WARNING:
Failure to follow these warnings
and the instructions could result in serious injury or death.
WARNING:
STRANGULATION HAZARD:
•
Always attach changing station securely. If changing
station is not secured, child in play yard / non-full
size crib can lift or shift changing station and get neck
trapped between changing station and non-full size
crib/play yard frame.
• The product, including side rails, must be fully erected
prior to use.
• Make sure latches are secure.
• Strings can cause strangulation!
DO NOT
place items
with a string around a child’s neck such as hood strings
or pacifier cords.
DO NOT
suspend strings over a
bassinet / play yard or attach strings to toys.
•
Discontinue use of the product when child is able to
climb out or reaches the height of 35-in. (89-cm).
• When child is able to pull to standing position, remove
bumper pads, large toys, and other objects that could
serve as steps for climbing out.
•
DO NOT
place product near a window where cords from
blinds or drapes can strangle a child.
•
DO NOT
use a water mattress with this product.
• Use
ONLY
mattress/pad provided by manufacturer.
• Always provide the supervision necessary for the
continued safety of your child. When used for playing,
never leave child unattended.
• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend
healthy infants be placed on their back to sleep, unless
otherwise advised by your physician.
•
Never use this product if there are any loose or missing
fasteners, loose joints, broken parts or torn mesh/fabric.
Check before assembly and periodically during use.
Contact Dorel Juvenile Group for replacement parts and
instructions if needed. Never substitute parts.
WARNING – NEVER LEAVE
INFANT IN PRODUCT WITH
SIDES DOWN.
ADVERTENCIA:
El incumplimiento de estos
avisos e las instrucciones puede provocar lesiones graves o fatales.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN:
• Siempre fije el cambiador en forma firme. Si el cambiador
no está lo suficientemente firme, el niño en el corral o
en una cuna que no sea grande puede levantar o mover
el cambiador y su cuello puede quedar atrapado entre el
cambiador y el armazón de la cuna o el corral.
• El producto, incluidas las barandas laterales, debe armarse
por completo antes de usarlo.
• Verifique que las trabas estén bien seguras.
• ¡Las cuerdas pueden provocar estrangulación!
NO
cuelgue
del cuello del bebé ningún artículo atado con cuerdas como
capuchas, o chupetes.
NO
cuelgue cuerdas sobre el moisés/
corral ni ate los juguetes con cuerdas.
• Deje de utilizarlo cuando el niño pueda treparse y salir de él,
o si alcanza una estatura de 35-pulgadas (89-cm).
• Cuando el niño pueda ponerse de pie sujetándose de algún
objeto, retire las almohadillas protectores, los juguetes grandes y
otros objetos que puedan servirle de apoyo para trepar y salir.
•
NO COLOQUE
el producto cerca de una ventana en que las
cuerdas de persianas o cortinas puedan estrangular al bebé.
•
NO
utilice colchones de agua con este producto.
• Utilice
ÚNICAMENTE
el colchón o la almohadilla provistos
por el fabricante.
• Proporcione siempre la supervisión necesaria para la
seguridad continua de su hijo. Cuando se utiliza para jugar,
nunca deje al niño sin supervisión.
• Para reducir el riesgo de SIDS (síndrome de muerte súbita del
bebé), los pediatras recomiendan colocar a los bebés sanos boca
arriba para dormir, a menos que su médico le aconseje otra cosa.
•
Nunca utilice este producto si hay elementos de sujeción
faltantes o flojos, uniones sueltas, partes rotas o tela/malla rota.
Inspeccione el producto antes del armado y periódicamente
durante el uso. Comuníquese con Dorel Juvenile Group para
obtener piezas de repuesto. Jamás sustituya ninguna pieza.
ADVERTENCIA – NUNCA DEJE
AL NIÑO DENTRO DEL PRODUCTO CON LOS
LADOS HACIA ABAJO.
©2011 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved. Todos derechos reservados. www.djgusa.com (800) 544-1108 www.safety1st.com
Made in CHINA. Hecho en CHINA. Styles and colors may vary. Los estilos y los colores pueden variar.
Distributed by (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St. Columbus, IN 47201-7494
Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1
03/25/11 4358-5045C
Travel Ease Elite Play Yard
PY071 User Guide
Read all instructions BEFORE assembly
and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE. Adult assembly required.
CAUTION: Keep small parts away from
children during assembly.
ANTES de armar y USAR el producto, lea todas las
instrucciones. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO
FUTURO. Se requiere el armado por parte de un adulto.
PRECAUCIÓN: Durante el armado, mantenga las piezas
pequeñas fuera del alcance de los niños.
• INFANT MAY ROLL INTO SPACE
BETWEEN PAD AND LOOSE MESH
SIDE CAUSING SUFFOCATION
.
• EL NIÑO PODRÍA RODAR HASTA EL
ESPACIO ENTRE LA ALMOHADILLA Y LA
MALLA SUELTA, Y ASFIXIARSE.
CONTINUED ON NEXT PAGE
CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE
Corral “Travel Ease Elite”
PY071 Guía del Usuario
