają gumowe stopki W takim przypadku urządzenie należy postawić na niepalnej podkładce Nie stawiać żadnych przedmiotów na urządzeniu Wyładowania atmosferyczne w czasie burzy mogą uszkodzić urządzenie podłączone do sieci zasilającej 5 Przed pierwszym użyciem 1 Wyjąć urządzenie i wszystkie akc...

Page 16: ...po prostu swój ulubiony jogurt i samodzielnie ocenić czy efekt jest zadowalający Jogurtownica czas przygotowania jogurtu ok 10 12 godzin W mleku występuje laktoza cukier mleczny Jest ona przekształcana przez bakterie mleczne kultury jogurtowe w kwas mlekowy w wyniku czego powstaje jogurt Aby ten proces zakończył się powodzeniem jogurtownica wytwarza optymalną temperaturę w której kultury jogurtowe...

Page 17: ...równomiernego rozprowadzenia kultur 5 Nalać mleka do dokładnie oczyszczonych zakręcanych słoików 6 Zakręcić słoiki 7 Wstawić słoiki do jogurtownicy 8 Założyć pokrywę na jogurtownicę 9 Włączyć jogurtownicę Po upływie ok 10 do 12 godzin jogurt zyskuje odpowiednią gęstość 10 Wyłączyć urządzenie 11 Po użyciu wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda sieciowego Tylko wtedy urządzenie jest całkowicie odłączo...

Page 18: ... ustawowych Warunki gwarancji Okres gwarancji zaczyna upływać w dniu zakupu Należy zachować oryginalny paragon kasowy Dokument ten jest potrzebny jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi wada materiałowa lub wada wykonania produkt zostanie przez nas zgodnie z naszą decyzją nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyj...

Page 19: ...anie reklamacji objętych gwarancją Aby zapewnić szybkie opracowanie reklamacji należy się zastosować do następujących wskazówek Przy każdym kontakcie należy przygotować numer artykułu dla tego urządzenia IAN 88839 oraz paragon kasowy jako dowód zakupu Numer artykułu jest podany na tabliczce znamionowej na wygrawerowanym polu na stronie tytułowej instrukcji obsługi z lewej strony u dołu albo na nak...

Page 20: ...összes a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél A SilverCrest joghurtkészítő gép SJB 15 B1 joghurtok készítésére szolgál Más élelmiszerek készítése nem megengedett A joghurtkészítő gépet kizárólag a lakásban használja soha ne a szabadban A készülék rendeltetése háztartási használat kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas A készülék ugyancsak alkalmas...

Page 21: ...s megelőzése érdekében ellenőrizze hogy a hálózat feszültsége megegyezik a szükséges hálózati feszültséggel lásd a készüléken lévő típustáblán Ez a készülék nem arra szolgál hogy korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy hiányzó tapasztalatokkal és vagy hiányzó ismeretekkel rendelkező személyek gyermekeket is ideértve használják kivéve ha a biztonságukért felelős személy fel...

Page 22: ...tok itt találhatók 24 oldalon a 9 Jótállási Kerülje a hosszabbítók használatát Ezek használata csak bizonyos feltételek mellett megengedett a hosszabbító kábel megegyezik a készülék áramerősségével a hosszabbítókábelt ne hagyja rögzítetlen állapotban olyan helyre tegye hogy ne lehessen belebotlani és ahol gyerekek nem férhetnek hozzá a hosszabbító ne rongálódjon meg ne csatlakoztasson egyéb készül...

Page 23: ...e Ne állítson semmilyen tárgyat a készülékre Vihar esetén a villamos hálózatra csatlakoztatott készülék áramütés következtében károsodhat 5 Az első használat előtt 1 Vegye ki a készüléket és összes tartozékait a csomagolásból 2 Ellenőrizze hogy a készülék nem sérült e meg 3 Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket Ehhez vegye figyelembe a 21 oldalon a 6 Tisztítás fejezetben található uta...

Page 24: ...n a tej joghurttá alakul Ahhoz hogy ez sikerüljön a joghurtkészítő gép kialakítja azt az optimális hőmérsékletet amely elősegíti a joghurtkultúrák jó szaporodását A joghurtban más baktériumok ne legyenek mert ezek a joghurtot elronthatják Ezért különösen a joghurtosüvegek esetében mindig ügyeljen a tisztaságra Ezen kívül a tejet a joghurtkultúrák hozzáadása előtt ajánlatos felforralni majd kb 40 C...

Page 25: ...tötletek joghurtos készítményekhez A természetes joghurtból gyümölcsjoghurtot vagy bármilyen ízesítésű joghurtot készíthet Az Ön fantáziája határtalanul kalandozhat Az ízesítést azonban csak a joghurt elkészítése után végezze ellenkező esetben a joghurt nem sikerül Gyümölcsjoghurt Keverjen a joghurtba friss gyümölcsöt vagy gyümölcskészítményt pl dzsemet Egyéb ízek Keverjen a joghurtba vaníliás cuk...

