Silvercrest 75748 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 72

IAN 75748

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Stand der Informationen:
06 /2012 · Ident.-No.: EDS-SSM600B2042012-2

HAND BLENDER EDS-SSM 600 B2

HAND BLENDER

Operating instructions

STAVBLENDER

Betjeningsvejledning

STAVMIXER

Bruksanvisning

SAUVASEKOITIN

Käyttöohje

GB / IE

Operating instructions

Page

FI Käyttöohje

Sivu

SE Bruksanvisning

Sidan

DK Betjeningsvejledning

Side

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

STABMIXER

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for 75748

Page 1: ...etjeningsvejledning Side 43 DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 57 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens ...

Page 2: ...A B ...

Page 3: ...5 Description of appliance Accessories 5 Utilisation 5 Assembling 6 Holding the appliance 6 Operation 7 Wall mounting 8 Cleaning 8 Disposal of the appliance 9 Notes on the EC Declaration of Conformity 9 Importer 9 Warranty 10 Service 10 Recipes 11 Cream of Vegetable Soup 11 Pumpkin Soup 12 Sweet Fruit Spread 13 Herb Vinaigrette 14 Mango Banana Shake 14 ...

Page 4: ...he written authorisation of the manufacturer Intended use This appliance is intended exclusively for processing foodstuﬀs in small quantities It is intended exclusively for use in domestic households Do not use it for com mercial applications WARNING Danger from unintended use Danger can come from the appliance if used for unintended purposes and or other types of use Use the appliance exclusively...

Page 5: ...mer Service Department Do not attempt to open motor unit casing of the hand blender Should you do so the safety concept of the appliance may be compromised and the warranty becomes void This appliance is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deﬁciences in experience and or knowledge unless they are supervised by a...

Page 6: ...tive packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and re...

Page 7: ...gulator 2 Switch Standard Speed 3 Turbo Switch High Speed 4 Motor unit 5 Hand blender Illustration B 6 Wall bracket inclusive screws and plugs Utilisation With this hand blender 5 you can prepare dips sauces soups or baby food We recommend using the hand blender 5 for a maximum of 1 minute at a time and then letting it cool down WARNING PROPERTY DAMAGE Do not use this hand blender for the 5 prepar...

Page 8: ...st use clean all parts as described in the chapter Cleaning WARNING RISK OF INJURY The blade is extremely sharp Handle it with great care Place the hand blender 5 on the motor unit 4 so that the arrow points to the symbol Turn the hand blender 5 until the arrow on the motor unit 4 points to the symbol Holding the appliance To operate the appliance hold it as follows ...

Page 9: ...in the direction of 5 to increase the speed Slide the speed regulator 1 in the direction of 1 to reduce the speed 3 Press and hold the turbo switch 3 to process foodstuﬀs at a higher speed By pressing the turbo switch 3 the maximum processing speed is available immediately 4 When you have completed the processing of the foodstuﬀs simply release the switch NOTICE Should unusual noises occur during ...

Page 10: ...older 6 over the drill holes and then ﬁx it tightly using both screws Cleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK Before you clean the hand blender unplug the appliance from the power socket Under no circumstances may the motor unit 4 be cleaned by immersing it in water or holding it under running water WARNING RISK OF PHYSICAL INJURY Handle the extremely sharp blade with caution it can cause injuries WARNING...

Page 11: ... in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Dispose of this appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Notes on the EC Declaration of Conformity With regard to conformity with essential requirem...

Page 12: ...nd is not intended for commercial use In the event of misuse and improper handling use of force and modiﬁcations not carried out by our authorized service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects...

Page 13: ...otatoes then cut them into approx 2 cm cubes 2 Heat the oil in a pan sauté the onions in it until glassy Add the carrots and potatoes and sauté them also Pour in suﬃcient broth so that the vegetables are well covered and then boil everything for 10 15 minutes until soft If neces sary add more broth if the vegetables are no longer completely covered 3 Wash the parsley shake it dry and remove the st...

