Ruris VULCANO 500 User Manual Download

Page: 1 / 78

MANUAL DE UTILIZARE

RURIS VULCANO

500/900

Summary of Contents for VULCANO 500

Page 1: ...MANUAL DE UTILIZARE RURIS VULCANO 500 900 ...

Page 2: ...ntări speciale privind siguranța 5 4 Prezentarea generală a aerotermei 7 5 Descrierea panoului de control 8 6 Instrucțiuni de folosire 8 7 Întreținere 9 8 Depanare 10 9 Specificații tehnice 12 10 Graficul de consum 12 11 Declarații de conformitate 17 ...

Page 3: ... soluții complete Un element important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare cât și post vânzare clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service partenere Pentru a vă bucura de produsul cumpărat vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare Prin respectarea instrucțiunilor o să aveți garanția unei utilizări îndelungate Compania ...

Page 4: ... Pentru a evita supraîncălzirea nu acoperiți sistemul de încălzire 1 3 Copiii vor fi ținuți la distanță sau vor fi supravegheați în mod continuu 1 4 Copiii cu vârsta cuprinsă între 12 ani și 14 ani pot doar porni opri aparatul cu condiția ca acesta să fie așezat sau instalat în poziția sa normală prevăzută de funcționare și ca aceștia să fi fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea...

Page 5: ...călzirii 2 2 Când utilizați încălzitorul pentru prima dată este posibil să observați o ușoară emisie de fum Acest lucru este normal și dispare după o perioadă scurtă de timp Elementul de încălzire este fabricat din oțel inoxidabil și a fost acoperit cu ulei de protecție din fabricație Fumul este cauzat de uleiul rămas când acesta se încălzește 3 REGLEMENTĂRI SPECIALE PRIVIND SIGURANȚA 3 1 Înainte ...

Page 6: ...să fie cât mai scurt posibil și să fie permanent complet întins 3 2 8 Nu conectați alte aparate electrice la aceeași priză de rețea ca și aeroterma 3 2 9 Nu utilizați această aerotermă în imediata vecinătate a unei săli de baie a unei cabine de duș sau a unei piscine 3 2 10 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta se va înlocui de către un service autorizat sau de persoane cali...

Page 7: ...cțiune atunci când există apă pe cablul de alimentare 3 2 16 Nu aruncați aparatele electrice ca deșeuri municipale nesortate folosiți instalațiile de colectare separate Contactați administrația locală pentru informații privind sistemele de colectare disponibile 3 2 17 Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul 4 PREZENTAREA GENERALĂ A AEROTERMEI 1 2 Butoane panou c...

Page 8: ...UNI DE FOLOSIRE 6 1 Poziționați aeroterma astfel încât să stea în poziție verticală pe o suprafață fermă și la o distanță sigură față de mediile umede și obiecte inflamabile 6 2 Conectați aeroterma la rețeaua de alimentare trifazică 6 3 Setați butonul termostatului la MAX și lăsați încălzitorul să funcționeze la putere maximă Fig 1 Fig 1 ...

Page 9: ...lăsați aparatul să se răcească timp de două minute apoi opriți încălzitorul și scoateți din priză 7 ÎNTREȚINERE 7 1 Înainte de a curăța aparatul deconectați l de la priză și lăsați l să se răcească Carcasa se murdărește ușor ștergeți o des cu un burete moale Ștergeți componentele murdare cu un burete înmuiat în apă și detergent slab la temperatură 50 C după care uscați carcasa încălzitorului cu o ...

Page 10: ...ne incorectă Scoateți ștecărul verificați conexiunea ștecăr priză apoi conectați din nou Nu există curent în priză Introduceți ștecărul în altă priză Elementul de încălzire strălucește Tensiunea de intrare este prea mare sau prea mică Utilizați sursa de alimentare în funcție de clasamentul de pe etichetă Grilajul de admisie a aerului este blocat Țineți încălzitorul departe de articole cum ar fi pe...

