Reggiani LINEA LUCE SLIM Series Installation Manual Download

Page: 1 / 50

LINEA LUCE SLIM

GUIDA ALL’ INSTALLAZIONE
INSTALLATION GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
MONTAGEANWEISUNGEN

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ITA

ENG

DEU

FRA

ESP

RUS

Summary of Contents for LINEA LUCE SLIM Series

Page 1: ...LINEA LUCE SLIM GUIDA ALL INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N MONTAGEANWEISUNGEN ITA 003 ENG 011 DEU 019 FRA 027 ESP 035 RUS 043...

Page 2: ...e seguire le istruzioni sotto riportate Gli apparecchi della famiglia LINEA LUCE SLIM si suddividono in 3 categorie incasso da super cie e da sospensione APPARECCHI DA INCASSO L incasso prevede la pre...

Page 3: ...iano a met tra un tra lato e l altro g H posizionare la staffa di congiunzione nel punto di giun zione e bloccare la staffa tramite le viti in dotazione g I In ne montare i tappi di testata g I2 Cabla...

Page 4: ...re l apparecchio Montaggio accessori snodo 0 31736 0000 per pro li medium e high allineare gli accessori mediante l uso di un oggetto rigido o del tra lato stesso ssare le viti orientare l apparecchio...

Page 5: ...he sia di potenza idonea alla LINEA LUCE SLIM da alimentare comunque a tensione costante 24 Vcc ad eccezione della versione Low che richiede una ten sione costante di 12Vcc APPARECCHI DA SOSPENSIONE I...

Page 6: ...lla direzione della freccia per accorciare Fig D Infine tagliare il cavo d acciaio in eccesso ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE g 3 Per montare due o pi apparecchi in fila continua utilizzare gli accessori di...

Page 7: ...gi pronto per l utilizzo collegare il cavo elettri co fig C7 alla rete di alimentazione definendo la lunghezza in accordo alle necessit NOTA per il cavo elettrico predisporre un foro nel soffitto per...

Page 8: ...bassisima tensione di sicurezza SELV e in cui non si producono tensioni superiori alla stessa Apparecchi in Emergenza la linea preferenziale non deve mai essere interrotta usso luminoso in emergenza d...

Page 9: ...ti solidi urbani Perci al termine del loro ciclo di vita gli RAEE devono essere correttamente trattati e smaltiti perch potenzialmente pericolosi sia per l ambiente e sia per la salute umana a causa d...

Page 10: ...ff at the mains and follow the instructions gi ven below The luminaires of the LINEA LUCE series can be subdivided into 3 categories name ly recessed surface mounted and pen dant versions RECESSED LUM...

Page 11: ...are in the middle between the two drawn g H place the junction clamp into the junction point and block the clamp by the screw supplied g I In the end as semble the headboard cap g I2 Wiring unplug th...

Page 12: ...Lastly x the luminaire Mounting the bending accessories 0 31736 0000 only for medium and high version align the accessories through the use of a rigid object or the drawn x the screw adjust the lumina...

Page 13: ...re the power rating is appropriate for the LINEA LUCE in any case a direct current of 24 V DC except for the Low version that requires a direct cur rent of 12V DC PENDANT LUMINAIRES For mounting of pe...

Page 14: ...o lengthen fig C or pull the cable directly in the di rection of the arrow to shorten fig D lastly cut the surplus steel cable CONFIGURATION EXAMPLE g 3 To join two or more lighting segments together...

Page 15: ...screw fig N Wiring the luminaire is ready for using connect the electric cable to the mains fig C7 defining the length according to the needs Note for the electric cable prepare an hole in the ceiling...

Page 16: ...supply if no higher voltage is generated The luminaire must not be connected to the earth conductor Emergency luminaires the preferential line must never be interrupted luminous ux in emergency mode a...

Page 17: ...tly treated and disposed of as substances of concern for both the environ ment and human health due to the presence of dangerous substances in the electrical and electronic components The user must th...