Page 14: ...arlic and sauté this also 2 Thoroughly clean the pumpkin under warm water with a vegetable brush then cut it into 2 3 cm cubes If a pumpkin other than Hokkaido pumpkin is being used it must be peeled in addition Add the diced pumpkin to the onions and ginger and sauté them also Fill with half the amount of coconut milk and suﬃcient vegetable broth to cover the pumpkin well Cook for approx 20 25 mi...

Page 15: ... and the spread is not too watery Slice larger strawberries into small pieces 2 Weigh 250 g of strawberries and place in a suitable blender jug 3 Add a dash of lemon juice 4 If desired scrape out and add the pulp of a vanilla pod 5 Add the contents of the packet of preserving sugar without cooking and mix thoroughly with a hand blender 5 for 45 60 seconds If there are still large pieces in it allo...

Page 16: ... garlic salt and pepper in the mixing bowl 5 Mix the ingredients with the hand mixer 5 and gradually add the olive oil 6 Season the vinaigrette to taste and perhaps add a pinch of sugar Mango Banana Shake Ingredients 1 ripe Mango One recognises a ripe mango in that the skin yields to light pressure Banana 1 Orange 200 ml milk Preparation 1 Peel the mango and the banana 2 Cut the mango and half a b...

Page 17: ...et tiedot 19 Laitteen kuvaus Varusteet 19 Käyttö 19 Kokoaminen 20 Laitteen pitäminen kädessä 20 Käyttö 21 Seinäasennus 22 Puhdistus 22 Laitteen hävittäminen 23 EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita 23 Maahantuoja 23 Takuu 24 Huolto 24 Reseptejä 25 Vihannessosekeitto 25 Kurpitsakeitto 26 Makea marjalevite 27 Yrttivinegretti 28 Mango banaanipirtelö 28 ...

Page 18: ...ystenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan pienten elintarvikemäärien työstämiseen Se on tarkoitettu yksinomaan yksityistalouksissa käytettäväksi Älä käytä sitä ammattitarkoituksiin VAROITUS Muun kuin määräystenmukaisen käytön aiheuttama vaara Laite saattaa aiheuttaa vaaraa jos sitä käytetään määräystenvastaisesti ja tai muulla tavalla Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti ...

Page 19: ... tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi Moottorilohkon koteloa ei saa avata Jos laitteen kotelo avataan itse turval lisuus ei ole taattua eikä takuu ole voimassa Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käyttöön joiden rajoitetut fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tai tiedon puute estävät käytön lukuun ottamatta tilanteit...

Page 20: ...ulje tuksen aiheuttamia vaurioita käänny huoltomme palvelunumeron puoleen katso luku Huolto Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta Pakkausmateriaalit on valittu ympäris töystävällisyys ja jätehuoltotekniset näkökohdat huomioiden ja siksi ne voidaan kierrättää Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka aineita ja vähentää syntyvien jätteiden määrää Hävitä ...

Page 21: ...normaali nopeus 3 Turbo kytkin nopea nopeus 4 Moottorilohko 5 Sekoitinosa Kuva B 6 Seinäteline ml ruuvit tulpat Käyttö Sauvasekoittimella 5 voidaan valmistaa dippejä kastikkeita keittoja tai vauvanruokaa Suosittelemme että sauvasekoitinta 5 käytetään kork 1 minuutti kerrallaan ja että sen annetaan sitten jäähtyä HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT Älä käytä sekoitinosaa 5 kiinteiden elintarvikkeiden käsit...

Page 22: ... kaikki osat luvussa Puhdistus kuvatulla tavalla VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Terä on erittäin terävä Käsittele sitä sen vuoksi varovasti Aseta sauvasekoitin 5 moottorilohkolle 4 niin että nuoli osoittaa symboliin Käännä sauvasekoitinta 5 kunnes moottorilohkon 4 nuoli osoittaa symbo liin Laitteen pitäminen kädessä Pitele laitetta käyttöä varten seuraavasti ...

