Selve Breeze-com SE 2/10 Operating Instruction Download

Page: 1 / 152

SE Breeze-com

Instrukcja obsługi napędów SELVE

Proszę zachować instrukcję!



Str. 122

Originalbetriebsanleitung für SELVE-Antriebe

Bitte sorgfältig aufbewahren!



S. 2

Notice de réglage des moteurs SELVE

Prière de conserver cette notice !



P. 62

Afstelhandleiding SELVE buismotoren

Deze handleiding zorgvuldig bewaren!



Blz. 92

Operating instruction for SELVE drives

Please keep in a safe place!



P. 32

Summary of Contents for Breeze-com SE 2/10

Page 1: ...anleitung f r SELVE Antriebe Bitte sorgf ltig aufbewahren S 2 DE Notice de r glage des moteurs SELVE Pri re de conserver cette notice P 62 FR Afstelhandleiding SELVE buismotoren Deze handleiding zorgv...

Page 2: ...sanleitung sowie Betriebsanleitungen f r angeschlos sene Komponenten Der Anschluss des Antriebs darf nur durch autorisiertes Fachperso nal vorgenommen werden Bei der Installation oder Wartung ist die...

Page 3: ...von Kupplung und Laufring zu beachten Nennmoment und Einschaltdauer m ssen auf die Anforderungen des angetriebenen Produkts abgestimmt sein Die technischen Daten k nnen dem Typenschild des Antriebs en...

Page 4: ...ene zur Anlage befinden k nnen muss ein horizontaler Mindestabstand von 40 cm zu anderen festen Objekten gew hrleis tet sein Im Au enbereich und bei Unterputzinstallation ist die wei e PVC Motoranschl...

Page 5: ...stellung der Endlagen____________________________________________________ 11 4 1 Auslieferungszustand___________________________________________________ 11 4 2 M glichkeiten der Einstellung___________...

Page 6: ...gestellten Windempfindlichkeit________________________ 25 6 2 2 Ver ndern der Windempfindlichkeit__________________________________ 26 6 2 3 Dauerhaftes Abschalten der Windempfindlichkeit_____________...

Page 7: ...es Funksystem bei dem sowohl Daten im Empf nger wie auch im Sender gespeichert werden In die Antriebe lassen sich alle SELVE commeo Sender einlernen Es k nnen bis zu 16 Sender in einem Motor eingelern...

Page 8: ...Anlegen des Sicherungsringes ist eine spezielle Sicherungsringzange f r Wellen mit sengr e 2 mm notwendig 4 Den Antrieb formschl ssig in die Welle einschieben Der Antrieb darf hierbei keine Schl ge be...

Page 9: ...2 50 d rfen nicht mit dem steckbaren Vierkant 930285 abgelagert werden Wird der Motorkopf direkt mit einem Kopfst ck verschraubt oder wird ein Flansch vorge schraubt muss ber cksichtigt werden dass b...

Page 10: ...otorkopf l sen Dies kann mithilfe eines Schraubendrehers oder einer speziellen L sehilfe erfolgen Bei gleichzeitigem Dr cken auf den Verrastungsclip vorsichtig an der Steckerleitung ziehen bis sich de...

Page 11: ...gen bedrahteten Schalter nur im halbautomatischen Einstellmodus oder mit einem beliebigen commeo Sender 4 3 Mechanische Voraussetzungen Bei der Einstellung im halbautomatischen Einstellmodus muss ein...

Page 12: ...lschalters sind farblich bereinstimmend an die Anschluss leitung des Antriebs anzuschlie en AUF grau AB schwarz N blau L1 braun PE gelb gr n Bedienfeld Auf Ab E Taste SELVE Einstellschalter Art Nr 290...

Page 13: ...Antrieb automatisch abschaltet Bedienung mit Schalter Bedienung mit Einstellschalter Fahrt E 1 s Die E Taste des Einstellschalters f r 1 Sekunde dr cken Beide bereits eingestellten Endlagen werden gel...

Page 14: ...ienung mit Einstellschalter Fahrt E 1 s Die E Taste des Einstellschalters f r 1 Sekunde dr cken Beide bereits eingestellten Endlagen werden gel scht Hinweis Kann bei der Erstinstallation oder nach dem...

Page 15: ...ht E STOP Den Antrieb mit der AUF oder AB Taste an den unteren End punkt fahren E 3 s F r 3 Sekunden die E Taste dr cken Hinweis Der untere Punkt ist damit gespeichert Die korrekte Drehrichtungszuordn...

Page 16: ...ange Der erste Empf nger macht eine kurze Best tigungsfahrt Wurden keine Empf nger gefunden wird dies durch ein rotes Leuchten der Status LED angezeigt Empf ngerauswahl mit nicht eingelerntem Sender E...