Page 18: ...EREITUNG UND MONTAGE DER LEUCHTEN Die Netzspannung unter brechen und die nachste henden Anweisungen be folgen Die Produktreihe LINEA LUCE gliedert sich in 3 Kategorien Einbau Anbau und Pendelmontage E...

Page 19: ...tte zwischen den beiden Tr gerelementen be nden Abb H den Verbindungsb gel an die bergangsstel le setzen und mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben xieren Abb I Zum Schluss die Verschlusskappen mon ti...

Page 20: ...ontieren Montage Gelenkzubeh r 0 31736 0000 f r Pro le Mittel und High das Zube h r mit Hilfe eines starren Gegenstands oder des Tr gerelements ausrichten die Schrauben xieren die Leuchte in die gew n...

Page 21: ...Sicherstellen dass die Leistung zur Speisung der LINEA LUCE ausreicht d h eine Konstantspannung von 24 V GS liefert mit Ausnahme der Version Niedrig die eine Konstantspannung von 12 V GS ben tigt PEN...

Page 22: ...zum Verk rzen direkt in Pfeilrichtung am Seil ziehen Abb D Zum Schluss das bersch ssige Stahlseil abtrennen INSTALLATIONSBEISPIEL Abb 3 Zur Montage von zwei oder mehr Leuch ten in Reihe das Verbindung...

Page 23: ...ube fixieren Abb N Anschluss Die Leuchte ist bereits ge brauchsfertig das Anschlusskabel Abb C7 an das Stromnetz anschlie en und die L nge nach Bedarf defi nieren HINWEIS f r den Kabelhalter des An sc...

Page 24: ...annung SELV basiert in der keine h heren Spannungen erzeugt werden Die Leuchte muss nicht geerdet werden Notstromleuchten die Prim rleitung darf niemals unterbrochen werden Lichtstrom bei Notlichtvers...

Page 25: ...llen gleichgesetzt werden k nnen Diese Elektro und Elektronik Altger te m ssen am Ende ihrer Nutzungsdauer ord nungsgem behandelt und beseitigt werden da sie aufgrund des Anteils an gef hrlichen Stoff...

Page 26: ...tension de sec teur et suivre les instruc tions d crites ci apr s Les appareils de la s rie LINEA LUCE se divisent en 3 cat gories encastrement de surface et de suspension APPAREILS A ENCASTRER L enc...

Page 27: ...aques soyez moiti entre un tr l et l autre g H placer la xation de jonction dans la place de jonction et bloquer les xations avec les vis fournies g I En n monter les bou chons de t te g i2 C blage d...

Page 28: ...cesoires rotule 0 31736 0000 pour les appareils medium et high aligner gr ce l utilisation d un objet rigide ou du tr l m me xer les vis en plus orienter l appareil g E le bloquer dans la position cho...

Page 29: ...A LUCE alimenter et dans tous les cas tension constante 24 Vcc sauf pour la version Low qui demande une tension constante de 12 Vcc APPAREILS DE SUSPENSION Le montage des appareils de suspen sion supp...

Page 30: ...sens de la fl che pour allonger fig C et en tirant directement sur le c ble dans le sens de la fl che pour la raccourcir fig D Pour fin couper la c ble d acier qui d passe EXEMPLE DE CONFIGURATION g...

Page 31: ...appareil est d j pr t pour l utiliser connecter le c ble lectrique au r seau d alimentation g C7 en d nissant la longueur du c ble lectrique selon les besoins NOTE pour le c ble lectrique disposer un...

Page 32: ...ten sions sup rieures cette derni re L appareil ne doit pas tre raccord au conducteur de terre Appareils de secours la ligne pr f rentielle ne doit jamais tre interrompue ux lumineux en mode secours a...

Page 33: ...vent pas en tant que tels tre assimil s aux d chets m nagers solides C est pourquoi les DEEE doivent tre une fois arriv s au terme de leur cycle de vie conve nablement trait s et limin s en raison de...