Page 26: ...ogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó szerviz jegyzőkönyvet köteles felvenni amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét címét a fogyasztási cikk termék megnevezését vételárát a vásárlás időpontját a hiba bejelentésének időpontját a hiba JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTA...

Page 27: ...tekinteni A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék vagy fődarabjának kicserélése kijavítása esetén a kicserélt vagy kijavított termékre illetve alkatrészre újra kezdődik 5 A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban a...

Page 28: ...tásra átvételi időpontja A hiba oka A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzője kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 26 Donnerstag 28 Februar 2013 8 25 08 ...

Page 29: ...tja oseba le tej izročite tudi vso dokumentacijo 1 Opis naprave 1 1 Namen uporabe Aparat za jogurte SilverCrest SJB 15 B1 je namenjen pripravi jogurtov Ni ga dovoljeno uporabljati za pripravo drugih živil Aparat za jogurte uporabljajte vedno le v notranjih prostorih in nikoli na prostem Naprava je primerna za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni namenjena za komercialno uporabo Naprava je prime...

Page 30: ...no ploščico na napravi ujema z vašo omrežno napetostjo da preprečite poškodbe na napravi Te naprave naj ne uporabljajo osebe vključno z otroci ki je zaradi zmanjšanih fizičnih čustvenih ali duševnih sposobnosti oz zaradi svoje neizkušenosti in ali pomanjkanja znanja niso sposobne varno uporabljati brez nadzora ali ustreznega navodila osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Zagotovite ustrezen nad...

Page 31: ...aljškov Uporaba je dovoljena le v točno določenih pogojih podaljšek mora biti primeren za jakost toka naprave podaljšek ne sme biti položen viseče podaljšek ne sme predstavljati nevarnosti spotika in ne sme biti v dosegu otrok podaljšek ne sme biti na noben način poškodovan na isto omrežno vtičnico ne smejo biti priključene tudi druge naprave ker lahko v nasprotnem primeru pride do preobremenitve ...

Page 32: ...je zaradi udara strele 5 Pred prvo uporabo 1 Aparat in vso opremo odstranite iz embalaže 2 Prepričajte se da na aparatu ni vidnih poškodb 3 Pred prvo uporabo aparat očistite V ta namen glejte navodila v poglavju 6 Čiščenje na strani 30 6 Čiščenje Opozorilo Za preprečitev nevarnosti udara električnega toka ali opeklin Pred vsakim čiščenjem izvlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice Naprave nikoli n...

Page 33: ...jogurt Poleg tega lahko mleko pred tem tudi skuhate in ga ohladite na približno 40 C preden dodate jogurtove kulture Opozorila Doma narejen jogurt je običajno kremast in ni tako gost kot kupljen Pri pripravi se lahko izloči nekaj vode To je normalno Vodo odlijte ali pa jo zmešajte v jogurt Z doma narejenim jogurtom lahko izdelate naslednji pripravek Večkrat kot to ponovite bolj redek bo izdelan jo...

Page 34: ...t V jogurt primešajte sveže sadje ali izdelke iz sadja kot so džemi Drugi okusi Jogurtu primešajte vanilin sladkor vanilijo orehe čokoladne mrvice nougat kokosove kosmiče ali druge arome Tzatziki Jogurtu primešajte na drobno narezane kumarice česen in nekaj olivnega olja 8 Odstranjevanje 8 1 Naprava Simbol prečrtan smetnjak na kolesih pomeni da je treba proizvod v Evropski Uniji odstraniti v ločen...

Page 35: ...5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtev...

Page 36: ... výrobku také všechny podklady 1 Popis přístroje 1 1 Účel použití Jogurtovač SilverCrest SJB 15 B1 je určen pro přípravu jogurtu Příprava jiných potravin není povolena Jogurtovač používejte výhradně ve své domácnosti nikdy jej nepoužívejte venku Přístroj je určen pro použití soukromých osob nikoli pro živnostenské účely Přístroj je rovněž vhodný pro použití v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech...

Page 37: ...včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi osoby s nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi vyjma případů kdy jsou pod dozorem osoby pověřené starostí o jejich bezpečnost nebo byly li touto osobou poučeny jak se přístroj používá Na děti je třeba dohlédnout aby bylo zajištěno že si s přístrojem nebudou hrát Pamatujte že jakýkoli nárok na plnění ze záruky a odpovědnos...