Page 11: ...e aude un clic și termostatul nu este deteriorat sistemul de încălzire va porni automat atunci când aparatul s a răcit Întrerupătorul auto reglabil nu a funcționat Opriți încălzitorul și controlați dacă s a blocat admisia sau evacuarea Deconectați ștecherul și așteptați cel puțin 10 minute ca sistemul de protecție să se reseteze înainte de a încerca să reporniți radiatorul Zgomote anormale Aparatu...

Page 12: ...ică necesară 5000W 9000W curent 7 2 7 6A 13 0 13 7A Siguranţe fuzibile necesare 10A 15A Reglaj 30 2500 5000W 52 4500 9000W Termostat cu auto resetare 80 C 85 C Dimensiuni produs mm 315x330x400 335 335 415 N W KG 7 6KGS 11 4KGS 9 1 Carcasă este din tablă de oțel și acoperită cu pulbere rezistentă la căldură 9 2 Furnizată în formă completă cu cablu și ștecher ...

Page 13: ...l al sarcinii termice ca răspuns la temperatura camerei și sau exterioară nu Putere termică maximă continuă Pmax 5 kW Control electronic al sarcinii termice ca răspuns la temperatura camerei și sau exterioară nu Consumul auxiliar de energie electrică Puterea termică comandată de ventilator ventilatoare nu La puterea termică nominală elmax N A kW Tipul de putere termică controlul temperaturii camer...

Page 14: ...ntrol se pot selecta mai multe variante controlul temperaturii camerei cu detectarea prezenței nu controlul temperaturii camerei cu detectarea unei ferestre deschise nu cu opțiune de control la distanță nu cu demaraj adaptabil nu cu limitarea timpului de funcționare nu cu senzor cu bulb negru nu Detalii de contact Observație Pentru aparatele electrice pentru încălzire locală randamentul energetic ...

Page 15: ...sau exterioară nu Consumul auxiliar de energie electrică Putere termică comandată de ventilator ventilatoare nu La puterea termică nominală elmax N A kW Tipul de putere termică controlul temperaturii camerei selectați o variantă La puterea termică minimă elmin N A kW O singură treaptă de putere termică fără controlul temperaturii camerei nu În modul standby elSB N A W Două sau mai multe trepte man...

Page 16: ...iecărui județ și prin centre de colectare organizate de operatorii economici autorizați pentru colectarea DEEE Informații furnizate de către Administrația Fondului de Mediu www afm ro sau jurnalul Uniuni Europene Consumatorii pot preda DEEE în mod gratuit în punctele de colectare specificate anterior controlul temperaturii camerei cu detectarea prezenței nu controlul temperaturii camerei cu detect...

Page 17: ...2008 privind conditiile introducerii pe piata a masinilor Directiva 2006 42 EC cerinte de siguranta si securitate Standardul SR EN ISO 12100 Masini Securitate Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu pune in peri...

Page 18: ...2008 Distanta de securitate pentru protejarea membrelor superioare si inferioare SR EN 60204 2007 Echipamentul electric al masinii Partea 1 Cerinte generale de securitate EN ISO 13849 1 2016 Elementele sistemului de control al securitătii SR EN ISO 13850 2016 Dispozitive pentru oprirea de sigurantă Alte Standarde sau specificatii utilizate SR EN ISO 9001 Sistemul de Management al Calitatii SR EN I...

Page 19: ...rinte de siguranta si securitate Standardul SR EN ISO 12100 Masini Securitate Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune am efectuat atestarea conformitatii produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte de siguranta si securitate nu pune in pericol viata sanatatea securitatea muncii si nu are impact negativ asupra mediului S...

Page 20: ... si inferioare SR EN 60204 2007 Echipamentul electric al masinii Partea 1 Cerinte generale de securitate EN ISO 13849 1 2016 Elementele sistemului de control al securitătii SR EN ISO 13850 2016 Dispozitive pentru oprirea de sigurantă Alte Standarde sau specificatii utilizate SR EN ISO 9001 Sistemul de Management al Calitatii SR EN ISO 14001 Sistemul de Management al Mediului OHSAS18001 Sistemul de...