Page 17: ...brechung eingelernter Sender SELECT Modus SELECT 1 s SELECT 1 s SELECT 1 s SELECT 1 s Empf nger 3 Empf nger 2 Empf nger X Empf nger 1 SELECT Modus verlassen 3 s Um den SELECT Modus die Status LED blin...

Page 18: ...oben Punkt OHNE Entlastung siehe 5 2 3 Halbautomatischer Einstellmodus l schen und halbautomatische Einstellung der Endlagen im Betrieb unten Punkt oben Anschlag MIT Entlastung siehe 5 2 1 im Betrieb...

Page 19: ...Endlage angefahren werden Von dort ohne Unterbrechung gegen den oberen Anschlag fahren bis der Antrieb automatisch abschaltet Bedienung Fahrt 9 s Die STOPP Taste des Senders f r 9 Sekunden dr cken Bei...

Page 20: ...ben tigt Zuerst muss die untere Endlage angefahren werden Bedienung Fahrt 9 s Die STOPP Taste des Senders f r 9 Sekunden dr cken Beide bereits eingestellten Endlagen werden gel scht Hinweis Kann bei d...

Page 21: ...selt in den manuellen Einstellmodus Beide bereits eingestellten Endlagen werden gel scht oder STOP Den Antrieb mit der AUF oder AB Taste an den unteren Endpunkt fahren 3 s F r 3 Sekunden die STOPP Tas...

Page 22: ...ermeldung Wird im Betriebsmodus dieser Empf nger ber einen noch eingelernten Sender gefahren bekommt der Sender keine R ckantwort mehr und quittiert dieses mit einer Fehlermeldung 5 2 6 Empf nger in W...

Page 23: ...ie lich mit der AB Taste des Schalters Einstell schalters oder eines commeo Hand oder Wandsenders 6 1 Anzeigen und Ver ndern der eingestellten Windempfindlichkeit mit einem Schalter oder einem Einstel...

Page 24: ...e 5 eingestellt 5 Sekunden nach dem letzten Dr cken der AB Taste wird die neu eingestellte Windempfind lichkeit im Antrieb gespeichert und der Antrieb f hrt einmal oder mehrfach f r einen kurzen Momen...

Page 25: ...n Der Antrieb schaltet selbstst ndig ab AB Taste loslassen 1 s AB Taste f r 1 Sekunde dr cken und dann loslassen 1 s Genau 1 Sekunde KEINE Taste dr cken 3 s AB Taste f r genau 3 Sekunden dr cken und d...

Page 26: ...der mehrfach f r einen kurzen Moment in AUF Richtung siehe 6 2 1 Die Anzahl der kurzen Fahrten in AUF Richtung ergibt die eingestellte Windempfindlichkeit Der Wert der Windempfindlichkeit kann zwische...

Page 27: ...ntrieb w hlen Der commeo Antrieb best tigt das Anw h len mit einem kurzen Auf Ab Mit der STOPP Taste in das n chste Men springen Mit oder die Ger tepa rameter anw hlen und dann STOPP Taste dr cken Den...

Page 28: ...ei der Visualisierung im commeo Multi Send und im commeo Home Server die untere Endlage mit 100 vollst ndig ausgefahren angezeigt 3 s Der Funk Handsender muss zuvor in den SELECT Modus gebracht werden...

Page 29: ...alog gew hlt werden Anschlussleitungen m ssen separat mitbestellt werden Hinweise zum Anschluss bei speziellen Steckverbindern sind zu erfragen Angaben f r alle Antriebstypen Nennspannung 230 V AC 50...

Page 30: ...ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten R cknahmestellen unentgeltlich abgeben Bedeutung des Symbols durchgestrichene...

Page 31: ...eingestellt Sender einlernen anschlie end Funkantrieb in die Werkseinstellung zur ckset zen Im Funkantrieb sind schon Endlagen eingestellt und ein Sender ist eingelernt Neuen Handsender einlernen ans...

Page 32: ...g instructions along with those for connected com ponents Only authorised specialist personnel may connect the drive Switch off the supply of voltage to the system when performing installation and mai...

Page 33: ...the case of groove tubes Adjust the nominal torque and activation time to the requirements of the driven product Please refer to the type plate of the drive for technical data If a drive is being used...

Page 34: ...the system a minimum distance of 40 cm to other fixed objects must be main tained The white PVC motor connection cable must be laid in the conduit in outdoor areas and in flush mounted installations D...

Page 35: ...________________________________________________ 41 4 1 Delivery state_ ________________________________________________________ 41 4 2 Setting options_________________________________________________...

Page 36: ...nsitivity_______________________________________ 55 6 2 2 Changing the wind sensitivity___________________________________________ 56 6 2 3 Permanent deactivation of the wind sensitivity______________...

Page 37: ...ncy 868 1 MHz commeo is a bidirectional radio system that allows data to be stored in both the transmitter and the receiver All SELVE commeo transmitters can be programmed in the drives Up to 16 trans...

Page 38: ...to DIN 471 20x1 20 FST article number 940516 Special locking ring pliers for shafts with eye let size 2 mm are required to fix the locking ring 4 Push the drive into the shaft to form a positive conn...

Page 39: ...Breeze com 2 30 2 40 and 2 50 drives must not be mounted with the plug in square spindle article number 930285 If the motor head is screwed directly to a head piece or a flange is pre screwed in place...

Page 40: ...on the motor head This can be done using a screwdriv er or a special release tool Press on the locking clip from both sides and carefully pull on the connector cable until the connector comes loose a...

Page 41: ...or 291009 or with any wired switch only in semi automatic setup mode or with any commeo transmitter 4 3 Mechanical requirements When setting the drive in semi automatic setup mode a fixed upper stop m...

Page 42: ...the setting switch cable must be connected to the drive connection cable by matching the colours UP grey DOWN black N blue L1 brown PE yellow green Control Up Down E button SELVE setting switch articl...

Page 43: ...interruption until the drive is automatically switched off Operation with switch Operation with setting switch Movement E 1 s Press and hold the E button of the setting switch for 1 seconds Both prev...

Page 44: ...ically switches off Operation with setting switch Movement E 1 s Press and hold the E button of the setting switch for 1 seconds Both previously set end positions are deleted Note Can be omitted durin...

Page 45: ...positions are deleted E STOP Move the drive to the lower end point using the UP or DOWN button E 3 s Press and hold the E button for 3 seconds Note The lower point is now saved The direction of rotat...

Page 46: ...nge The first receiver makes a short confirmation run If no receivers have been found this is indicated by the status LED lighting up red Receiver selection with non programmed transmitter initial com...

Page 47: ...ogrammed transmitter SELECT mode SELECT 1 s SELECT 1 s SELECT 1 s SELECT 1 s Receiver 3 Receiver 2 Receiver X Receiver 1 Exit SELECT mode 3 s To exit SELECT mode the status LED slowly flashes orange p...

Page 48: ...position without relief see 5 2 3 Semi automatic setup mode deletion and semi automatic set ting of the end positions in operation bottom position top stop WITH relief see 5 2 1 in operation bottom po...

Page 49: ...lower end position must be approached first From here move to the upper limit stop without interruption until the drive is automatically switched off Operation Movement 9 s Press the STOP button on t...

Page 50: ...for the upper end position The lower end position must be approached first Operation Movement 9 s Press the STOP button on the transmitter for 9 seconds Both previously set end positions are deleted...

Page 51: ...nds The drive switches to manual setup mode Both previ ously set end positions are deleted or STOP Move the drive to the lower end point using the UP or DOWN button 3 s Press and hold the STOP button...

Page 52: ...message if there are any more programmed transmit ters If this receiver moves in operating mode over a transmitter which is still pro grammed the transmitter will no longer receive a response and wil...

Page 53: ...only with the DOWN button on the switch setting switch or a commeo handheld or wall transmitter 6 1 Displaying and changing the set wind sensitivity with a switch or setting switch 6 1 1 Displaying th...

Page 54: ...en level 5 the highest level is set 5 seconds after the last pressing of the DOWN button the newly set wind sensitivity is stored in the drive and the drive moves upwards once or sev eral times for a...

Page 55: ...pressing the DOWN but ton The drive switches off automatically Release the DOWN button 1 s Press the DOWN button for 1 second and then release it 1 s Press the KEINE button for exactly 1 second 3 s P...

Page 56: ...d the drive moves upwards once or sev eral times for a brief moment see 6 2 1 The number of brief upward movements results in the set wind sensitivity The value for the wind sensitivity can be set to...

Page 57: ...with or The commeo drive confirms the selection with a brief up and down movement Jump to the next menu with the STOP button Select the device parameters with or and then press the STOP button Confir...

Page 58: ...position is dis played as being 100 fully extended in the visualisation in the commeo Multi Send and the commeo Home Server 3 s The handheld transmitter must first have been set to SELECT mode To do...

Page 59: ...s 3 drives can be selected from the catalogue Connection cables must be ordered separately Ask for information about connecting special plug connectors Information for all drive types Nominal voltage...

Page 60: ...tems Meaning of the crossed through rubbish bin symbol Electrical and electronic devices often feature a symbol with a crossed though rub bish bin This indicates that the respective device must be dis...

Page 61: ...adio drive Programme transmitter then reset radio drive to factory settings End positions are already set in the radio drive and one transmitter is programmed Programme new handheld transmitter then r...

Page 62: ...allation Cette notice de r glage ainsi que les manuels d utilisation des ap pareils raccord s l installation Le branchement du moteur ne doit tre effectu que par un pro fessionnel qualifi et agr Lors...

Page 63: ...compte d une version excentrique de l accouplement et de la bague d appui Le couple nominal et la dur e d activation doivent tre adapt s aux exigences de l installation Les donn es techniques sont ind...

Page 64: ...urface permet tant l acc s l installation une distance horizontale minimale de 40 cm doit tre garantie par rapport tout autre objet l ext rieur et en cas d installation encastr e le c ble d alimenta t...

Page 65: ...R glage des positions finales de course________________________________________ 71 4 1 tat d usine___________________________________________________________ 71 4 2 Possibilit s de r glage_ _________...

Page 66: ...lage de la sensibilit au vent___________________________ 85 6 2 2 Modifier la sensibilit au vent_______________________________________ 86 6 2 3 D sactivation permanente de la sensibilit au vent______...

Page 67: ...l o les donn es sont sauvegard es aussi bien dans le r cepteur que dans l metteur Tous les metteurs SELVE commeo peuvent tre pro gramm s dans les moteurs commeo Jusqu 16 metteurs peuvent tre programm...

Page 68: ...plement est bloqu par une bague selon DIN 471 20x1 20 FST article 940516 Pour mettre en place la bague de blocage il faut utiliser une pince sp ciale pour les axes dont la taille des illets est 2 mm 4...

Page 69: ...pas tre fix s avec le carr de blocage 930285 Si la t te du moteur est viss e directement sur une pi ce de t te ou si une bride est viss e en amont il faut tenir compte du fait que les trous de vis ex...

Page 70: ...ut se faire l aide d un tournevis ou d un outil de desserrage sp cial Tout en appuyant sur le clip de verrouillage tirer doucement sur le c ble d brochable jusqu ce que la fiche se d tache et que le c...

Page 71: ...glage semi automatique ou avec n importe quel metteur commeo 4 3 Pr requis m caniques En cas de r glage en mode semi automatique il doit y avoir une but e sup rieure fixe p ex stores cassette Pour le...

Page 72: ...ls du c ble du commutateur de r glage doivent tre raccord s au c ble d alimentation du moteur en respectant les couleurs HAUT gris BAS noir N bleu L1 marron PE jaune vert Panneau de commande haut bas...

Page 73: ...u ce que le moteur s arr te automatiquement Utilisation avec interrup teur Utilisation avec commutateur de r glage Course E 1 s Appuyer sur la touche E du commutateur de r glage pendant 1 seconde Les...

Page 74: ...avec commutateur de r glage Course E 1 s Appuyer sur la touche E du commutateur de r glage pendant 1 seconde Les deux positions finales d j r gl es sont effac es Remarque peut tre inutile lors de la p...

Page 75: ...e moteur la fin de course inf rieure l aide des touches HAUT ou BAS E 3 s Appuyer sur la touche E pendant 3 secondes Remarque la fin de course inf rieure est ainsi enregistr e L at tribution correcte...

Page 76: ...ier r cepteur effectue une courte course de confirmation Si aucun r cepteur n a t trouv la LED d tat s allume en rouge S lection des r cepteurs avec un metteur non programm premi re mise en service 3...

Page 77: ...ramm Mode SELECT SELECT 1 s SELECT 1 s SELECT 1 s SELECT 1 s R cepteur 3 R cepteur 2 R cepteur X R cepteur 1 Quitter le mode SELECT 3 s Pour quitter le mode SELECT la LED d tat clignote lentement en o...

Page 78: ...de tension voir 5 2 3 Mode de r glage semi automatique effacement et r glage semi automatique des positions finales en service fin de course en bas but e en haut AVEC lib ration de tension voir 5 2 1...

Page 79: ...atteinte De l enrouler l entra nement sans interruption vers la but e sup rieure jusqu ce que le moteur s arr te automatiquement Commande Course 9 s Appuyer sur la touche STOP de l metteur pendant 9 s...

Page 80: ...ition finale inf rieure doit d abord tre atteinte Commande Course 9 s Appuyer sur la touche STOP de l metteur pendant 9 secondes Les deux positions finales d j r gl es sont effac es Remarque peut tre...

Page 81: ...s deux positions finales d j r gl es sont effac es ou STOP Amener le moteur la fin de course inf rieure l aide des touches HAUT ou BAS 3 s Appuyer sur la touche STOP pendant 3 secondes L attri bution...