Page 38: ...ístroje prodlužovací kabel nesmí být položen letmo musí být veden tak aby o něj nemohl nikdo zakopnout a aby nebyl v dosahu dětí prodlužovací kabel nesmí být v žádném případě poškozen do síťové zásuvky nesmí být zapojeno více přístrojů než tento v opačném případě by mohlo dojít k přetížení okruhu je zakázáno používat rozdvojky nebo jiné vícenásobné zásuvky Na přístroj přívodní kabel nebo síťovou v...

Page 39: ... Přístroj nikdy neponořujte do vody a chraňte jej před stříkající a kapající vodou Pozor V žádném případě nepoužívejte abrazivní leptavé nebo drátkovací čisticí prostředky Mohly by přístroj poškodit Pokyn S čištěním příliš dlouho nečekejte aby zbytky pokrmů nezaschly a potom by bylo možno je jen obtížně odstraňovat 1 Přístroj z vnitřní a vnější strany otírejte měkkým vlhkým hadříkem Můžete použít ...

Page 40: ...použijete jen 900 ml mléka bude jogurt o něco pevnější Jogurt vyrobený z mléka s obsahem tuku nejméně 3 5 je pevnější než jogurt z odstředěného mléka Pokud přidáte 3 4 lžíce sušeného mléka jogurt bude pevnější Jogurt bude pevnější pokud ho před spotřebou necháte ještě 1 den v ledničce Trvanlivé mléko nemusíte před přípravou jogurtu svařovat Namísto jogurtových kultur z jiného jogurtu můžete použít...

Page 41: ... elektrických a elektronických přístrojů Recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin a zatížení životního prostřední Informace o likvidaci a umístění nejbližšího sběrného střediska odpadu obdržíte např u firmy zajišťující čištění města nebo je najdete ve Zlatých stránkách 8 2 Obal Při likvidaci obalu respektujte příslušné předpisy o ochraně životního prostředí své země 9 Záruka společnosti HOYER Ha...

Page 42: ...aných výrobků Pro odborné použití výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Bezpodmínečně se vyvarujte účelu použití a činnostem od kterých se v návodu k obsluze odrazuje nebo před kterými se varuje Přístroj je určen výhradně pro soukromé použití nikoli pro živnostenské účely V případě zneužití a neodborné manipulace použití násilí a zákroků které nebyly provedeny ...

Page 43: ...E Mail hoyer lidl cz IAN 88839 Dodavatel Níže uvedená adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní středisko HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland CZ RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 41 Donnerstag 28 Februar 2013 8 25 08 ...

Page 44: ...pite tretej osobe odovzdajte jej spolu s ním aj všetky podklady 1 Popis prístroja 1 1 Účel použitia Jogurtovač SilverCrest SJB 15 B1 slúži na prípravu jogurtov Príprava iných potravín nie je povolená Jogurtovač používajte výhradne vo svojej domácnosti nikdy ho nepoužívajte v exteriéri Prístroj je určený na použitie v domácnostiach ale nie na živnostenské účely Prístroj je vhodný taktiež na pre pou...

Page 45: ...tia na strane 42 Skontrolujte či údaj o napätí siete na typovom štítku prístroja zodpovedá napätiu siete ktoré máte k dispozícii pretože nesprávne napätie siete by mohlo prístroj poškodiť Tento prístroj nie je určený na to aby bol používaný osobami vrátane detí s obmedzenými fyzickými senzorickými či duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a alebo nedostatočnými znalosťami s výn...

Page 46: ...echajte prístroj opraviť kvalifikovaným personálom Kontaktné údaje nájdete v Servisné stredisko na strane 49 Nemali by ste používať predlžovacie káble Ich použitie je dovolené iba za pevne stanovených podmienok predlžovací kábel musí byť vhodný pre veľkosť prúdu prístroja predlžovací kábel nesmie byť položený letmo musí byť vedený tak aby oň nemohol nikto zakopnúť a aby nebol v dosahu detí predlžo...

Page 47: ...že byť zapojený prístroj poškodený zasiahnutím bleskom 5 Pred prvým použitím 1 Vyberte prístroj a všetky diely príslušenstva z obalu 2 Skontrolujte či prístroj nie je poškodený 3 Pred prvým použitím prístroj umyte Riaďte sa pritom pokynmi v kapitole 6 Čistenie na strane 45 6 Čistenie Výstraha Kvôli vylúčeniu nebezpečenstva zasiahnutia elektrickým prúdom alebo požiaru Pred každým čistením vytiahnit...

Page 48: ...kaziť Dbajte preto vždy na čistotu najmä pri jogurtových pohároch Okrem toho môžete mlieko najprv predvariť a nechať opäť vychladnúť približne na teplotu 40 C kým doň pridáte jogurtovú kultúru Pokyny Vlastný vyrobený jogurt je často krémovejší a nie taký pevný ako kupovaný Pri príprave sa môže usadiť trochu vody Ide o bežný jav Vodu vylejte alebo vmiešajte Vlastný jogurt môžete využiť na ďalšie po...