Page 21: ...SRB UPUTSTVO ZA UPOTREBU RURIS VULCANO 500 900 ...

Page 22: ... 1 Uvod 3 2 Upozorenja 4 3 Propisi o bezbednosti 5 4 Predstavljanje grejalice 7 5 Opis kontrolnog panela 8 6 Uputstvo za korišćenje 8 7 Održavanje 9 8 Rešavanje problema 10 9 Tehnički podaci 12 10 Tablica potrošnje 12 ...

Page 23: ... svojim kupcima ne nudi samo opremu već i kompletna rešenja Važan element u odnosu sa kupcem su saveti i pre prodaje i posle prodaje kupcima RURIS a na raspolaganju je čitava mreža partnerskih prodavnica i servisnih punktova Da biste uživali u kupljenom proizvodu pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu Sledite uputstva garantovaćete vam dugotrajnu upotrebu Kompanija RURIS kontinuirano radi na raz...

Page 24: ... da je postavljen ili instaliran u normalnom radnom položaju i ako su nadgledani ili upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i razumeju opasnosti Deca između 12 i 14 godina neće se priključivati podešavati i čistiti uređaj ili obavljati održavanje 1 5 POZOR Neki delovi ovog proizvoda mogu doseći visoke temperature i prouzrokovati opekotine Posebna pažnja biće posvećena prisustvu dece i domaćih životin...

Page 25: ...že koristiti u različitim uslovima okoline 3 2 Prilikom upotrebe kućnih aparata uvek se treba pridržavati osnovnih mera predostrožnosti uključujući sledeće 3 2 1 Grejač vazduha nije pogodan za spoljašnju upotrebu u vlažnim prostorijama u kupatilu ili u drugim vlažnim sredinama 3 2 2 Imajte na umu da grejač vazduha može dostići visoke temperature i zato će biti postavljen na sigurnoj udaljenosti od...

Page 26: ...ćen zameniće ga ovlašćeni servis ili kvalifikovana osoba kako bi se izbegle opasnosti 3 2 11 Uverite se da je grejač vazduha uvek pod nadzorom i držite decu i životinje dalje od njega 3 2 12 Ne postavljajte grejalicu na pokretne predmete I vozila 3 2 13 Kada aparat ne koristite duže vreme iskopčajte ga iz utičnice Ne ostavljajte grejač duže vreme bez nadzora bez upotrebe Iskopčajte utikač ne isklj...

Page 27: ... ima vode 3 2 16 Ne odlažite električne uređaje kao nesortirani komunalni otpad koristite odvojene uređaje za sakupljanje Za informacije o dostupnim sistemima sakupljanja obratite se lokalnoj upravi 3 2 17 Decu treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem 4 PREDSTAVLJANJE GREJALICE 1 Kontrolni tasteri 2 Ručka 3 Grejač 4 Prednja mrežica 5 Kućište ...

Page 28: ...rmostata 6 INSTRUKCIJE ZA UPOTREBU 6 1 Postavite grejač vazduha tako da stoji uspravno na čvrstoj površini i na sigurnoj udaljenosti od vlažnog okruženja i zapaljivih predmeta 6 2 Spojite grejalicu na električnu mrežu na trofazni priključak 6 3 Podesite dugme termostata na MAKS i pustite da grejač radi punom snagom Slika 1 Slik 1 ...

Page 29: ...žaj ventilatora pustite da se aparat hladi dva minuta a zatim isključite grejač i isključite ga iz utičnice 7 ODRŽAVANJE 7 1 Pre čišćenja uređaja isključite ga iz utičnice i ostavite da se ohladi Kućište se lako zaprlja obrišite ga često mekom sunđerom Prljave komponente obrišite sunđerom namočenim u vodi i blagim deterdžentom na temperaturi 50 C a zatim osušite kućište grejača čistom krpom Pazite...

