REV Ritter DR-0114E-PBK Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 57

09.18

REV Ritter GmbH

Frankenstr. 1-4

•

D-63776 Mömbris

•

www.rev.de

LED

AUSSENSTRAHLER

mit Solarpanel und Bewegungsmelder

Typ: DR-0114E-PBK

ANL_DR-0114E-PBK.indd 1

27.09.2018 11:35:27

Summary of Contents for DR-0114E-PBK

Page 1: ...09 18 REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 D 63776 M mbris www rev de LED AUSSENSTRAHLER mit Solarpanel und Bewegungsmelder Typ DR 0114E PBK ANL_DR 0114E PBK indd 1 27 09 2018 11 35 27...

Page 2: ...vom Hersteller oder dessen Servicebeauftragten durchgef hrt werden Technische Daten Infrarot Bewegungsmelder 120 Reichweite 4 5m LED 8W 400 Lumen 3 6V 1400mAh 3x NiMh AA Einschaltschwelle Bewegungsmel...

Page 3: ...icher dass der Kontrollschalter auf ON gestellt ist berpr fen Sie dass wiederaufladbare Batterien installiert sind WEEE Entsorgungshinweis Gebrauchte Elektro und Elektronikger te d rfen gem europ isch...

Page 4: ...er or an authorized service representative Technical Data Infrared motion sensor 120 Range 4 5m LED 8W 400 Lumen 3 6V 1400mAh 3x NiMh AA Motion sensor switch on threshold 70Lux Duty cycle of motion se...

Page 5: ...the solar panel is in the sunlight during the day Ensure that the control switch is set to the ON position Check that rechargeable batteries are installed WEEE Entsorgungshinweis WEEE reference of dis...

Page 6: ...paraciones deben llevarse a cabo por el fabricante o el servicio de asistencia t cnica Datos t cnicos Sensor de movimiento por infrarrojos 120 Alcance 4 5m LED 8W 400 lumen 3 6V 1400mAh 3x NiMh AA Umb...

Page 7: ...e de que el panel solar recibe radiaci n solar durante el d a Aseg rese de que el interruptor est en ON Compruebe que la bater a recargable est instalada WEEE Indicaciones para la evacuaci n De acuerd...

Page 8: ...parer de votre propre chef Les r parations doivent tre effectu es uniquement par le fabricant ou par un service agr Caract ristiques techniques D tecteur de mouvement infrarouges 120 Port e 4 5m LED 8...

Page 9: ...ment du photod tecteur Assurez vous que le panneau solaire soit expos au soleil pendant la journ e Assurez vous que l interrupteur de contr le soit sur ON V rifiez si les piles rechargeables sont inst...

Page 10: ...olo dal produttore o da professionisti esperti Dati tecnici Rilevatore di movimento a infrarossi 120 Portata 4 5m LED 8W 400 Lumen 3 6V 1400mAh 3x NiMh AA Limite di azionamento del rilevatore di movim...

Page 11: ...luce del sole Verificate che l interruttore di controllo sia regolato su ON Controllate che le batterie ricaricabili siano installate Avvertenza in materia di smaltimento degli apparecchi WEEE Confor...

Page 12: ...reticinin yetkili servisi taraf ndan yap labilir Teknik veriler K z l tesi hareket sens r 120 Kapsama alan 4 5m LED 8W 400 L men 3 6V 1400mAh 3 adet NiMh AA Hareket sens r al ma s n r 70 l ks Hareket...

Page 13: ...u k s tlamaktad r G ne panelinin g nd zleri g ne nda oldu undan emin olun Kontrol alterinin ON A IK konuma getirildi inden emin olun arj edilebilir pillerin tak l oldu unu kontrol edin WEEE Tasfiye Uy...

Page 14: ...n uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of de bevoegde servicemonteur Technische gegevens Infrarood bewegingssensor 120 Reikwijdte 4 5m LED 8W 400 lumen 3 6V 1400 mAh 3x NiMh AA Inschakellim...

