background image

SIRIUS

3RU2136

DE

Thermisches Überlastrelais S2

ES

Relé térmico de sobrecarga  S2

TR

Termik röle S2

EN

Thermal overload relay  S2

IT

Relè termico di sovraccarico  S2

РУ

тепловое

 

реле

 

перегрузки

S2

FR

Relais de surcharge thermique  S2

PT

Relé térmico de sobrecarga  S2

中文

热过载继电器

S2

A5E03733540000A/RS-AB/002

Last update: 26 September 2014

3ZX1012-0RU21-3AA1

s

Betriebsanleitung

DE

Operating Instructions

EN

Instructions de service

FR

Instructivo

ES

Istruzioni operative

IT

Instruções de Serviço

PT

İş

letme K

ı

lavuzu

TR

Руководство

 

по

 

эксплуатации

РУ

使用说明

中文

IP20

+70 °C

  -40 °C

+80 °C

-55 °C

IEC / EN 60947

Betriebs-

temperatur

Lager-

temperatur

Technical Assistance:

Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)

SIEMENS AG

Fax: +49 (911) 895-5907

Technical Assistance

E-mail: [email protected]

Breslauer Str. 5

Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance

D-90766 Fürth

DE

 3ZX1012-0RU20-5AB1

www.siemens.de/sirius/support

EN

3ZX1012-0RU20-5AC1

www.siemens.com/sirius/support

FR

3ZX1012-0RU20-5AD1

www.siemens.com/sirius/support

ES

3ZX1012-0RU20-5AE1

www.siemens.com/sirius/support

3RU2136-..B0

3RU2136-..B1

Summary of Contents for 3RU2136 B0 Series

Page 1: ...struzioni operative IT Instruções de Serviço PT İşletme Kılavuzu TR Руководство по эксплуатации РУ 使用说明 中文 IP20 70 C 40 C 80 C 55 C IEC EN 60947 Betriebs temperatur Lager temperatur Technical Assistance Telephone 49 911 895 5900 8 17 CET SIEMENS AG Fax 49 911 895 5907 Technical Assistance E mail technical assistance siemens com Breslauer Str 5 Internet www siemens com sirius technical assistance D...

Page 2: ...r la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo IT PERICOLO Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Scollegare l alimentazione prima di eseguire interventi sull apparecchiatura PT PERIGO Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento antes de iniciar o trabalho no equipamento TR TEHLİKE Tehlikeli gerili...

Page 3: ...ntagem 中文 安装 3RU2136 B0 3RU2136 D0 3RU2936 3AA01 3RU2136 B0 3RU2136 D0 3RU2136 B0 3RU2136 D0 3RT2 3 3RU2136 B0 3RU2936 3AA01 3RU2136 D0 3RU2936 3AA01 1 2 1 4 Nm 10 3 to 12 4 lb in 3RT1926 4P 1 2 1 4 Nm 10 3 to 12 4 lb in DE Option EN Option FR Option ES Opción IT Opzione PT Opção TR Opsiyon РУ Опция 中文 选项 ...

Page 4: ...0RU21 3AA1 DE Demontage ES Desmontaje TR Sökme EN Removal IT Smontaggio РУ Демонтаж FR Démontage PT Desmontagem 中文 拆卸 3RU2136 B0 3RU2136 D0 3RU2136 B0 3RU2936 3AA01 3RU2136 D0 3RU2936 3AA01 3RU2136 B1 3RU2136 D1 ...

Page 5: ...PT Lacrar 中文 铅封 STOP RESET TEST STOP RESET TEST 80A max 75 MANUAL AUTO max 60 C max 70 C Ie A 127 70 MANUAL AUTO max 60 C max 70 C Ie A 127 70 READY TRIP TEST STOP RESET NC 95 96 NO 97 98 Status of device 1 3RV2908 0P DE 1 Best Nr 10 Stück EN 1 Order No 10 pieces FR 1 N de référence 10 pièces ES 1 Ref 10 piezas IT 1 N di ordinaz 10 pezzi PT 1 N º de enc 10 peças TR 1 Sip No 10 adet РУ 1 заказа 10 ...

Page 6: ...haltdauer 0 2 bis 4 s Einschalthäufigkeit 60 h EN ON time 0 2 to 4 s operating cycles 60 h FR Durée de l ordre 0 2 à 4 s fréquence de réarmement 60 h ES Ciclo de trabajo 0 2 a 4 s frequencia de maniobra 60 h IT Rapporto d inserzione da 0 2 a 4 s frequenza d inserzione 60 h PT Duração de ativação 0 2 a 4s ciclos de ativação 60 h TR Açılma süresi 0 2 4 s Çalışma devri 60 h РУ Длительность включения ...

Page 7: ...RU2136 B PZ 2 5 6 mm 3 0 4 5 Nm 27 to 40 lb in 3 0 4 5 Nm 27 to 40 lb in PZ 2 5 6 mm 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in 2 x 1 35 mm2 1 x 1 50 mm2 1 x 1 50 mm2 2 x 0 5 1 5 mm2 2 x 0 75 2 5 mm2 2 x 1 25 mm2 1 x 1 35 mm2 1 x 1 35 mm2 2 x 0 5 1 5 mm2 2 x 0 75 2 5 mm2 AWG 2 x 18 to 2 1 x 18 to 1 1 x 18 to 1 AWG 2 x 20 to 16 2 x 18 to 14 13 10 13 10 13 10 3RU2136 D0 3RU2136 D1 NO NC 3RU2136 D 3RA2908 1A 3 0 x 0...

Page 8: ... 仪表接线图 DE Einbaulage ES Posición de montaje TR Montaj pozisyonu EN Mounting position IT Posizione di montaggio РУ Положение при монтаже FR Position de montage PT Posição de montagem 中文 安装位置 3RU2136 L1 L2 L3 Q1 F2 F1 F3 M1 1 L1 3 M A1 A2 98 97 96 95 L1 STOP Reset Test S N E2 E1 3RU1900 2A 71 3RU 3 L25 L3 2 T14 T26 T3 1 L1 3 L25 L3 2 T14 T26 T3 3RT r r H r r r r r r r r H H r r r r H 3RU2136 0 3RU21...

Page 9: ...n Angaben in mm ES Dibujos dimensionales medidas en mm TR Ölçü resimleri Bilgiler mm olarak EN Dimension drawings all dimensions in mm IT Disegni quotati indicazioni in mm РУ Размерные эскизы Данные в мм FR Encombrements indications en mm PT Desenhos cotados dimensões em mm 中文 尺寸图 单位 mm mm 3RU2136 B0 3RU2136 B1 3RU2936 3AA01 3RU2136 D0 3RU2136 D1 3RU2936 3AA01 ෘ ෘ ෘ 3RU2936 3AA01 3RT2 3 ...

Reviews: