![background image](http://html1.mh-extra.com/html/scheppach/5910113906/5910113906_translation-of-the-original-instruction-manual_1210705001.webp)
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5910113906
AusgabeNr.
5910113906_1001
Rev.Nr.
16/02/2022
CSP41
DE
Benzin-Kettensäge
Originalbedienungsanleitung
9
GB
Petrol chainsaw
Translation of the original instruction manual
35
FR
Tronçonneuse thermique
Traduction des instructions d’origine
57
IT
Sega a catena a benzina
Traduzione dalle istruzioni d’uso originali
82
ES
Motosierra de gasolina
Traducción de la instrucción de original
107
NL
Benzine kettingzaag
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
132
PL
Benzynowa piła łańcuchowa
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
157
CZ
Benzínová řetězová pila
Překlad originálního návodu k obsluze
182
HU
Benzines láncfűrész
Az eredeti használati útmutató fordítása
205
SK
Benzínová reťazová píla
Preklad originálu návodu na obsluhu
229
FI
Bensiinikäyttöinen ketjusaha
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
252
EE
Bensiini-kettsaag
Originaalkäsitsusjuhendi tõlge
276
LV
Benzīna ķēdes zāģis
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
299
LT
Benzininis grandininis pjūklas
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
323
PT
Serra de corrente a gasolina
Tradução do manual de operação original
347
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!:
Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!
www.scheppach.com
Summary of Contents for 5910113906
Page 2: ...www scheppach com 2 1 2 5 6 13 4 8 21 22 16 2 1 12 7 9 11 14 17 10 23 19 3 15 18 20 1 4...
Page 3: ...www scheppach com 3 2 4 A A A A 3 1 B 4 C 2 1 X1 X2 X3 5 3 6 7 8 9 18 3...
Page 4: ...www scheppach com 4 9 9 12 9 H 16 9 13 1 5 6 10 11 2 5 6 14 9 15 D E F G J MIN MAX 17...
Page 6: ...www scheppach com 6 26 5 27 28 29 30...
Page 11: ...www scheppach com DE 11 Start Stop Hebel Mischverh ltnis...
Page 37: ...www scheppach com GB 37 Start Stop manual Mixing ratio...
Page 59: ...www scheppach com FR 59 D marrer Arr ter le levier Rapport de m lange...
Page 84: ...www scheppach com 84 IT Leva di avviamento arresto Rapporto di miscelazione...
Page 109: ...www scheppach com ES 109 Palanca de inicio parada Relaci n de mezcla...
Page 134: ...www scheppach com 134 NL Start Stop hendel Mengverhouding...
Page 159: ...www scheppach com PL 159 D wignia Start Stop Stosunek mieszania...
Page 184: ...www scheppach com 184 CZ P ka spustit zastavit Sm s paliva a oleje...
Page 207: ...www scheppach com HU 207 Ind t Le ll t kar Kever si ar ny...
Page 231: ...www scheppach com SK 231 P ka tart stop Mie ac pomer...
Page 254: ...www scheppach com 254 FI K ynnistys pys ytysvipu Sekoitussuhde...
Page 278: ...www scheppach com 278 EE Start stopp hoob Seguvahekord...
Page 301: ...www scheppach com LV 301 Iedarbin anas aptur anas svira Mais anas attiec ba...
Page 325: ...www scheppach com LT 325 Paleidimo sustabdymo svirtis Mai ymo santykis...
Page 349: ...www scheppach com PT 349 Alavanca de arranque paragem Rela o de mistura...
Page 372: ...www scheppach com 372...
Page 373: ...www scheppach com 373...