SEVERIN HC 0618 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 45

Summary of Contents for HC 0618

Page 1: ......

Page 2: ...erin Hair Care Produkten holen Sie sich ein Stück Schönheit und Pﬂege ins eigene Haus Nichts trägt so wirkungsvoll zum persönlichen Wohlbeﬁnden bei wie eine gutsitzende Frisur Verändern Sie je nach Laune Ihren Typ In unserem umfangreichen Geräteprogramm ﬁnden Sie mit Sicherheit das passende Gerät für Ihre Bedürfnisse Besuchen Sie uns doch auch im Web unter www severin haircare de oder www severin ...

Page 3: ...1 2 3 6 5 4 7 Art No HC 0618 ...

Page 4: ...structions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Oδηγίες χρήσεως Pykoboдctbo по эkcплyataции D GB F NL E I DK S FIN PL GR RUS ...

Page 5: ...n von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie überwacht oder unterwiesen wurden bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Überwachung durchg...

Page 6: ...ungen zu vermeiden Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung Schicken Sie daher im Reparaturfall das Gerät zu unserem Kundendienst Die Anschrift ﬁnden Sie im Anhang der Anleitung Vor der ersten Inbetriebnahme Reinigen Sie das Gerät und die Heizplatten wie unter Reinigung und Pﬂege beschrieben Temperaturauswahl Beginnen Sie mit einer niedrigen Temperatur um eine Beschädigung der Haare z...

Page 7: ...de unter dem Unterpunkt Ersatzteilshop Entsorgung Unbrauchbar gewordene Geräte sind in den dafür vorgesehenen öffentlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen Garantie Severin gewährt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen ...

Page 8: ... capabilities or lacking experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved Children must not be permitted to play with the appliance Caution keep any packaging materials well away from children as they are a potential source of danger e g from suffocation The heating plate...

Page 9: ...the heating plates before use as described in the section General care and cleaning Temperature selection To prevent the hair from being damaged always start with a low temperature setting e g 120 about 150 C for thin or sensitive hair 160 about 190 C for thicker hair If the hair can be straightened at that setting in two cycles no further increase in temperature is necessary as the optimum settin...

Page 10: ...e the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modiﬁed repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturall...

Page 11: ...e utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant de déﬁciences physiques sensorielles ou mentales ou manquant d expérience et de connaissances si ces personnes ont été supervisées et formées à l utilisation de l appareil et si elles comprennent les dangers et les précautions de sécurité à prendre Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l appareil Attention T...

Page 12: ...maisons d hôtes Aﬁn de se conformer aux normes de sécurité en vigueur et d éviter tout risque la réparation d appareils électriques y compris le remplacement d un cordon d alimentation doit être effectuée par un agent qualiﬁé En cas de panne envoyez votre appareil à un de nos centres de service après vente agréés dont vous trouverez la liste en annexe de ce mode d emploi Avant la première utilisat...

Page 13: ...pareils ménagers vétustes ou défectueux avec vos ordures ménagères apportez les à un centre de collecte sélective des déchets électriques et électroniques Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d achat contre tous défauts de matière et vices de fabrication Au cours de cette période toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement Cet...

Page 14: ... bekwaamheden of gebrek van ervaring en kennis wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Waarschuwing houdt kinderen weg van inpakmateriaal daar deze een bron van gevaar zijn b v door verstikking De verwarmingsplaten gebruiken zeer hog...

Page 15: ...mogen derhalve slechts door erkende vakmensen uitgevoerd worden zelfs de vervanging van het snoer Indien dit apparaat kapot is stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant Het adres vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing Voor het eerste gebruik Maak het apparaat en de verwarmingsplaten voor gebruik eerst goed schoon zoals beschreven in de sectie Algemeen onderhoud en schoonmaken Temperat...

Page 16: ...doek De verwarmingsplaten mogen schoongeveegt worden met een vochtige doek en zachte zeep Zorg ervoor dat deze hierna goed afgedroogt worden Weggooien Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het normale huisvuil maar alleen in de daarvoor beschikbare publieke collectiepunten Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfoute...

Page 17: ...parato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años y también por personas con reducidas facultades físicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimiento del producto siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato y comprendan plenamente el riesgo y las precauciones de seguridad del producto Los niños no deben jugar con el aparato Precaución mantenga ...