Page 30: ...mostata povezan se aktiviraju Isključen je nesigurna veza Uklonite utikač proverite vezu utičnice a zatim se ponovo povežite u drugu utičnicu Nema struje u utičnici Grejni element sija Ulazni napon je prevelika ili premala Koristite napajanje prema rangiranju na etiketi Zaštitna mreža blokirana Držite grejalicu dalje od zapaljivih materijala plastike papir i druge stvari koje mogu pokriti usis ili...

Page 31: ...ite termostat i osluškujte zvuk otvaranja zatvaranja Ako se ne čuje klik i termostat nije oštećen sistem grejanja će se automatski uključiti kada se aparat ohladi Isključite grejač i proverite da li je ulaz ili izlaz blokiran Isključite utikač i sačekajte najmanje 10 minuta da se sistem zaštite resetuje pre pokušaja ponovo pokrenite radijator Abnormalna buka Nije u vertikali Postavite grejalicu na...

Page 32: ...13 13 SRB ...

Page 33: ...9 1A 12 5 13 6A Potrebna snaga osigurača 10A 15A Stepeni snage 25 1000 2000W 25 1500 3000W Sigurosni thermostat auto 65 C 65 C Dimenzije proizvoda mm 235 225 330 270 255 400 Težina KG 3 5 4 6 9 1 Kućište je napravljeno od čeličnog lima i pokriveno prahom otpornim na toplotu 9 2 Isporučuje se u kompletnom obliku sa kablom i utikačem 10 GRAFIKON POTROŠNJE ...

Page 34: ...g opterećenja kao odgovor na sobnu i ili spoljnu temperaturu S max 2 kW Elektronska kontrola toplotnog opterećenja kao odgovor na sobnu temperaturu i ili spoljašnji ne ne ne POtrošnja pratećih delova Kontrolisana toplotna snaga ne Kod toplotne energije nominalno Kod snage termičke minimalno U stanju mirovanj elmax N A kW Tip toplotne energije kontrola sobne temperature izaberite opciju elmin N A k...

Page 35: ...erećenja nu Snaga termička maks kontinuir Smax 3 kW Elektronska kontrola toplotnog optere nu Potrošnaj pratećih delova Kontrolisana snaga nu Kod toplotne energije nominalno elmax N A kW Tip toplotne energije kontrola sobne temperature izaberite opciju Kod snage termičke minimalno elmin N A kW Jedna etapa toplotne snage bez kontrole sobne temperature nu U stanju mirovanj elSB N A W Dva ili više ruč...

Page 36: ... demaraj adaptabil nu cu limitarea timpului de funcționare nu cu senzor cu bulb negru nu Detalii de contact Observație Za električne uređaje za lokalno grejanje sezonska energetska efikasnost grejanja izmerena ēs kućišta ne smeju biti niža od deklarisane vrednosti pri nazivnom toplotnom izlazu jedinice Odlaganje otpada Zaštita životne sredine Otpad od proizvodnje električne energije ne odlaže se s...

Page 37: ...HU RURIS VULCANO 500 900 ELEKTROMOS HŐLÉGFÚVÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS ...

Page 38: ...ÉSEK 4 3 SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐíRÁSOK 5 4 HŐLÉGFÚVÓ ÁLLTALÁNOS BEMUTATÁSA 7 5 A KEZELŐPANEL BEMUTATÁSA 8 6 HASZNÁLATI ÚTMUTATÁS 8 7 KARBANTARTÁS 9 8 HIBAELHÁRítÁs 10 9 MŰSZAKI ADATOK 12 10 FOGYASZTÁSI GRAFIKON 12 11 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATOK 19 ...

Page 39: ...kat is Az ügyféllel való kapcsolat fontos eleme az értékesítés előtti és az értékesítés utáni tanácsadás ehhez a RURIS partner üzletek és szervizpontok teljes hálózatával áll a kliensei rendelkezésére Ahhoz hogy teljesen ki élvezhesse a terméke nyújtotta előnyöket olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet Az utasítások betartásával hosszú távú felhasználást garantálunk A RURIS vállalat fol...