Page 23: ...nsäädintä 1 asetuksen 5 suuntaan lisätäksesi nopeutta Työnnä nopeudensäädintä 1 asetuksen 1 suuntaan alentaaksesi nopeutta 3 Pidä Turbo kytkintä 3 painettuna työstääksesi elintarvikkeita suurella nopeudella Turbo kytkintä 3 painettaessa käytössä on välittömästi suurin mahdollinen työstönopeus 4 Kun olet saanut elintarvikkeet työstettyä sinun tarvitsee vain vapauttaa alas painettu kytkin OHJE Jos k...

Page 24: ...eikien kohdalle ja kiinnitä ne molemmilla ruuveilla Puhdistus SÄHKÖISKUN VAARA Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta ennen sekoitussauvasetin puhdistamista Moottorilohkoa 4 ei saa missään tapauksessa upottaa puhdistuksen aikana veteen tai pitää juoksevan veden alla VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Erittäin terävää terää käsiteltäessä on olemassa loukkaantumisvaara HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT Laitteen...

Page 25: ...tä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002 96 EC alainen Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitet täväksi Noudata voimassa olevia määräyksiä Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita Tämä laite vastaa sähkömagneettista yhteensopivuutta kos kevan euroop...

Page 26: ...koja Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön Tuotetta ei siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdol...

Page 27: ...aleiksi Kuori perunat huuhtele ja leikkaa n 2 cm n kokoisiksi kuutioiksi 2 Kuumenna öljy kattilassa hauduta sipulit siinä kuultaviksi Lisää porkkanat ja perunat hauduta Lisää niin paljon lientä että vihannekset ovat hyvin peitossa ja anna kaiken kypsentyä 10 15 minuuttia Lisää välillä tarvittaessa lientä jos vihannekset eivät ole enää liemen peitossa 3 Pese persilja ravistele kuivaksi ja poista va...

Page 28: ...uutin kuluttua myös valkosipuli ja jatka haudutusta 2 Puhdista kurpitsa juuresharjalla perusteellisesti lämpimässä vedessä leikkaa sitten 2 3 cm n kokoisiksi kuutioiksi Jos käytetään muuta kuin hokkaido kur pitsaa kurpitsa on lisäksi kuorittava Lisää kurpitsakuutiot sipulien ja inkivää rin sekaan ja jatka hauduttamista Lisää puolet kookosmaidosta ja niin paljon kasvislientä että kurpitsa peittyy h...

Page 29: ... pääsee poistumaan eikä levitteestä tule liian valuvaa Paloittele suuremmat mansikat 2 Punnitse 250 g mansikoita ja aseta ne sopivaan sekoituskulhoon 3 Lisää tilkka sitruunamehua 4 Kaavi tarvittaessa yhden vaniljatangon ydin ja lisää se joukkoon 5 Lisää hyytelösokeripakkauksen sisältö ja sekoita sauvasekoittimella 5 perus teellisesti 45 60 sekunnin ajan Jos seassa on vielä suurempia paloja anna se...

Page 30: ...uutioitu valkosipulinkynsi suola ja pippuri sekoitusastiaan 5 Hienonna ainekset sauvasekoittimella 5 ja valuta oliiviöljy hitaasti sekaan 6 Maista vinegrettiä ja lisää tarvittaessa hyppysellinen sokeria Mango banaanipirtelö Ainekset 1 kypsä mango Kypsän mangon tunnistaa siitä että kuori antaa hieman periksi kevyesti painettaessa banaani 1 appelsiini 1 appelsiini Valmistus 1 Kuori mango ja banaani ...

Page 31: ...ra förpackningen 32 Tekniska data 33 Beskrivning Tillbehör 33 Användning 33 Montering 34 Hålla produkten 34 Användning 35 Väggmontering 36 Rengöring 36 Kassera produkten 37 Information om EG överensstämmelse 37 Importör 37 Garanti 38 Service 38 Recept 39 Krämig grönsakssoppa 39 Pumpasoppa 40 Rårörd marmelad 41 Örtvinägrett 42 Mango och bananshake 42 ...