Page 18: ...ben ser efectuadas por técnicos cualiﬁcados incluso al reemplazar el cable de alimentación Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa Las direcciones se encuentran en el apéndice de este manual Antes de emplearlo por primera vez El aparato y las placas térmicas se deben limpiar antes de su utilización siguiendo las indicaciones de la secci...

Page 19: ...igeramente humedecido usando un detergente suave Después asegúrese de secarlas por completo Eliminación Los electrodomésticos viejos o defectuosos no se deben tirar en la basura de su hogar sino que deben desecharse en los puntos públicos de reciclaje y recogida Garantía Este producto está garantizado por un período de dos años contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en mat...

Page 20: ...ecchio può essere usato anche da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte capacità ﬁsiche sensoriali o mentali o da persone senza esperienza o conoscenze purché siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull uso dell apparecchio e abbiano compreso appieno le precauzioni di sicurezza e i pericoli eventuali che esso comporta Ai bambini non deve essere consentito di ...

Page 21: ...ommerciali zone agricole alberghi motel e stabilimenti simili pensioni bed and breakfast letto colazione In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico compresa la sostituzione del cavo di alimentazione devono essere effettuate da personale specializzato Nel caso in cui l apparecchio richieda una riparazione rinviatelo ad uno dei ...

Page 22: ...arecchio con acqua e non immergetelo in acqua Non usate soluzioni abrasive o detergenti concentrati La parte esterna dell apparecchio può essere pulita con un panno non lanuginoso leggermente umido Le piastre riscaldanti possono essere pulite con un panno leggermente umido e un detersivo delicato Dopo asciugate tutto accuratamente Smaltimento Non smaltite apparecchi vecchi o difettosi gettandoli t...

Page 23: ... og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet Advarsel Hold børn væk fra emballeringen da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst ved f eks kvælning Varmepladerne kommer op på meget høje temperaturer Advarsel Hvis huden kommer i kontakt med disse ...

Page 24: ...r brug som beskrevet i afsnittet om Generel rengøring og vedligehold Temperaturindstilling For at undgå at beskadige håret skal man altid starte med en lav temperaturindstilling f eks 120 ca 150 C til tyndt eller ﬁnt hår 160 ca 190 C til kraftigere hår Hvis håret kan glattes på to runder ved denne indstilling behøver temperaturen ikke at sættes op da den optimale indstilling da allerede er nået Be...

Page 25: ...dningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen Garantien gælder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opstået som følge af forkert behandling normalt slid samt på skørbare dele som f eks glas dækkes ikke af garantien Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer Hvis produktet ikke fu...

Page 26: ...syn eller har fått tillräckliga instruktioner om hur apparaten används och förstår vilka riskerna är och vilka säkerhetsåtgärder som krävs Barn bör inte tillåtas leka med apparaten Varning Håll barn på avstånd från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå Det ﬁnns t ex risk för kvävning Värmeplattorna blir mycket heta när apparaten är påkopplad Varning hudkontakt med des...

Page 27: ...d börja med en låg temperaturinställning t ex 120 ca 150 C för tunt eller känsligt hår 160 ca 190 C för tjockare hår Om håret kan rätas ut i denna temperatur under två användningsomgångar behöver temperaturen inte höjas eftersom den optimala inställningen redan har uppnåtts Användning Apparaten bör endast användas i torrt eller nästan torrt hår Sätt stickproppen i ett lämpligt vägguttag Använd på ...

Page 28: ...ch tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av speciﬁcerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen Ifall apparaten används felaktigt eller vårdslöst ansvarar den som använder apparaten för event...

Page 29: ...s heille on annettu tarkat ohjeet laitteen käyttöä varten Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella Varoitus Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi Lämpölevyt ovat käytön aikana erittäin kuumia Varoitus Ihokosketus näihin osiin voi aiheuttaa palovammoja Sen vuoksi mitään laitteen osia ei saa koskettaa turvallisen kahva alueen merkinnän ...

Page 30: ...kahdessa jaksossa lämpötilan kohottaminen lisää ei ole tarpeellista koska ihanteellinen asetus on jo käytössä Käyttö Laitetta tulee käyttää vain kuiviin tai lähes kuiviin hiuksiin Kiinnitä pistotulppa pistorasiaan Kytke laite päälle virtakytkimestä Aseta lämpötila halutulle tasolle lämpötilasäätimellä yllä olevien ohjeiden mukaisesti Esikuumennus alkaa ja sen osoittaa punainen merkkivalo Aseta lai...

