SIRIUS
3SE7160-1AE...
3SE7310-1AE...
DE
Seilzugschalter /
Bandschieflaufschalter
ES
Interruptor de tirón por cable /
Aparato de control para bandas
transportadoras
TR
Kordonlu
ş
alter /
Bant kayd
ı
ş
alteri
EN
Cable-operated switches /
Belt alignment switches
IT
Interruttore a fune /
interruttore per il controllo di nastri
trasportatori
РУ
Выключатель
с
тросовым
приводом
/
Выключатель
при
перекосе
ленты
FR
Interrupteur à câble /
Interrupteur de déport de bande
PT
Interruptor de tração de cabo/
Interruptor de curso oblíquo da cinta
中文
拉线开关 /
皮带跑偏开关
IP65
s
IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1 / EN ISO 13850
+70 °C
-25 °C
NEB330122810000/RS-AA/002
Last update: 12 June 2012
3ZX1012-0SE71-1AN1
s
Betriebsanleitung
DE
Operating Instructions
EN
Instructions de service
FR
Instructivo
ES
Istruzioni operative
IT
Instruções de Serviço
PT
İş
letme K
ı
lavuzu
TR
Руководство
по
эксплуатации
РУ
使用说明
中文
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
SIEMENS AG
Fax: +49 (911) 895-5907
Technical Assistance
E-mail: [email protected]
Würzburger Str. 121
Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance
D-90766 Fürth
6(
6(