Page 15: ...de fotosensor Zorg ervoor dat het zonnepaneel zich overdag in direct zonlicht bevindt Zorg dat de bedieningsschakelaar op ON staat Controleer of de oplaadbare batterijen ge nstalleerd zijn WEEE afval...

Page 16: ...n n Nikdy sv tidlo sami neopravujte Opravy sm prov d t v hradn v robce nebo j m pov en servis Technick parametry Infra erven idlo pohybu 120 Dosah 4 5m LED 8W 400 Lumen 3 6 V 1400 mAh 3x NiMh AA Pr h...

Page 17: ...se e je sol rn panel b hem dne na slunci Ujist te se zda je kontroln vyp na nastaven na ZAP Zkontrolujte zda jsou nainstalov ny dob jec baterie WEEE Pokyny pro likvidaci odpadu Podle evropsk ch sm rn...

Page 18: ...lag a gy rt vagy az ltala megb zott szerviz v gezhet M szaki adatok Infrav r s mozg s rz kel 120 Hat t vols g 4 5m LED 8W 400 lumen 3 6 V 1400mAh 3db NiMh AA A mozg s rz kel bekapcsol si k sz be 70 lu...

Page 19: ...p k zben a napelemet rje napf ny Gondoskodjon r la hogy a vez rl kapcsol ON ll sban legyen Ellen rizze hogy az jrat lthet elemek telep tve vannak e WEEE megsemmis t si tmutat s Az elhaszn lt elektromo...

Page 20: ...cznie przez producenta lub autoryzowany przez niego personel serwisowy Dane techniczne Czujnik ruchu na podczerwie 120 Zasi g 4 5m LED 8W 400 lumen w 3 6 V 1400mAh 3x NiMh AA Pr g zadzia ania czujnika...

Page 21: ...enie dzia ania czujnika optycznego Nale y zapewni by w ci gu dnia panel s oneczny znajdowa si pod wp ywem wiat a s onecznego Upewni si czy prze cznik kontrolny ustawiony jest w pozycji ON Sprawdzi czy...

Page 22: ...ma atlikti tik gamintojui arba jo galiotam prie i ros atstovui Techniniai duomenys Infraraudon j spinduli judesio detektorius 120 Siekis 4 5m LED 8W 400 liumen 3 6V 1400mAh 3x NiMh AA Judesio detektor...

Page 23: ...oveikiai Tai apriboja fotojutiklio veikim sitikinkite kad saul s skydelis i tis dien yra saul s viesoje sitikinkite kad kontrolinis jungiklis yra nustatytas pad t ON Patikrinkite ar yra rengtos krauna...

Page 24: ...46 47 IP44 CE 120 4 5 8 400 3 6 1400 3x NiMh AA 70 5 45 RU RU 4 5 1 4 5 2 3 4 ANL_DR 0114E PBK indd 46 47 27 09 2018 11 35 31...

Page 25: ...48 49 1 2 3 4 5 1 Input 2 2 OFF 3 ON RU 1 2 3 4 ON WEEE 2012 19 EU 04 2012 RU ANL_DR 0114E PBK indd 48 49 27 09 2018 11 35 32...

Page 26: ...vaja izklju no proizvajalec ali njegov poobla en serviser Tehni ni podatki Infrarde i detektor gibanja 120 Doseg 4 5m LED 8W 400 lumnov 3 6 V1400mAh 3x NiMh AA Prag vklopa detektorja gibanja 70 luksov...

Page 27: ...Zagotovite da se solarni panel podnevi nahaja na son ni svetlobi Zagotovite da je kontrolno stikalo prestavljeno na ON Preverite da so vstavljene baterije za ponovno polnjenje WEEE navodila za ravnan...

Page 28: ...moinicijativno Popravke smije izvoditi isklju ivo proizvo a ili njegov ovla ten servis Tehni ki podaci Infracrveni senzor pokreta 120 Domet 4 5m LED 8W 400 lumena 3 6 V 1400 mAh 3x NiMh AA Prag uklju...

