Sanitas SZA 50 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 32

Gebrauchsanleitung

Elektrische Zahnbürste

Instruction for Use

Electric toothbrush

Mode d'emploi

Brosse à dents électrique

Instrucciones para el uso

Cepillo de dientes eléctrico

Инструкция по применению

Электрическая зубная щетка

RUS

SZA 50

Service-Adresse:

Hans Dinslage GmbH

Riedlinger Straße 28

88524 Uttenweiler

GERMANY

Tel.-Nr.: +49 (0)7374-915766

Fax-Nr.: +49 (0)7374-920723

E-Mail: [email protected]

Summary of Contents for SZA 50

Page 1: ...toothbrush F Mode d emploi Brosse dents lectrique E Instrucciones para el uso Cepillo de dientes el ctrico o RUS SZA 50 Service Adresse Hans Dinslage GmbH Riedlinger Stra e 28 88524 Uttenweiler GERMA...

Page 2: ...llampe 2 Bestimmungsgem er Gebrauch WARNUNG Kinder unter 3 Jahren d rfen die elektrische Zahnb rste nicht verwenden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge...

Page 3: ...uf dem Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung entsprechen Das Ger t darf ausschlie lich an einer Steckdose mit Fehlerstrom Schutzeinrichtung betrieben werden Pr fen Sie die Ladestation samt Netz...

Page 4: ...ss die Verpackungsfolien nicht in die H nde von Kindern gelangen Es besteht Erstickungsgefahr Netzkabel vor Gebrauch des Ger tes abwickeln und auf volle L nge ziehen Entfernen Sie s mtliche Verpackung...

Page 5: ...r von etwa 60 Minuten 1 Schlie en Sie die Ladestation 5 an die auf dem Typenschild angegebene Netzspan nung an 2 Setzen Sie das Griffger t 4 so auf die Ladestation 5 dass die Bedienkn pfe nach vorne z...

Page 6: ...digkeit niedrige Geschwindigkeit oder Massageeffekt 6 F hren Sie die B rste langsam von Zahn zu Zahn beginnend mit der Au enfl che Reinigen Sie dann die hinteren Fl chen der Backenz hne danach die Inn...

Page 7: ...Stromzufuhr 2 Nehmen Sie den B rstenbeh lter ab und reinigen Sie diesen und den herausnehmba ren B rsteneinsatz mit einem feuchten Tuch Sie k nnen ein mildes Reinigungsmittel verwenden 3 Reinigen Sie...

Page 8: ...bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gew hrleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunde...

Page 9: ...peeds and massage effect Timer function with vibration signal Charge indicator lamp 2 Proper use WARNING Children under 3 must not use the electric toothbrush This device is not intended for use by pe...

Page 10: ...device in water and protect it against all forms of moisture The mains voltage must correspond with the voltage specified on the type plate of the device The device must only be operated from a power...

Page 11: ...and keep it for subsequent storage If you notice transportation damage while unpacking contact your dealer Wall mounting You can wall mount the charging station 6 with the aid of the mounting set WARN...

Page 12: ...easy grip electrical toothbrush always remains fully operational if you leave it in the charging station for daily use The inbuilt overcharging protection prevents damage to the battery You obtain the...

Page 13: ...ement brush heads are available in retail or from our customer service Use the instrument only with the accessories provided 7 Cleaning and care Cleaning brush heads and the easy grip electrical tooth...

Page 14: ...on 100 V 240 V 50 60 Hz Power consumption 2 W Rechargeable battery 2 x 1 2 V AA Ni MH 900 mAh FRAN AIS Fourniture Manche avec accu int gr 4 t tes de brosse dents Station de charge induction avec c ble...

Page 15: ...ENT lectrocution La station de charge reste sous tension tant qu elle est branch e sur le secteur Il existe un risque d lectrocution pouvant tre fatal Respectez donc imp rative ment les consignes suiv...

Page 16: ...der conseil votre dentiste Apr s une intervention chirurgicale r alis e sur les dents gencives il y a environ plus de 2 mois demandez votre dentiste si vous pouvez utiliser cette brosse dents Changez...

Page 17: ...fixation murale 3 Percez les trous dans le mur et placez les chevilles A2 4 D tachez la fixation murale de la station de charge en la poussant vers le bas Illustration 1 5 Installez la fixation au mur...

Page 18: ...bouche l eau avant le brossage 3 Humidifiez la brosse dents et talez du dentifrice sur la brosse 4 Pour viter toute claboussure posez la brosse dents en biais sur les surfaces den taires Puis allumez...

Page 19: ...station de charge et le compartiment des t tes de temps autres 1 D branchez la station de charge de l arriv e de courant 2 Enlevez le compartiment des t tes et nettoyez le ainsi que les brosses ins r...

Page 20: ...esmalte dental y la gingiva El resultado obtenido es una sensaci n de frescura duradera y de una dentadura limpia El cepillo de dientes le ofrece adicionalmente las siguientes ventajas Soporte para l...

Page 21: ...e 1 metro Si a pesar de todo la estaci n de carga se ha ca do al agua desconecte inmediatamente el enchufe de toma de la red y antes de volver a utilizar el aparato entr guelo a un especialista para s...

Page 22: ...de utilizar este aparato 4 Descripci n del aparato 1 Interruptor CON DESC ajuste de la velocidad efecto de masaje interruptor de presi n antideslizante 2 Bot n DESC 3 Indicador de carga 4 Cepillo de d...

Page 23: ...e dientes el ctrico El proceso de carga dura por lo menos 24 horas La carga del cepillo de dientes el ctrico permite una utilizaci n de m s o menos 60 minutos 1 Conecte la estaci n de carga 5 a una re...

Page 24: ...cionar entre velocidad alta velocidad baja o efecto de masaje 6 Conduzca el cepillo lentamente de un diente al otro comenzando con la superficie exterior Luego cepille las superficies traseras de las...

Page 25: ...ble de cepillos mediante un trapo h medo Puede utilizar un detergente suave 3 Limpie la estaci n de carga con un trapo ligeramente humedecido Deje secarse completamente la estaci n de carga antes usar...

Page 26: ...25 4 2 2 1 2 2 2 3...

Page 27: ...26 3 VDE 0100 60 2 2...

Page 28: ...27 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 5 5...

Page 29: ...28 A1 A2 1 2 2 6 D 3 A2 4 1 5 A1 2 6 3 1 2 3 24 60 1 5 2 4 3 3 5...

Page 30: ...29 6 2 1 2 3 4 1 High Speed 5 1 6 7 2 2 8 7 1 4 2 5 6 2 2 3 10...

Page 31: ...30 3 7 4 1 2 3 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 8 100 240 50 60 2 2 x 1 2 AA Ni MH 900 4 5 6 7...

Page 32: ...753 058 0108 Ir rt um und nderungen vo rbehal ten...

Search results

Summary of Contents for SZA 50

Reviews:

Related manuals for SZA 50

Brands by name

Popular brands

Sanitas SZA 50, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SZA 50

Reviews:

Related manuals for SZA 50

Brands by name

Popular brands