Page 40: ...gekkel rendelkező vagy tapasztalatlan személyek A gép takarítását és karbantartását a használó személy végzi és soha nem gyermekek 1 2 FIGYELEM Hogy elkerülje a túlmelegedést soha ne takarja le a fűtőrendszert 1 3 A gyerekeket tartsa távol vagy folyamatosan legyenek felügyelet alatt 1 4 12 és 14 év közötti gyermekek csak akkor kapcsolhatják be ki a készüléket ha a készüléket normál üzemi helyzetéb...

Page 41: ...lemet a VULCANO 300 esetében és az önbeállító hő kapcsoló kikapcsolja a fűtési rendszert hogy túlmelegedés esetén biztonságot nyújtson 2 2 A fűtőberendezés első használatakor enyhe füstkibocsátást tapasztalhat Ez normális és rövid idő múlva eltűnik A fűtőelem rozsdamentes acélból készült és gyári védőolajjal volt bevonva A füstöt a maradék olaj okozza amikor felmelegszik 3 SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐ...

Page 42: ...zabbítót használnak annak a lehető legrövidebbnek kell lennie és mindig feszesen ki kell legyen húzva 3 2 8 Ne csatlakoztasson más elektromos készüléket ugyanabba a konnektorba mint a légmelegítőt 3 2 9 Ne használja ezt a hőlégfúvót egy fürdőszoba zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében 3 2 10 Ha a tápkábel megsérült a veszély elkerülése érdekében csak hivatalos szervizben vagy szakképzett s...

Page 43: ...e üzemeltesse a készüléket ha víz van a tápkábelen 3 2 16 Ne dobja az elektromos készülékeket válogatás nélküli háztartási hulladékok közé használjon szelektív hulladékgyűjtőt Az elérhető begyűjtési rendszerekkel kapcsolatos információkért forduljon a helyi önkormányzathoz 3 2 17 Soha ne engedje a gyermekeket a géppel játszani 4 HŐLÉGFÚVÓ ÁLLTALÁNOS BEMUTATÁSA 1 A kezelőpanel gombjai 2 fogantyú 3 ...

Page 44: ...ASZNÁLATI ÚTMUTATÁS 6 1 Helyezze a légmelegítőt úgy hogy egyenesen álljon szilárd felületen biztonságos távolságban nedves környezettől és gyúlékony tárgyaktól 6 2 Csatlakoztassa a hőlégfúvót a hálózatra 6 3 Állítsa a termosztát gombját MAX helyzetbe és hagyja hogy a fűtés teljes erővel működjön 1 ábra 1 ábra ...

Page 45: ...éket két percig hűlni majd kapcsolja ki a fűtőtestet és húzza ki a hálózati csatlakozót 7 KARBANTARTÁS 7 1 A készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozót és hagyja kihűlni A védőház könnyen összemocskolódik gyakran törölje le egy puha szivaccsal A piszkos alkatrészeket vízben és enyhe mosószerben áztatott szivaccsal törölje le 50 C alatti hőmérsékleten majd tiszta ruhával szárítsa meg a fűtőhá...

Page 46: ...lakozás Távolítsa el a csatlakozót ellenőrizze azt majd csatlakoztassa újra Nincs áram a konnektorban Csatlakoztassa egy másik áramforrásba A fűtőelem ragyog A bemeneti feszültség túl magas vagy túl alacsony A tápegységet használja a címkén szereplő besorolás szerint A légbeszívó rács zárva van Tartsa távol a melegítőt olyan tárgyaktól mint a függöny a műanyag zacskó a papír és egyéb dolgok amelye...