Page 29: ...da se solarna plo a preko dana nalazi na sun evom svjetlu Osigurajte da se kontrolna sklopka nalazi u polo aju ON Provjerite jesu li instalirane punjive baterije WEEE naputak o zbrinjavanju Rabljeni e...

Page 30: ...r endast utf ras av tillverkaren eller dess servicerepresentant Tekniska data Infrar d r relsedetektor 120 R ckvidd 4 5m LED 8W 400 lumen 3 6V 1400mAh 3x NiMh AA Inkopplingsv g r relsedetektor 70Lux I...

Page 31: ...ker fotosensorns funktion S kerst ll att solarpanelen befinner sig i solljus under dagen S kerst ll att kontrollbrytaren r st lld p ON Kontrollera att teruppladdade batterier r installerade WEEE avfal...

Page 32: ...oner Reparationer m kun udf res af producenten eller en af denne godkendt servicemedarbejder Tekniske data Infrar d bev gelsessensor 120 R kkevidde 4 5m LED 8W 400 Lumen 3 6V 1400mAh 3x NiMh AA Kontak...

Page 33: ...let er udsat for sollys om dagen S rg for at kontrolkontakten st r p ON Kontroller at der er isat genopladelige batterier WEEE henvisning om bortskaffelse Brugte el og elektronikapparater m i henhold...

Page 34: ...saa korjata itse Korjaust it saa suorittaa ainoastaan valmistaja tai sen valtuuttama huoltoyritys Tekniset tiedot Infrapunaliikeilmaisin 120 Kantama 4 5m LED 8W 400 lumenia 3 6V 1400 mAh 3x NiMh AA L...

Page 35: ...taa Varmista ett aurinkopaneeli on p iv ll auringonvalossa Varmista ett kytkin on asetettu asentoon ON Tarkasta ett ladattavat paristot on asetettu paikoilleen S hk ja elektroniikkalaiteromun h vitt m...

Page 36: ...sjoner skal utelukkende gjennomf res av produsenten eller et autorisert verksted Tekniske data Infrar d bevegelsessensor 120 Rekkevidde 4 5m LED 8W 400 lumen 3 6 V1 400mAh 3x NiMh AA Aktiveringsterske...

Page 37: ...jon S rg for at solcellepanelet befinner seg i sollys om dagen S rg for at kontrollbryteren er sat p ON Kontroller at oppladbare batterier er installert WEEE R d om avfallsh ndtering I henhold til eur...

Page 38: ...mie vykon va v hradne v robca alebo jeho servisn poverenci Technick daje Infra erven hl si pohybu 120 Dosah 4 5m LED 8W 400 l menov 3 6 V 1 400mAh 3x NiMh AA Prah zapnutia hl si a pohybu 70 luxov Doba...

Page 39: ...obmedzuj funkciu fotosn ma a Zabezpe te aby sa sol rny panel cez de nach dzal na slne nom svetle Zabezpe te aby bol kontroln sp na nastaven v polohe ON Prekontrolujte i s nain talovan dob jate n bat r...

Page 40: ...pelo fabricante ou por um agente de assist ncia autorizado Dados t cnicos Detetor de movimento infravermelho 120 Alcance 4 5m LED 8W 400 l mens 3 6V 1400mAh 3x NiMh AA N vel de ativa o dodetetor de m...

Page 41: ...luz prejudicando a fun o do fotosensor Tenha aten o a que de dia o painel solar esteja exposto luz solar Tenha aten o a que o interruptor de controlo fique na posi o ON Verifique o uso de pilhas recar...

Page 42: ...ra i niciodat n regie proprie Repara iile pot fi executate exclusiv de c tre produc tor sau atelierele de service autorizate de acesta Date tehnice Senzor de mi care cu infraro u 120 Raz de ac iune 4...

Page 43: ...umin externe Acestea limiteaz func ionarea senzorului fotoelectric Asigura i v c panoul solar este expus luminii solare pe timpul zilei Asigura i v c a i cuplat comutatorul de control n pozi ia ON Ver...