Page 32: ...ändas för att bearbeta livsmedel i mindre mängder Det är endast avsedd för privat bruk Använd den inte yrkesmässigt VARNING Fara på grund av felaktig användning Produkten kan vara farlig om den används annat sätt och eller på ett sätt som strider mot föreskrifterna Använd endast produkten enligt föreskrifterna Följ de instruktioner som ingår i den här bruksanvisningen när du använder produkten OBS...

Page 33: ...ablar för att inte utsätta dig för onödiga risker Du får inte öppna höljet över motorblocket Gör du det kan vi inte garantera säkerheten och garantin förlorar sin giltighet Den här produkten ska inte användas av personer inklusive barn med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte först övervakats eller instruerats av någon ansvarig person Se...

Page 34: ...g förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline se kapitel Service Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador Förpacknings materialet har valts med tanke på vår miljö och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopb...

Page 35: ...glage 2 Knapp normal hastighet 3 Turboknapp hög hastighet 4 Motorblock 5 Stavmixer Bild B 6 Vägghållare inkl skruvar pluggar Användning Med stavmixern 5 kan du göra dip såser soppor och barnmat Vi rekom menderar att inte låta stavmixern 5 arbeta längre än 1 minut i sträck för att därefter få stå och svalna AKTA RISK FÖR MATERIALSKADOR Använd inte stavmixern 5 för att bearbeta fasta livsmedel Då bl...

Page 36: ...ången ska du rengöra alla delar så som beskrivs i kapitel Rengöring VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Kniven är mycket vass Var därför extra försiktig när du handskas med den Sätt stavmixern 5 på motorblocket 4 så att pilen pekar mot symbolen Skruva på stavmixern 5 tills pilen på motorblocket 4 pekar mot symbolen Hålla produkten Gör så här när du använder produkten ...

Page 37: ...tt bearbeta livsmedel på normal hastighet Flytta reglaget 1 mot läge 5 för att öka hastigheten Flytta reglaget 1 mot läge 1 för att minska hastigheten 3 Håll turboknappen 3 intryckt för att bearbeta livsmedel på riktigt hög hastighet Med turboknappen 3 kommer man genast upp i maximal hastighet 4 När du är färdig släpper du bara knappen OBSERVERA Om det skulle uppstå konstiga ljud t ex gnissel när ...

Page 38: ...rna på vägghållaren 6 över hålen och skruva fast den med de två skruvarna Rengöring RISK FÖR ELCHOCK Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du rengör stavmixersetet Du får aldrig doppa ner motorblocket 4 i vatten för att rengöra det och inte heller hålla det under rinnande vatten VARNING RISK FÖR PERSONSKADOR Man kan lätt skära sig när man handskas med den extremt vassa kniven AKTA RISK FÖR MATE...

Page 39: ...ut inte kastas bland hushållssoporna Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2002 96 EC Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av kasserade produkter eller till din kommunala avfallsanläggning Följ gällande föreskrifter Om du är tveksam ska du fråga den lokala avfallshanteringsmyndig heten Information om EG överensstämmelse Den här produkten u...

Page 40: ... är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial upphör garantin att gälla Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantin Det gäller även utbytta och reparerade delar Eventuella skador och b...

Page 41: ...pp den i ca 2 cm stora bitar 2 Hetta upp oljan i en gryta och låt löken brynas försiktigt i den Tillsätt morötter och potatis och låt dem koka med Häll på så mycket grönsaksbuljong att det täcker grönsakerna väl och koka dem mjuka i 10 15 minuter Häll på mera buljong under tiden om den kokar bort och inte täcker grönsakerna helt 3 Skölj torka och skaka av persiljan och ta sedan bort stjälkarna Riv...

Page 42: ... efter 2 minuter och låt den steka med 2 Rengör pumpan grundligt med en rotsaksborste och varmt vatten och skär sedan upp den i ca 2 3 cm stora bitar Om man använder någon annan pumpa än hokkaidopumpa måste den också skalas Tillsätt pumpatärning arna i lök och ingefärablandningen och bryn försiktigt Fyll på hälften av kokosmjölken och så mycket buljong att pumpan täcks ordentligt Koka under lock i...

