S&P EDM-80L Operating And Installation Instructions Download

Page: 1 / 20

EDM-80L

Extractor de aseos y baños

Toilet and bathroom fan

Extracteur pour toilettes et salles de bains

Entlüfter für Bad + WC

Exaustor de casas de banho

Toilet en BadKamer ventilator

Wentylatory lazienkowe

Tuvalet ve Banyo Fan

EDM-80L

Extractor de aseos y baños

Toilet and bathroom fan

Extracteur pour toilettes et salles de bains

Entlüfter für Bad + WC

Exaustor de casas de banho

Toilet en BadKamer ventilator

Wentylatory lazienkowe

Tuvalet ve Banyo Fan

Summary of Contents for EDM-80L

Page 1: ...austor de casas de banho Toilet en BadKamer ventilator Wentylatory lazienkowe Tuvalet ve Banyo Fan ו EDM 80L Extractor de aseos y baños Toilet and bathroom fan Extracteur pour toilettes et salles de bains Entlüfter für Bad WC Exaustor de casas de banho Toilet en BadKamer ventilator Wentylatory lazienkowe Tuvalet ve Banyo Fan ו ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 Fig 1 ...

Page 4: ...4 Fig 2 Fig 4 Fig 3 ...

Page 5: ...5 Fig 6 b a Fig 7 Fig 8 Fig 5 ...

Page 6: ... perfecta sujeción fijar el extractor a la pared con los dos tornillos que también se suministran Fig 3 comprobando que el aparato no quede oprimido para evitar que se impida el giro de la hélice o se produzcan ruidos Conexión eléctrica EDM 80 L es un extractor preparado para alimentarse de una red monofásica con la tensión y frecuencia que se indica en su placa de características Incorpora doble ...

Page 7: ...o que incorpora un temporizador ajustable entre 1 y 30 minutos que le permite permanecer en funcionamiento durante el tiempo fijado por la temporización una vez desco nectado el interruptor Fig 8 Le recomendamos no intente desmontar más piezas que las indicadas ya que cualquier manipulación anularía automáticamente la garantía SP Si detecta cualquier anomalía acuda a la amplia Red de Servicios ofi...

Page 8: ...the fan spigot inserted into the hole fixing the fan casing by means of When individual outlet ducting is used standard 100 mm Ø diameter should be used the wall plugs and screws supplied Ensure that there are no obstructions to the airflow is discharge is to outside or into a communal ventilation system Wiring The EDM 80 L is suitable for connection to a single phase supply at the voltage and fre...

Page 9: ...ndependent switch may be used Fig 7 EDM 80 LR LRZ Model fitted with an adjustable timer 1 30 min enables the extractor to continue running during the time delay after the switch has been switched off Fig 8 We recommend you not to try and remove any more parts than those mentioned as any tampering would automatically cancel the SP guarantee ...

Page 10: ...n spécialement conçu pour se placer en lieu et place de la grille du système de ventilation commun existant Fig 1 Avant de placer l extracteur dévisser la vis maintenant la grille de protection de l EDM 80 L et la retirer Fixer l extracteur au mur à l aide des deux vis et chevilles Fig 2 Vérifier que l hélice tourne librement sans toucher Raccordement électrique L EDM 80 L est prévu pour être racc...

Page 11: ...orisation après que l interrupteur ait été fermé Fig 8 Nous vous recommandons de ne pas essayer de démonter plus de pièces que celles indiquées toutes autres manipulations entraîneraient la suppression de la garantie ...

Page 12: ...ilatoren für Abluftbetrieb und gleichzeitigem Betrieb schornsteinabhängiger Feuerungen muss für ausreichende Zuluft gesorgt werden Bei der Installation ist ein Trennschalter mit einer Trennstrecke von mind 3 mm pro Pol vorzusehen Anschluss Aufputz oder Unterputz möglich Abb 5a 5b EDM 80 L LZ Das Gerät kann über einen Lichtschalter oder direkt geschaltet werden Abb 6 7 EDM 80 LR LRZ Mit einstellbar...

Page 13: ...taria a rotação da hélice e provocaria ruïdos Ligação eléctrica O EDM 80 L é um extractor preparado para ligação a um e a frequência que se indica na circuito monofásico com a tensão respectiva placa de características É provido de duplo isolamento eléctrico pelo que não é necessário ligá lo à terra Da instalação eléctrica deverá constar um interruptor omnipolar com uma distância de abertura entre...

Page 14: ...ho funcione durante o tempo determinado pela mesma depois que o interruptor deslogou Fig 8 Recomendamos que não tente desmontar mais peças do que as indicadas pois qualquer manipulação anularia automáticamente a garantia SP Se encontrar qualquer anomalia procure a vasta Rede de Serviços Oficiais SP 14 ...

Page 15: ...ooster van een gemeenschappelijk kanaal te worden gemonteerd Indien een individueel kanaal wordt toegepast dient dit een diameter van 100 mm te hebben Het bebruik ven flexibele leidingen dient zoveel mogelijk vermeden te worden Electrische aansluiting De EDM ventilatoren zijn geschikt voor aansluiting op een 1 phase wisselstroomnet zie Fig 1 Invoering van de aansluitleiding in de ventilator dient ...

Page 16: ...olgens NEN 1010 in zone 3 zie navolgende tekeningen Ventilator EDM 80 LR LRZ Modellen uitgerust met een vaste instelbare timer 1 30 min Dankzij de timer kan het apparaat zo lang in werking blijven als aan de hand van de timer bapaald is nadat de schakelaar gesloten is Fig 8 16 ...

Page 17: ... pzystosowane do montazu w scianie lub suficie i moga byc podlaczane do indywidualnego lub centalnego systemu wentylacyjnego Fig 1 Srednica otworu montazowego powinna wynosic okolo 100 mm Odkrecajac srube mocujaca nalezy zdjac kratke Fig 2 Wentylator nalezy przymocowac do sciany lub sufitu zalaczonymi srubami Sprawdzic czy kanal wentylacyjny nie jest zablokowany i czy wirnik wentylatora obraca sie...

Page 18: ...s 1 30 min po wylaczeniu Schemat podlaczenia elektrycznego Fig 8 Regulacja czasu pracy odbywa sie poprzez przekrecenie srubki elementu sterujacego na plytce elektronicznej wentylatora w dolnej czesci Aby skrócic czas pracy wentylatora kierunek obrotu Aby wykluzyc czas pracy wentylatora kierunek obrotu Konserwacja Przed rozpoczeciem czynnosci konserwacyjnych nalezy odlaczyc zasilanie od wentylatora...

Page 19: ...EDM 80 L EDM 80 L EDM 80 L 19 ...

Page 20: ...S P Sistemas de Ventilación S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vallès Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 287335053 ...

Search results

Summary of Contents for EDM-80L

Reviews:

Related manuals for EDM-80L

Brands by name

Popular brands

S&P EDM-80L, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for EDM-80L

Reviews:

Related manuals for EDM-80L

Brands by name

Popular brands