Page 31: ...etään väärin käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvistä esine ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin joita tuotteen hankkijalla on Valmistuttaja Severin Elektrogeräte GmbH Saksa Maahantuoja Oy Harry Marce...

Page 32: ...stały poinstruowane jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci Uwaga Nie pozwalać aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania ponieważ mogą one spowodować zagrożenie np uduszenia Płytki ogrzewające rozgrzewają się do bardzo wysokiej temperatury Uwaga kontakt skóry z tymi element...

Page 33: ...y zaczynać od niższego ustawienia temperatury np 120 około 150 C w przypadku włosów cienkich lub wrażliwych lub 160 około 190 C w przypadku włosów grubszych Jeżeli włosy prostują się już przy tym ustawieniu nie ma potrzeby podwyższać temperatury ponieważ ta już ustawiona jest optymalna Obsługa Urządzenie stosować wyłącznie na suchych lub prawie suchych włosach Włożyć wtyczkę do kontaktu Uruchomić ...

Page 34: ...ała ważność urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani elementów łatwo tłukących się jak szkło elementy ceramiczne żarówki itd Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta...

Page 35: ...υσικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Προσοχή Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά συσκευασίας επειδή είναι δυνητικώς επικίνδυν...

Page 36: ...ρείτε τις διευθύνσεις στο παράρτημα του εγχειριδίου Πριν από την πρώτη χρήση Πριν από τη χρήση καθαρίστε τη συσκευή και τις πλάκες θέρμανσης όπως περιγράφεται στην παράγραφο Γενική φροντίδακαικαθαρισμός Επιλογή θερμοκρασίας Γιανααποφεύγεταιηπρόκλησηβλάβηςσταμαλλιά να αρχίζετεπάνταμεμιαρύθμισηχαμηλήςθερμοκρασίας π χ 120έως150 Cπερίπουγιαλεπτάήευαίσθηταμαλλιά 160 έως190 Cπερίπουγιαπιοπυκνάμαλλιά Ανμ...

Page 37: ...ιψη Μην απορρίπτετε τις παλιές ή ελαττωματικές συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματά σας Να τις απορρίπτετε μόνο μέσω δημόσιων σημείων συλλογής Εγγύηση Το προϊόν αυτό είναι εγγυημένο για μία περίοδο δύο ετών από την ημέρα της αγοράς για ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή του Η εγγύηση ισχύει αν και μόνο αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως και εφόσον δεν έχει τροποποιηθ...

Page 38: ...оматического выключателя с дифференциальным током срабатывания не превышающим 30 мА Обратитесь пожалуйста к квалифицированному электрику Этот прибор может использоваться детьми не моложе 8 летнего возраста а также лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или не обладающими достаточным опытом и умением только под присмотром или после того как они научатся пользова...

Page 39: ...ных заведениях в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака В соответствии с требованиями правил техники безопасности и для недопущения несчастных случаев ремонт электроприборов включая и замену шнура питания должен производиться квалифицированным персоналом Если необходим ремонт направьте пожалуйста электроприбор в одну из наших сервисных служб Адреса указаны в приложении к данному руков...

Page 40: ...тереть пластины насухо Утилизация Не выбрасывайте старые или неисправные электроприборы вместе с бытовым мусором Относите их на пункты сбора специального мусора Гарантия Гарантийный срок на приборы фирмы Severin 2 годa со дня иx продажи В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов Гарантия не распр...

Page 41: ...42 ...

Page 42: ...43 ...

Page 43: ...TRALSERVICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 Pärnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM OÜ Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere NirgiTõnu FIE tel 32 40 515 Viljandi Aaber OÜ Vabaduse pl 4 tel 43 33 802 Kuressaare ToomasTeder FIE Pikk 1B tel 45 55 978 Käina Ilmar Pauk Elektroonika FIE Mäe2S tel 46 36 379 51 87 444 Espana ...

Page 44: ...2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 90 4470 Maia Tel 02 9 44 03 84 Fax 02 9 44 02 68 Russian Federation Orbita Service 123362 Moskau ul Svobody 18 Tel 495 585 05 73 Орбита Сервис 123362 г Москва ул Свободы д 18 Тел 495 585 05 73 Romania For Brands srl Str Capitan...

Page 45: ......

Search results

Summary of Contents for HC 0618

Reviews:

Related manuals for HC 0618

Brands by name

Popular brands

SEVERIN HC 0618, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HC 0618

Reviews:

Related manuals for HC 0618

Brands by name

Popular brands