Page 82: ...eur pour les autres metteurs programm s Si lors du fonctionnement ce r cepteur passe sur un metteur encore programm l metteur n aura pas de retour d information et signalera une erreur 5 2 6 R initial...

Page 83: ...rrupteur du commutateur de r glage ou d un metteur manuel ou mural commeo 6 1 Affichage et modification du r glage de la sensibilit au vent l aide d un interrupteur ou d un commutateur de r glage 6 1...

Page 84: ...niveau 5 maximum 5 secondes apr s la derni re pression sur la touche BAS la sensibilit au vent nouvellement r gl e est enregistr e dans le moteur et celui ci se d place une ou plusieurs fois pendant...

Page 85: ...Le moteur s arr te automatiquement Rel cher la touche BAS 1 s Appuyer sur la touche BAS pendant 1 seconde puis la rel cher 1 s N appuyer sur AUCUNE touche pendant exactement 1 seconde 3 s Appuyer sur...

Page 86: ...i ci se d place une ou plusieurs fois pendant un court instant vers le HAUT voir 6 2 1 Le nombre de petits mouvements vers le HAUT donne le r glage de la sensibilit au vent La valeur de la sensibilit...

Page 87: ...e de ou Le moteur com meo confirme la s lection par un bref mouvement de haut en bas Passer au menu suivant en appuyant sur la touche STOP S lectionner les param tres de l appareil l aide de ou puis a...

Page 88: ...oile est activ e la visualisation dans commeo Multi Send et dans le commeo Home Server affiche la position finale inf rieure enti rement d ploy e 100 3 s L metteur radio doit d abord tre mis en mode S...

Page 89: ...Les c bles brochables sont commander s par ment Des prises sp ciales peuvent tre r alis es sur demande Caract ristiques des moteurs Tension nominale 230 V AC 50 Hz Consommation en veille 0 5 W Indice...

Page 90: ...fiques Signification du pictogramme poubelle barr e Le pictogramme de la poubelle barr e figurant r guli rement sur les quipements lectriques et lectroniques indique que l quipement en question doit...

Page 91: ...tialiser le moteur radio aux r glages d usine Les positions finales sont d j r gl es dans le moteur radio et un metteur est program m Programmer un nouvel met teur puis r initialiser le moteur radio a...

Page 92: ...telhandleiding en de gebruikshandleiding voor ermee ver bonden componenten De aandrijving mag uitsluitend worden aangesloten door geautori seerde en deskundige medewerkers Bij het installeren of uitvo...

Page 93: ...rische koppeling en loopring worden gebruikt Het nominale koppel en de inschakelduur moeten zijn afgestemd op de eisen van het aan te drijven product De technische gegevens zijn te vinden op het typep...

Page 94: ...niveau kunnen bevinden moet de horizontale afstand tot andere vaste voorwerpen ten minste 40 cm zijn Bij buitentoepassingen en bij inbouwinstallatie moet de witte PVC motoraansluitkabel in een elektri...

Page 95: ..._____ 100 4 Eindposities instellen______________________________________________________ 101 4 1 Uitlevertoestand______________________________________________________ 101 4 2 De aandrijving instellen...

Page 96: ...evoeligheid weergeven___________________________ 115 6 2 2 De windgevoeligheid wijzigen______________________________________ 116 6 2 3 De windgevoeligheid permanent uitschakelen______________________...

Page 97: ...n bidirectioneel werkend radio besturingssysteem waarbij zowel in de ontvan ger als in de zender gegevens worden opgeslagen In de aandrijvingen kunnen alle SELVE commeo zenders worden aangeleerd Een m...

Page 98: ...orm DIN 471 20x1 20 FST artikel 940516 Voor het aanbrengen van de zekeringsring is een speciale zekeringsringtang voor assen nodig met een oogmaat kleiner dan 2 mm 4 De aandrijving zorgvuldig in de as...

Page 99: ...en 2 50 mogen niet met het insteekbare vierkant 930285 worden gelagerd Wanneer de motorkop direct op een kopstuk wordt geschroefd of wanneer een lagerflens wordt gebruikt is het belangrijk om bij aan...

Page 100: ...zijkant van de motorkop indrukken Dat kan met een schroevendraaier of een speciaal ontgrendelgereedschap De vergrendeling ingedrukt houden en voorzichtig aan de kabel trekken tot de stekker loskomt e...

Page 101: ...ade schakelaar alleen in de halfautomatisch afstelmodus of met een willekeurige commeo zender 4 3 Mechanische voorwaarden Bij het instellen in de halfautomatisch instelmodus moet een vaste bovenste aa...