Page 47: ...g a fűtési rendszer automatikusan elindul amikor a készülék lehűlt Az önbeállító kapcsoló nem működik Kapcsolja ki a fűtést és ellenőrizze hogy a be vagy kimenet el van e dugulva Húzza ki a csatlakozót és várjon legalább 10 percet amíg a védelmi rendszer visszaáll mielőtt megpróbálja újraindítani a radiátort Rendellenes zajok A szerkezet nincs függőleges helyzetben Helyezze a hőlégbefúvót sík felü...

Page 48: ...9000W Áram 7 2 7 6A 13 0 13 7A Szükséges biztosítékok 10A 15A Beállítás 30 2500 5000W 52 4500 9000W Önbeállító termosztát 80 C 85 C A termék méretei mm 315x330x400 335 335 415 N W KG 7 6KGS 11 4KGS 9 1 A ház acéllemezből készül és hőálló porral van bevonva 9 2 Teljes formában kábellel és csatlakozóval szállítva 10 FOGYASZTÁSI GRAFIKON Modellazonosító k Vulcano 500 ...

Page 49: ...letre reagálva nem Folyamato s maximális hő teljesítmén y Pmax 5 kW A termikus terhelés elektronikus szabályozása a helyiség és vagy a külső hőmérséklet hatására nem Kiegészítő villamosenergia fogyasztás Ventilátor által vezérelt hő teljesítmény ventilátorok nem Névleges hőtelje sítménynél elma x N A kW Hőenergia típusa szobahőmérséklet szabályozás válasszon opciót A minimális hőteljesít ménynél e...

Page 50: ...gyéb vezérlési lehetőségek több lehetőség is választható szobahőmérséklet szabályozás jelenlét érzékeléssel nem szobahőmérséklet szabályozás nyitott ablak észlelésével nem távirányítóval nem alkalmazkodó indítással nem az üzemidő korlátozásával nem fekete izzó érzékelővel nem Elérhető ségek Megfigyelés Helyi fűtésre szolgáló elektromos készülékek esetében a bel terek fűtésére mért szezonális energ...

Page 51: ...HU 15 érték Modellazonosító k Vulcano 900 ...

Page 52: ...agálva nem Folyamatos maximális hőteljesítmény Pmax 9 kW A termikus terhelés elektronikus szabályozása a helyiség és vagy a külső hőmérséklet hatására nem Kiegészítő villamosenergia fogyasztás Ventilátor által vezérelt hőteljesítmény ventilátorok nem Névleges hőteljesít ménynél elma x N A kW Hőenergia típusa szobahőmérséklet szabályozás válasszon opciót Minimális hőteljesítmén y mellett elmin N A ...

Page 53: ...m elektronikus szobahőmérséklet szabályozással és időzítővel heti programozással nem Egyéb vezérlési lehetőségek több lehetőség is választható szobahőmérséklet szabályozás jelenlét érzékeléssel nem szobahőmérséklet szabályozás nyitott ablak észlelésével nem Távirányítóval nem alkalmazkodó indítással nem az üzemidő korlátozásával nem fekete izzó érzékelővel nem Elérhetőségek Megjegyzés ...

Page 54: ...ni Kérjük újrahasznosítsa ha vannak létesítmények Az újrahasznosítási tippekért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a forgalmazóhoz Helyi fűtésre szolgáló elektromos készülékek esetében a bel terek fűtésével kapcsolatos szezonális energiahatékonyság nem lehet alacsonyabb mint az egység névleges hőteljesítményénél megadott érték ...

Page 55: ...elve SR EN ISO 12100 Gépek Biztonság 2014 35 EU irányelv GD 409 2016 a kisfeszültségű berendezésekről igazoltuk hogy ezen termék megfelel a meghatározott szabványoknak és kijelentjük hogy az megfelel a fő biztonsági követelményeknek nem veszélyezteti az életet az egészséget a munkabiztonságot és nincs negatív hatása a környezetre Alulírott Stroe Catalin a gyártó képviselője saját felelősségemre ny...