Page 43: ...dentligt annars blir marmeladen för lös Skär upp stora bär i mindre bitar 2 Väg upp 250 g bär och lägg dem i en lämplig mixskål 3 Tillsätt en skvätt citronsaft 4 Skrapa ev ur fröna ur en vaniljstång och tillsätt dem 5 Häll i ett kuvert gelésocker som inte ska koka och mixa allt noga med stav mixern 5 i ca 45 60 sekunder Om det fortfarande ﬁnns stora bitar kvar ska du röra allt i 1 minut och däreft...

Page 44: ...vitlökstärningarna salt och peppar i kärlet 5 Mixa ingredienserna med stavmixern 5 och tillsätt olivolja efter hand 6 Avsmaka vinägrettsåsen och tillsätt ev lite socker Mango och bananshake Ingredienser 1 mogen mango man känner igen en mogen mango på att skalet lossar lite grann när man trycker försiktigt på det banan 1 apelsin 2 dl mjölk Tillagning 1 Skala mangon och bananen 2 Skär upp mangon och...

Page 45: ...a 47 Beskrivelse af stavblenderen tilbehøret 47 Anvendelse 47 Montering 48 Sådan holdes stavblenderen 48 Betjening 49 Vægmontering 50 Rengøring 50 Bortskaﬀelse af stavblenderen 51 Info til EF overensstemmelseserklæringen 51 Importør 51 Garanti 52 Service 52 Opskrifter 53 Cremet grøntsagssuppe 53 Græskarsuppe 54 Sødt frugtpålæg 55 Krydderurte vinaigrette 56 Mango banan shake 56 ...

Page 46: ...ende beregnet til tilberedning af fødevarer i små mængder Den er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger Den må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng ADVARSEL Fare på grund af anvendelse uden for anvendelsesområdet Der kan være farer forbundet med stavblenderen hvis den anvendes til områder den ikke er beregnet til Brug kun stavblenderen til det anvendelsesområde den er beregnet ...

Page 47: ...deservice så farlige situationer undgås Stavblenderens motordel må ikke åbnes Hvis du gør det er stavblenderen ikke sikker og garantien bortfalder Denne stavblender må ikke benyttes af personer inklusive børn med begrænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og eller manglende viden medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til ...

Page 48: ... fuld emballering eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Bortskaﬀelse af emballagen Emballagen beskytter stavblenderen mod transportskader Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges Aﬂevering af emballagen til materialerecirkulation sparer råstoﬀer og reducerer aﬀaldsm...

Page 49: ...edsindstilling 2 Kontakt normal hastighed 3 Turbokontakt høj hastighed 4 Motordel 5 Stavblender Figur B 6 Vægholder inkl skruer dyvler Anvendelse Med stavblenderen 5 kan du tilberede dips saucer supper eller børnemad Vi anbefaler at stavblenderen 5 anvendes maks 1 minut ad gangen og derefter afkøles OBS MATERIELLE SKADER Brug ikke stavblenderen 5 til tilberedning af faste fødevarer Det fører til s...

Page 50: ...gang skal alle delene rengøres som beskrevet i kapitlet Rengøring ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Kniven er ekstremt skarp Behandl den altid forsigtigt Sæt stavblenderen 5 på motordelen 4 så pilen peger mod symbolet Drej så stavblenderen 5 til pilen på motordelen 4 peger mod symbolet Sådan holdes stavblenderen Hold stavblenderen på følgende måde for at betjene den ...

Page 51: ...tighedsindstillingen 1 i retningen 5 for at øge hastigheden Stil hastighedsindstillingen 1 i retningen 1 for at reducere hastigheden 3 Hold turbokontakten 3 inde for at tilberede fødevarerne med høj hastighed Ved tryk på turbokontakten 3 opnår du straks den maksimale hastighed 4 Når du er færdig med tilberedning af fødevarerne skal du bare slippe kontakten igen BEMÆRK Hvis der kommer usædvanlige l...