Page 102: ...el naar de afstelschakelaar moeten overeen komen met de kleuren van de aansluitkabel van de aandrijving OMHOOG grijs OMLAAG zwart N blauw L1 bruin PE geel groen Bedieningsknop OMHOOG OMLAAG E knop SEL...

Page 103: ...g brengen tot de aandrij ving automatisch uitschakelt Bediening met schake laar Bediening met instelschake laar Bewegen E 1 s De E knop van de afstelschakelaar 1 seconde indrukken Beide al ingestelde...

Page 104: ...uit schakelt Bediening met instelschake laar Bewegen E 1 s De E knop van de afstelschakelaar 1 seconde indrukken Beide al ingestelde eindposities worden gewist Opmerking deze stap kan bij de eerste in...

Page 105: ...gewist E STOP De aandrijving met de knop OMHOOG of de knop OMLAAG naar de onderste eindpositie verplaatsen E 3 s De E knop drie seconden ingedrukt houden Opmerking het onderste punt is dan opgeslagen...

Page 106: ...ngzaam oranje knipperen De eerste ontvan ger activeert kort de bijbehorende motor Als er geen ontvangers gevonden zijn gaat de sta tusled rood branden Een ontvanger selecteren met een niet ingeleerde...

Page 107: ...CT 3 s Onderbreken van de netvoeding ingeleerde zender SELECT modus SELECT 1 s SELECT 1 s SELECT 1 s SELECT 1 s Ontvanger 3 Ontvanger 2 Ontvanger X Ontvanger 1 SELECT modus verlaten 3 s Om de SELECT m...

Page 108: ...punt bovenste punt zonder ontlasting zie 5 2 3 Halfautomatische afstelmodus wissen en halfautomatisch afstellen van de eindposities in gebruik onderste punt aanslag boven met ontlasting zie 5 2 1 in...

Page 109: ...e worden gebracht Van daaruit het zonnescherm zonder onderbrekingen tot tegen de bovenste aanslag brengen tot de aandrij ving automatisch uitschakelt Bediening Bewegen 9 s De STOP knop van de zender n...

Page 110: ...in de onderste eindpositie worden gebracht Bediening Bewegen 9 s De STOP knop van de zender negen seconden ingedrukt houden Beide al ingestelde eindposities worden gewist Opmerking deze stap kan bij...

Page 111: ...telmodus van de aandrijving wordt geactiveerd Beide al ingestelde eindposities worden gewist of STOP De aandrijving met de knop OMHOOG of de knop OMLAAG naar de onderste eindpositie verplaatsen 3 s De...

Page 112: ...ot een foutmelding Als deze ontvanger met behulp van een nog ingeleerde zender wordt aangestuurd ontvangt de zender geen antwoord meer en bevestigt dit met een foutmelding 5 2 6 Een ontvanger resetten...

Page 113: ...laar of een commeo hand of wandzender gebruikt 6 1 Weergeven en aanpassen van de ingestelde windgevoeligheid met een schakelaar of een afstelschakelaar 6 1 1 De ingestelde windgevoeligheid weergeven B...

Page 114: ...wordt de windgevoeligheid op de hoogste waarde 5 ingesteld Na vijf seconden nadat de OMLAAG knop voor het laatst werd ingedrukt wordt de nieuw ingestelde windgevoeligheid in de aandrijving opgeslagen...

Page 115: ...tomatisch uit OMLAAG knop loslaten 1 s OMLAAG knop een seconde indrukken en dan loslaten 1 s Precies een seconde GEEN andere knop indrukken 3 s De OMLAAG knop precies drie seconden ingedrukt houden en...

Page 116: ...windgevoeligheid in de aandrijving opgeslagen en beweegt de aandrijving de luifel een of meerdere keren even OMHOOG zie 6 2 1 Het aantal keren dat de luifel OMHOOG bewogen wordt komt overeen met de in...

Page 117: ...rijving bevestigt de selectie door het zonnescherm kort omlaag en omhoog te bewegen Met de STOP knop het volgende menu openen Met of de parameters van het apparaat selecteren en dan op de STOP knop dr...

Page 118: ...e eind positie in de visualisatie in de commeo Multi Send en in de commeo Home Ser ver als 100 volledig geopend weergegeven 3 s In de radio handzender moet eerst de SELECT modus wor den geactiveerd Om...

Page 119: ...catalogus worden geselec teerd Aansluitkabels moeten apart worden besteld Aansluitaanwijzingen bij speciale stekkers zijn op aanvraag beschikbaar Informatie voor alle aandrijvingen Nominale spanning 2...