Page 56: ...zése 1 rész Általános biztonsági követelmények EN ISO 13849 1 2016 A biztonsági ellenőrzési rendszer elemei SR EN ISO 13850 2016 Biztonsági leállító eszközök Más standardok vagy használt leírások SR EN ISO 9001 Minőségi Management Rendszer SR EN ISO 14001 Környezetvédelmi Management rendszer OHSAS18001 Foglalkozás közbeni Egészségi és Biztonsági Management Rendszer A márka és a gyártó neve N B E A...

Page 57: ...ől igazoltuk hogy ezen termék megfelel a meghatározott szabványoknak és kijelentjük hogy az megfelel a fő biztonsági követelményeknek nem veszélyezteti az életet az egészséget a munkabiztonságot és nincs negatív hatása a környezetre Alulírott Stroe Catalin a gyártó képviselője saját felelősségemre nyilatkozom hogy a termék megfelel a következő standardoknak és normatíváknak 2006 42 EC irányelv ami...

Page 58: ...enőrzési rendszer elemei SR EN ISO 13850 2016 Biztonsági leállító eszközök Más standardok vagy használt leírások SR EN ISO 9001 Minőségi Management Rendszer SR EN ISO 14001 Környezetvédelmi Management rendszer OHSAS18001 Foglalkozás közbeni Egészségi és Biztonsági Management Rendszer A márka és a gyártó neve N B E A Co Ltd Megjegyzés A műszaki dokumentációja gyártó tulajdonában van Pontosítás Ez a...

Page 59: ...EN ELECTRIC HEATER RURIS VULCANO 500 900 USER MANUAL ...

Page 60: ...ial safety regulations 5 4 General presentation of the air heater 7 5 Description of the control panel 8 6 Instructions for use 8 7 Maintenance 9 8 Troubleshooting 10 9 Technical specifications 12 10 Consumer chart 12 11 Declarations of conformity 17 ...

Page 61: ...customers equipment but complete solutions An important element in the relationship with the customer is the pre sale and post sale advice RURIS customers having at their disposal a whole network of partner stores and service points To enjoy the purchased product please browse with attention manualuse By following the instructions you will be guaranteed a long use RURIS works continuously for the ...

Page 62: ...ldren will be kept at a distance or will be monitored continuously 1 4 Children between the ages of 12 and 14 can only turn on off the appliance provided that it is placed or installed in its normal operating position and that they have been supervised or instructed in the use of the device under conditions safety and understand the dangers involved Children between the ages of 12 and 14 will not ...

Page 63: ...ormal and disappears after a short period of time The heating element is made of stainless steel and has been covered with protective oil from the factory The smoke is caused by the remaining oil when it heats up 3 SPECIAL SAFETY REGULATIONS 3 1 Before use please check the marking on the power cord Depending on the type of power cord this appliance can be used in different environmental conditions...

Page 64: ...not connect other electrical appliances to the same network outlet as the air heater 3 2 9 Do not use this air heater in the immediate vicinity of a bathroom shower or swimming pool 3 2 10 If the power cord is damaged it will be replaced by an authorized service or qualified persons to avoid danger 3 2 11 Make sure that the air heater is always under surveillance and keep children and animals away...

Page 65: ...3 2 16 Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information on available collection systems 3 2 17 Children must watch to make sure you are not playing with the device 4 GENERAL PRESENTATION OF THE AIR HEATER 1 2 Control panel buttons 3 Handle 4 Thermal resistance 5 Front grid 6 Housing ...

Page 66: ... button 6 INSTRUCTIONS FOR USE 6 1 Position the air heater so that it stands upright on a firm surface and at a safe distance from humid environments and flammable objects 6 2 Connect the air heater to the three phase power supply 6 3 Set the thermostat button to MAX and let the heater run at full power Fig 1 Fig 1 ...

Page 67: ...ion and turn the switch to the fan position let the appliance cool for two minutes then turn off the heater and unplug it 7 MAINTENANCE 7 1 Before to clean the appliance unplug it and let it cool The housing gets dirty easily wipe it often with a soft sponge Wipe dirty components with a sponge soaked in water and weak detergent at 50 C then dry the heater housing with a clean cloth Be careful not ...

