ISTRUZIONI PER L'USO E L’INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L’INSTALLATION
OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNGEN UND INSTALLATION
Operatore irreversibile per cancelli a battente - Operateur irreversible pour portails à battant
Irreversible operator for leaf gates - Selbsthemmender Torantrieb für Flugeltore
Mod.
MAGIC IRR.
Pag. 1 di 16
I
F
GB
D
9,8”
16,1”
6
,7
”
1
,3
”
3
,1
”
2
”
6
,4
”
4”
2,3”
2
,4
”
Ø35 - 1,4”
Ø65 - 2,6”
1,96”
Ø35 - 1,4”
Ø65 - 2,6”
Misure in mm/inch
Mesures en mm/inch
Measurements in mm/inch
Abmessungen in mm/inch
4”
2,3”
1
,3
”
3
,1
”
2
”
6
,4
”
Ø 3,4”
6
,7
”
2
,4
”
1,96”
9,8”
9,8”