Page 52: ...ninger 6 over hullerne og fastgør den med de to skruer Rengøring FARE FOR STRØMSTØD Før du rengør stavblenderen skal du altid trække stikket ud af stikkontakten Du må under ingen omstændigheder dyppe motordelen 4 ned i vand under rengøringen eller holde den ind under rindende vand ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Når du arbejder med den ekstra skarpe kniv er der fare for personskade OBS MATERIELLE S...

Page 53: ...tavblenderen ud sammen med det normale husholdningsaﬀald Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002 96 EC Bortskaf stavblenderen via en godkendt bortskaﬀelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation Følg de aktuelt gældende regler Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaﬀelsessted Info til EF overensstemmelseserklæringen Dette apparat er i overensstemmelse med de gr...

Page 54: ...ige dele som f eks kontakter Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling ophører garantien Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for ...

Page 55: ...skær dem i skiver Skræl kartoﬂerne skyl dem og skær dem i ca 2 cm store terninger 2 Varm olien op i en gryde og damp løgene til de er klare Tilsæt gulerød derne og kartoﬂerne og lad dem dampe med Tilsæt så meget bouillon at grøntsagerne er dækket godt og lad det koge videre i 10 15 minutter Tilsæt mere bouillon hvis grøntsagerne ikke længere er dækket til 3 Vask persillen ryst den tør og fjern sti...

Page 56: ...et og ingefæren i varm olie Tilsæt hvidløg efter 2 minutter og lad det dampe med 2 Rengør græskarret grundigt med en grøntsagsbørste under varmt vand og skær det i 2 3 cm store terninger Hvis der anvendes andet end Hokkaido græskar skal det først skrælles Tilsæt græskarterningerne til løgene og inge færen og lad det dampe med Fyld kokosmælk og grøntsagsbouillon på så græskarret er dækket helt Lad ...

Page 57: ...and kan løbe af og pålægget ikke bliver for ﬂydende Større jordbær skæres i mindre stykker 2 Vej 250 g jordbær af og hæld dem i det lille bæger 3 Stænk lidt citronsaft henover 4 Skrab kornene af en stang vanille ud og tilsæt det hvis du ønsker det 5 Tilsæt brevet med gelesukker uden kogning og blend det hele i 45 60 sekunder med stavblenderen 5 Hvis der stadig er større stykker skal det hele hvile...

Page 58: ...hvidløgsterninger salt og peber i blenderskålen 5 Blend ingredienserne med stavblenderen 5 og tilsæt olivenolien lidt efter lidt 6 Smag vinaigretten til og tilsæt eventuelt en knivspids sukker Mango banan shake Ingredienser 1 moden mango mangoen er moden hvis skallen giver efter når man trykker lidt på den banan 1 appelsin 200 ml mælk Tilberedning 1 Skræl mangoen og bananen 2 Skær mangoen og den h...

Page 59: ...Verpackung 60 Technische Daten 61 Gerätebeschreibung Zubehör 61 Verwendung 61 Zusammenbauen 62 Gerät halten 62 Bedienen 63 Wandmontage 64 Reinigen 64 Gerät entsorgen 65 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 65 Importeur 65 Garantie 66 Service 66 Rezepte 67 Gemüse Cremesuppe 67 Kürbissuppe 68 Süßer Fruchtaufstrich 69 Kräuter Vinaigrette 70 Mango Bananen Shake 70 ...

Page 60: ...ngsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich der Verarbeitung von Lebensmitteln in kleinen Mengen Es ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlic...

Page 61: ...d darauf treten oder darüber stolpern kann Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autori siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefähr dungen zu vermeiden Sie dürfen das Motorblock Gehäuse des Stabmixers nicht öﬀnen In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschli...

Page 62: ... wie im Kapitel Reinigen beschrieben HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umw...

Page 63: ...ter normale Geschwindigkeit 3 Turbo Schalter schnelle Geschwindigkeit 4 Motorblock 5 Stabmixer Abbildung B 6 Wandhalter inkl Schrauben Dübel Verwendung Mit dem Stabmixer 5 können Sie Dips Saucen Suppen oder Baby Nah rung zubereiten Wir empfehlen den Stabmixer 5 max 1 Minute am Stück zu betreiben und ihn dann abkühlen zu lassen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie den Stabmixer 5 nicht zur Bearbeitung ...