Page 68: ...gged incorrect connection Remove the plug check the plug in connection then connect again There is no current in the socket Insert the plug into another outlet The heating element shines The input voltage is too high or too low Use the power supply according to the ranking on the label The air intake grille is blocked Keep the heater away from items such as curtains plastic bags paper and other th...

Page 69: ... If no click is heard and the thermostat is not damaged the heating system will turn on automatically when the appliance has cooled The self adjustable switch did not work Turn off the heater and check for admission or evacuation Disconnect the plug and wait at least 10 minutes for the protection system to reset before trying to restart the radiator Abnormal noises The appliance is not upright Pla...

Page 70: ... electrical power 5000W 9000W Current 7 2 7 6A 13 0 13 7A Fuses required 10A 15A Adjusting 30 2500 5000W 52 4500 9000W Self reset thermostat 80 C 85 C Product dimensions mm 315x330x400 335 335 415 N W KG 7 6KGS 11 4KGS 9 1The housing is made of steel sheet and covered with heat resistant powder 9 2 Provided in complete form with cable and plug ...

Page 71: ...load in response to room and or outdoor temperature no t Maximum continuous thermal power Pmax 5 kW Electronic control of the thermal load in response to room and or outside temperature no t Auxiliary electricity consumption Thermal power controlled by the fan ventilators no t At rated thermal input elmax N A kW Thermal power type room temperature control select a variant At minimum thermal power ...

Page 72: ...ntrol options several options can be selected room temperature control with presence detection no t room temperature control with detection a open windows no t with option of control to distance no t with adaptable start no t with time limitation of operation no t with sensor with black bulb no t Contact details Observation For electrical appliances for local heating seasonal energy efficiency rel...

Page 73: ...ty consumption Thermal power controlled by the fan ventilators not At rated thermal input elmax N A kW Thermal power type room temperature control select a variant At minimum thermal power elmin N A kW One step of thermal power without room temperature control not In standby mode elSB N A W Two or more manual steps without room temperature control not with room temperature control through through ...

Page 74: ...te will be carried out through the Public Collection Service in each county and through collection centers organized by economic operators authorized to collect WEEE More information at www afm ro or the journal European Union Consumers can deliver WEEE free of charge at the specified collection points room temperature control with detection a open windows not with option of control to distance no...

Page 75: ...029 2008 on the conditions of placing on the market of machinery Directive 2006 42 EC safety and security requirements Standard SR EN ISO 12100 Machines Security Directive 2014 35 EU GD 409 2016 on low voltage equipment we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not endanger life h...

Page 76: ...ance for protecting the upper and lower limbs SR EN 60204 2007 Machine electrical equipment Part 1 General safety requirements EN ISO 13849 1 2016 Elements of the security control system SR EN ISO 13850 2016 Safety shut off devices Other Standards or specifications used SR EN ISO 9001 Quality Management System SR EN ISO 14001 Environmental Management System OHSAS18001 Occupational Health and Safet...

Page 77: ... EC safety and security requirements Standard SR EN ISO 12100 Machines Security Directive 2014 35 EU GD 409 2016 on low voltage equipment we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements does not endanger life health occupational safety and does not have a negative impact on the environment I...

Page 78: ...achine electrical equipment Part 1 General safety requirements EN ISO 13849 1 2016 Elements of the security control system SR EN ISO 13850 2016 Safety shut off devices Other Standards or specifications used SR EN ISO 9001 Quality Management System SR EN ISO 14001 Environmental Management System OHSAS18001 Occupational Health and Safety Management System Make and name of manufacturer N B E A Co Ltd...

Search results

Summary of Contents for VULCANO 500

Reviews:

Related manuals for VULCANO 500

Brands by name

Popular brands

Ruris VULCANO 500, User Manual

Search results

Summary of Contents for VULCANO 500

Reviews:

Related manuals for VULCANO 500

Brands by name

Popular brands