Page 120: ...stemen Betekenis van het symbool doorgekruiste vuilnisbak Het symbool met de doorgekruiste vuilnisbak dat regelmatig op elektrische en elek tronische apparatuur te vinden is geeft aan dat het apparaat...

Page 121: ...inleren daarna de radioaandrijving resetten naar de fabrieksinstelling Er zijn als eindposities in de radioaandrijving ingesteld en er is een zender ingeleerd Nieuwe handzender inleren daarna radioaan...

Page 122: ...dnie z DIN EN 60335 Stanu wiedzy technicznej w czasie monta u Niniejszej instrukcji obs ugi oraz instrukcji dla pod czonych urz dze wsp pracuj cych Pod czenie si ownika mo e wykonywa tylko autoryzowan...

Page 123: ...ne aby przestrze ga u o enia ekscentrycz nego adaptacji Moment obrotowy i czas pracy musz by dostosowane do wymaga urz dzenia Dane techniczne jak moment obrotowy i maksymalny czas pracy mo na znale n...

Page 124: ...lub innego poziomu dost pu do urz dzenia nale y zapewni w poziomie odst p minimalny 40 cm od innych sta ych obiekt w Na zewn trz budynku i w przypadku monta u podtynkowego bia y przew d zasilaj cy si...

Page 125: ...ych____________________________________________ 131 4 1 Stan fabryczny________________________________________________________ 131 4 2 Sposoby ustawiania_ _____________________________________________...

Page 126: ...e ustawionej wra liwo ci na wiatr_________________________ 145 6 2 2 Zmiana wra liwo ci na wiatr_ ______________________________________ 146 6 2 3 Wy cznie wra liwo ci na wiatr na sta e_______________...

Page 127: ...gdzie dane zapisy wane s w pami ci zar wno urz dze nadawczych jak i odbiorczych Do si ownik w mo na dostroi wszystkie nadajniki systemu SELVE commeo Do jednego si ownika mo na dostroi r wnocze nie do...

Page 128: ...er cienia pier cie zabezpieczaj cy wed ug DIN 471 20x1 2 FST artyku 940516 Do na o enia pier cienia zabez pieczaj cego potrzebne s specjalne obc gi dla wa k w z wielko ci ucha 2 mm 4 Wsun si ownik do...

Page 129: ...Je eli g owica si ownika jest bezpo rednio przykr cana do boczku skrzynki albo do g owicy przykr cana jest blaszka adaptacyjna nale y pami ta e w si ownikach BR 2 do SW 50 i 60 mo na u y wy cznie zewn...

Page 130: ...ni zatrzask wtyczki przez boczny otw r w g owicy Mo na wykona to albo przy pomocy rubokr ta albo specjalnego narz dzia Naciskaj c na zaczep zatrzasku ci gn ostro nie za kabel a wtyczka wyjdzie z zatrz...

Page 131: ...ko w p automatycznym trybie nastawczym albo za pomoc lub dowolnego pilota commeo 4 3 Warunki mechaniczne Przy ustawieniach w p automatycznym trybie nastawczym musi by zapewniony odb j w g rnym punkcie...

Page 132: ...Pi y kabla nastawczego po czy zgodnie z kolorem do y y kabla zasilaj cego si ownika G R kabel szary D kabel czarny N kabel niebieski L1 kabel br zowy PE kabel to zielony Panel sterowania w g r w d Prz...

Page 133: ...o eniu kra cowym do czasu a nap d si sam wy czy Ustawianie nadajnikiem Ustawianie kablem nastawczym Ruch E 1 s Nacisn przycisk E na kablu nastawczym na 1 sekund Oba ju ustawione po o enia kra cowe zo...

Page 134: ...y czy Ustawianie kablem nastawczym Ruch E 1 s Nacisn przycisk E na kablu nastawczym na 1 sekund Oba ju ustawione po o enia kra cowe zostan skasowane Wskaz wka Mo e nie dotyczy pierwszej instalacji lub...

Page 135: ...G R lub W D opu ci os on do wybranego dolnego punktu kra cowego E 3 s Nacisn przycisk E na 3 sekundy Wskaz wka Dolny punkt jest zapisany Prawid owe przyporz d kowanie kierunk w ruchu nast pi po ustawi...

Page 136: ...miga na pomara czowo Pierwszy odbiornik wykonuje kr tki ruch potwier dzenia Je eli aden odbiornik nie zosta znale ziony sygnalizowane jest to czerwonym wia t em diody statusu Wyb r odbiornik w niedos...

Page 137: ...e zasilania dostrojony pilot Tryb SELECT SELECT 1 s SELECT 1 s SELECT 1 s SELECT 1 s Nadajnik 3 Nadajnik 2 Nadajnik X Nadajnik 1 Wychodzenie z trybu SELECT 3 s Aby wyj z trybu SELECT dioda statusu mig...