Page 64: ...en Sie alle Teile wie im Kapitel Reini gen beschrieben WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Messer ist extrem scharf Gehen Sie stets vorsichtig damit um Setzen Sie den Stabmixer 5 auf den Motorblock 4 so dass der Pfeil auf das Symbol weist Drehen Sie den Stabmixer 5 bis der Pfeil am Motor block 4 auf das Symbol weist Gerät halten Um das Gerät zu bedienen halten Sie es bitte folgendermaßen ...

Page 65: ...eschwindigkeit zu erhöhen Schieben Sie den Ge schwindigkeitsregler 1 Richtung 1 um die Geschwindigkeit zu verringern 3 Halten Sie den Turbo Schalter 3 gedrückt um die Lebensmittel mit hoher Geschwindigkeit zu verarbeiten Mit Drücken des Turbo Schalters 3 steht Ihnen sofort die maximale Bearbeitungsgeschwindigkeit zur Verfügung 4 Wenn Sie mit der Verarbeitung der Lebensmittel fertig sind lassen Sie...

Page 66: ...es Wandhalters 6 über die Boh rungen und ﬁxieren Sie diesen mit den beiden Schrauben Reinigen STROMSCHLAGGEFAHR Bevor Sie den Stabmixer reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sie dürfen den Motorblock 4 bei der Reinigung keinesfalls in Was ser tauchen oder unter ﬂießendes Wasser halten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Beim Umgang mit dem extrem scharfen Messer besteht Verletzungs...

Page 67: ...rät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät e...

Page 68: ...d unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mänge...

Page 69: ...ln schälen abspülen und in ca 2 cm große Würfel schneiden 2 Öl in einem Topf erhitzen Zwiebeln darin glasig dünsten Möhren und Kartoﬀeln hinzufügen mitdünsten So viel Brühe angießen dass das Gemüse gut bedeckt ist und alles 10 15 Minuten weich kochen lassen Bei Bedarf zwischendurch Brühe hinzugießen falls das Gemüse nicht mehr bedeckt ist 3 Petersilie waschen trocken schütteln und Stiele entfernen...

Page 70: ...auch hinzufügen und mitdünsten 2 Kürbis mit einer Gemüsebürste unter warmem Wasser gründlich säu bern dann in 2 3 cm große Würfel schneiden Wenn anderer Kürbis als Hokkaido Kürbis verwendet wird muss dieser zusätzlich geschält werden Kürbiswürfel zu Zwiebeln und Ingwer geben und mitdünsten Mit der halben Menge Kokosmilch und so viel Gemüsebrühe anfüllen dass der Kürbis gut bedeckt ist Bei geschlos...

Page 71: ...nn und der Aufstrich nicht zu ﬂüssig wird Größere Erdbeeren klein schneiden 2 250 g Erdbeeren abwiegen und in einen geeigneten Mixbecher geben 3 Einen Spritzer Zitronensaft darüber geben 4 Bei Bedarf das Mark einer Vanilleschote auskratzen und zugeben 5 Den Inhalt des Päckchens Gelierzucker ohne Kochen dazugeben und mit dem Stabmixer 5 45 60 Sekunden lang gründlich mixen Sollten noch größere Stück...

Page 72: ... dem Stabmixer 5 aufmixen und nach und nach das Oliven öl hinzuﬂießen lassen 6 Die Vinaigrette abschmecken und eventuell noch eine Prise Zucker dazugeben Mango Bananen Shake Zutaten 1 reife Mango Man erkennt eine reife Mango daran dass die Schale unter leichtem Druck etwas nachgibt Banane 1 Orange 200 ml Milch Zubereitung 1 Die Mango und die Banane schälen 2 Die Mango und die halbe Banane in klein...

Search results

Summary of Contents for 75748

Reviews:

Related manuals for 75748

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 75748, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 75748

Reviews:

Related manuals for 75748

Brands by name

Popular brands