Page 49: ...ak smiete najskôr po príprave jogurtu inak by sa jogurt nepodaril Ovocný jogurt Vmiešajte do jogurtu čerstvé ovocie alebo spracované ovocie napr džem Ďalšie príchute Vmiešajte do jogurtu vanilkový cukor vanilku orechy čokoládovú posýpku nugát kokosové vločky alebo iné arómy Tzatziki Vmiešajte do jogurtu nadrobno nakrájané uhorky cesnak a trochu olivového oleja 8 Likvidácia 8 1 Prístroj Symbol preč...

Page 50: ... po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené Záručná doba Prístroj bol vyrobený s použitím prísnych smerníc pre kvalitu a pred expedíciou bol svedomito skontrolovaný Poskytnutie záruky platí na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu a teda sa môžu pokladať za opotrebovateľné súčiastky alebo na poškodenia rozbitných častí ...

Page 51: ...spočíva chyba a kedy sa vyskytla zaslať bez poštového poplatku na adresu servisu ktorá vám bola oznámená Tento návod a mnoho ďalších príručiek videí o výrobkoch a softvér si môžete stiahnuť na www lidl service com Servisné stredisko Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 88839 Dodávateľ Všimnite si prosím že nasledujúca adresa nie je adresa servisu Kontaktujte najprv vyššie uved...

Page 52: ...alle Unterlagen bei Weiter gabe des Produkts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Der Joghurtbereiter SilverCrest SJB 15 B1 ist zum Zubereiten von Joghurt geeignet Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht zulässig Verwenden Sie den Joghurtbereiter aus schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und niemals im Freien Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat haushalten und ...

Page 53: ...Verwendungszweck auf Seite 50 Überprüfen Sie ob die erforderliche Netzspannung siehe Typenschild am Gerät mit Ihrer Netzspannung überein stimmt um eine Beschädigung zu verhindern Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen benutzt zu wer de...

Page 54: ... Gerät gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Die Kontaktdaten finden Sie in Service Center auf Seite 57 Die Benutzung von Verlängerungskabeln sollten Sie vermeiden Sie ist nur unter ganz bestimmten Voraussetzungen gestattet das Verlängerungskabel muss für die Stromstärke des Gerätes geeignet sein das Verlängerungskabel darf nicht ...

Page 55: ...sen werden dass Pflegemittel für Ablageflächen Möbel Bestandteile enthalten die die Gummifüße angreifen und aufweichen Stellen Sie in diesem Falle das Gerät auf eine nicht brennbare Unterlage Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Bei einem Gewitter kann das am Strom netz angeschlossene Gerät durch Blitz schlag beschädigt werden 5 Vor dem ersten Gebrauch 1 Nehmen Sie das Gerät und alle Zube h...

Page 56: ...d beurteilen Sie selber ob Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind Joghurtbereiter ca 10 12 Stunden Zeit In der Milch befindet sich Milchzucker Die ser wird von Milchbakterien Joghurtkultur in Milchsäure umgewandelt wobei sich der Joghurt bildet Damit dies gut gelingt erzeugt der Joghurtbereiter die optimale Temperatur bei der sich die Joghurtkulturen gut vermehren können In der Milch dürfen sich kein...

Page 57: ...äser in das Unterteil 3 8 Setzen Sie den Deckel 1 auf das Unter teil 3 9 Schalten Sie den Joghurtbereiter am Ein Ausschalter 4 ein Die Kontroll Lampe im Ein Ausschalter 4 leuchtet Nach ca 10 bis 12 Stunden ist der Joghurt stichfest 10 Schalten Sie das Gerät aus 11 Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz stecker aus der Netzsteckdose Nur so ist das Gerät völlig stromfrei 12 Lassen Sie die verschlossenen ...

Page 58: ...etzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach...

Page 59: ...wicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Arti kelnummer für dieses Produkt IAN 88839 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf ...

Page 60: ... die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 58 Donnerstag 28 Februar 2013 8 25 08 ...

Page 61: ...RP88839 Joghurtbereiter LB4 Seite 59 Donnerstag 28 Februar 2013 8 25 08 ...

Page 62: ...61 Hamburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 02 2013 Ident Nr SJB 15 B1 IAN 88839 4 RP88839_Joghurtbereiter_Cover_LB4 indd 1 08 03 13 10 26 ...

Search results

Summary of Contents for SJB 15 B1

Reviews:

Related manuals for SJB 15 B1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SJB 15 B1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SJB 15 B1

Reviews:

Related manuals for SJB 15 B1

Brands by name

Popular brands