Page 138: ...g ra punkt BEZ poluzowania zob 5 2 3 P automatyczny tryb nastawczy kasowanie i p automatyczne ustawianie punkt w kra cowych W ruchu na dole punkt g ra przeci eniowo I poluzowanie zob 5 2 1 W ruchu na...

Page 139: ...ego po o enia kra cowego trzeba bez przerw dojecha do odbojnika znajduj cego si w g rnym po o eniu kra cowym do czasu a nap d si sam wy czy Obs uga Ruch 9 s Nacisn przycisk STOP pilota na 9 sekund Oba...

Page 140: ...jpierw trzeba nastawi dolny punkt kra cowy Obs uga Ruch 9 s Nacisn przycisk STOP pilota na 9 sekund Oba ju usta wione po o enia kra cowe zostan skasowane Wskaz wka Mo e nie dotyczy pierwszej instalacj...

Page 141: ...ione po o enia kra cowe zostan skasowane lub STOP Za pomoc przycisku W G R lub W D opu ci os o n do wybranego dolnego punktu kra cowego 3 s Nacisn przycisk STOP na 3 sekundy Prawid owe przy porz dkowa...

Page 142: ...j liczby dostrojonych nadajnik w W przypadku sterowania tym odbiornikiem w trybie pracy poprzez jeszcze dostrojony nadajnik nadajnik nie otrzymuje ju odpowiedzi zwrotnej i potwierdza to komuni katem o...

Page 143: ...wadza si wy cznie za pomoc przycisku W D prze cznika kabla nastawczego lub nadajnika r cznego lub ciennego commeo 6 1 Wy wietlanie i zmiana ustawionej wra liwo ci na wiatr za pomoc prze cznika lub kab...

Page 144: ...wci ni ty 5x lub cz ciej zostanie ustawio ny poziom 5 najwy szy 5 sekund po ostatnim wci ni ciu przycisku W D nowo ustawiona wra liwo na wiatr zosta nie zapisana w nap dzie a nap d poruszy si kr tko j...

Page 145: ...isku W D do dolnego punktu kra cowego Nap d samodzielnie si wy czy Pu ci przycisk W D 1 s Wciska przycisk W D przez 1 sekund a nast pnie pu ci 1 s Dok adnie przez 1 sekund nie wciska ADNEGO przycisku...

Page 146: ...zosta nie zapisana w nap dzie a nap d poruszy si kr tko jeden raz lub kilka razy W G R patrz 6 2 1 Ilo kr tkich porusze W G R b dzie taka sama jak ustawiona wra liwo na wiatr Warto wra liwo ci na wia...

Page 147: ...commeo Nap d commeo potwierdzi wyb r kr tkim ruchem w g r w d Za pomoc przycisku STOP przej do kolejnego menu Za pomoc lub wybra parametry urz dzenia a nast pnie wcisn przycisk STOP Parametr Wra liwo...

Page 148: ...eo Multi Send i w commeo Home Server pokazuje dolne po o enie kra cowe 100 ca kowicie wysuni te 3 s Nadajnik radiowy nale y najpierw prze czy w tryb SELECT Aby to zrobi naci nij przycisk SELECT przez...

Page 149: ...czeniowe nale y zamawia osobno Zasi gn informacji w przypadku pod czenia z u yciem specjalnych z czy wtykowych Dane techniczne wszystkich si ownik w Napi cie nominalne 230 V AC 50 Hz Pob r energii w...

Page 150: ...cjalne systemy zbi rki i zwrotu Znaczenie symbolu przekre lonego kosza na mieci Symbol przekre lonego kosza na mieci umieszczony na sprz cie elektrycznym i elek tronicznym oznacza e dane urz dzenie po...

Page 151: ...ma ju ustawione punkty kra cowe Dostroi nadajnik a nast pnie przywr ci ustawienia fabryczne Si ownik ma ju ustawione punkty kra cowe i dostrojony nadajnik Dostroi nowy nadajnik a nast pnie przywr ci u...

Page 152: ...L denscheid Germany Tel 49 2351 925 0 Fax 49 2351 925 111 www selve de info selve de 955337 BA DE EN FR NL PL 05 22 SELVE GmbH Co KG Werdohler Landstra e 286 58513 L denscheid Germany Tel 49 2351 925...

Search results

Summary of Contents for Breeze-com SE 2/10

Reviews:

Related manuals for Breeze-com SE 2/10

Brands by name

Popular brands

Selve Breeze-com SE 2/10, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for Breeze-com SE 2/10

Reviews:

Related manuals for Breeze-com SE 2/10

Brands by name

Popular brands