Page 44: ...a vaid tootja v i tema teeninduspersonal Tehnilised andmed Infrapunaga liikumisandur 120 Ulatus 4 5m LED 8W 400 luumenit 3 6V 1400mAh 3x NiMh AA Liikumisanduri sissel lituslaine 70 luksi Liikumisandur...

Page 45: ...iirguse k es Veenduge et kontroll l liti asetatakse asendisse ON Kontrollige et t islaetud aku on paigaldatud Elektri ja elektroonikaseadmete j tmeid k sitleva direktiivi WEEE kohane j tmek itlusinfo...

Page 46: ...st veikt tikai ra ot js vai t servisa p rst vis Tehnisk s specifik cijas Infrasarkano staru kust bu sensors 120 Redzam ba 4 5m LED 8W 400 l meni 3 6V 1400mAh 3x NiMh AA Kust bu sensora iesl g anas rob...

Page 47: ...les gaism P rliecinieties vai vad bas sl dzis ir iestat ts uz ON P rbaudiet vai ir uzst d tas uzl d jam s baterijas WEEE Nor d jums utiliz cijai Saska ar Eiropas Savien bas pras b m elektrisk s un ele...

Page 48: ...94 95 IP65 CE 120 4 5 8 400 3 6 1400 3x NiMh AA 70 5 45 UA UA 4 5 1 4 5 2 3 4 ANL_DR 0114E PBK indd 94 95 27 09 2018 11 35 35...

Page 49: ...96 97 1 2 3 4 ON WEEE 2012 19 EU 04 2012 UA 1 2 3 4 5 1 Input 2 2 OFF 3 ON UA ANL_DR 0114E PBK indd 96 97 27 09 2018 11 35 35...

Page 50: ...98 99 LED LED IP44 CE LED 120 4 5m LED 8W 400 3 6V 1400mAh 3x NiMh AA 70Lux 5s 45s BG BG 4 5m 1 4 5m 2 3 4 ANL_DR 0114E PBK indd 98 99 27 09 2018 11 35 35...

Page 51: ...100 101 1 2 3 4 5 1 input 2 OFF 2 3 ON BG 1 2 3 4 ON WEEE 2012 19 EU 04 2012 BG ANL_DR 0114E PBK indd 100 101 27 09 2018 11 35 35...

Page 52: ...102 103 LED LED IP44 CE LED 120 4 5 LED 8W 400 Lumen 3 6V 1400mAh 3x NiMh AA 70Lux 5s 45s GR GR 4 5 1 4 5 2 3 4 ANL_DR 0114E PBK indd 102 103 27 09 2018 11 35 35...

Page 53: ...104 105 1 2 3 4 5 1 Input 2 2 OFF 3 ON GR 1 2 3 4 ON WEEE 2012 19 EU 04 2012 GR ANL_DR 0114E PBK indd 104 105 27 09 2018 11 35 35...

Page 54: ...mmst Geri aldrei vi t ki sj lf Einungis framlei andi e a j nustufulltr ar hans mega gera vi b na inn T knilegar uppl singar Innrau ur hreyfiskynjari 120 Dr gi 4 5m LED 8W 400 Lumen 3 6V 1400mAh 3x NiM...

Page 55: ...mi lj snemans Gangi r skugga um a s l sk ni s larpanellinn daginn Gangi r skugga um a eftirlitsrofinn s stilltur ON Athugi hvort hle slurafhl ur s u s num sta WEEE R leggingar um f rgun Notu rafmagns...

Page 56: ...110 111 ANL_DR 0114E PBK indd 110 111 27 09 2018 11 35 36...

Page 57: ...GmbH Frankenstr 1 4 D 63776 M mbris www rev de E Mail service rev de Service Telefon 49 9001 171070 36ct Min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise abweichend ANL_DR 0114E PBK indd 112 27 09 2018...

Search results

Summary of Contents for DR-0114E-PBK

Reviews:

Related manuals for DR-0114E-PBK

Brands by name

Popular brands

REV Ritter DR-0114E-PBK, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DR-0114E-PBK

Reviews:

Related manuals for DR-0114E-PBK

Brands by name

Popular brands