Page 34: ...cciones que se describen a conti nuaci n Los aparatos de la serie LINE LUCE se dividen en 3 categor as de emportar de super cie y para suspender APARATOS DE EMPORTAR Antes de emportar el aparato prepa...

Page 35: ...nexi n en el luego de conexi n y bloque la patilla con las vides suministra das g I Por n montar los tapones de culata g i2 Cableado despegue la clavija del aparato g C1 y con ctelo al driver de alime...

Page 36: ...aparato Montaje de los accesorios articulaci n 0 31736 0000 para pro les medium y high alin elos a traves de un objeto r gido o del tre lado mismo asegure las vides adem s oriente el aparato g E blo q...

Page 37: ...ar que sea de potencia adecuada para LINEA LUCE de alimetar en qualquier caso tiene que ser a ten si n constante 24 VCC con excepci n del modelo Low que requiere una ten si n constante de 12VCC APARAT...

Page 38: ...echa fig C para acortarla tire directamen te el cable hacia la direcci n indicada por la flecha fig D por ultimo corte el cable de acero sobrante EJEMPLO DE CONFIGURACI N g 3 Para montar uno o m s apa...

Page 39: ...isto para el utilizo conectar el cable electrico a la red de alimentaci n g C7 estableciendo el largo del cable el ctrico seg n las nece sidades NOTA por el cable electrico preparar un agujero en el t...

Page 40: ...seguridad SELV y cuando no se producen tensiones superiores a ella Aparatos de emergencia la l nea primaria no debe interrumpirse nunca ujo luminoso de emergencia despu s de 60 seg emite aproximadame...

Page 41: ...ent pas en tant que tels tre assimil s aux d chets m nagers solides C est pourquoi les DEEE doivent tre une fois arriv s au terme de leur cycle de vie convena blement trait s et limin s en raison de l...

Page 42: ...LIM RUS LINEA LUCE LINEA LUCE 2006 95 CE 2004 108 CE EMC 2002 96 CE RAEE 2011 65 CE RoHS 2009 125 CE Ecodesign EN 60598 1 EN 60598 2 1 EN 60598 2 2 EN 60598 2 22 web www reggiani net codice LINEA LUCE...

Page 43: ...www reggiani net 044 LINEA LUCE SLIM RUS 2 G H I i2 C1 C2 C3 LINEA LUCE 24...

Page 44: ...www reggiani net 045 LINEA LUCE SLIM RUS 2 X e Y LINEA LUCE Slim High Medium 0 31735 0000 0 31736 0000 medium high E F LINEA LUCE Slim Low 0 31705 0000...

Page 45: ...www reggiani net 046 LINEA LUCE SLIM RUS Z C4 C5 L N C6 LINEA LUCE 24 Low 12 J O P Q...

Page 46: ...www reggiani net 047 LINEA LUCE SLIM RUS C D 3 L...

Page 47: ...www reggiani net 048 LINEA LUCE SLIM RUS M N C7 30...

Page 48: ...www reggiani net 049 LINEA LUCE SLIM RUS EN 60598 1 EN 60598 2 2 2006 95 CE 2004 108 CE 2002 96 CE RAEE 2011 65 CE RoHS 2009 125 CE Ecodesign IP20 II III 60 20 1 24 4 H05V2V2 1 2 2 5 2...

Page 49: ...www reggiani net 050 LINEA LUCE SLIM RUS RAEE RAEE RAEE n IT08010000000055E 2012 96 UE RAEE RAEE Ecolight Reggiani S p A Illuminazione RAEE...

Page 50: ...3 01 43382720 france reggiani net REGGIANI LIGHTING USA INC 372 Starke Road Carlstadt NJ 07072 United States of America T 1 201 372 1717 F 1 201 372 1616 reggianilighting reggiani net REGGIANI LIGHTIN...

Search results

Summary of Contents for LINEA LUCE SLIM Series

Reviews:

Related manuals for LINEA LUCE SLIM Series

Brands by name

Popular brands

Reggiani LINEA LUCE SLIM Series, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for LINEA LUCE SLIM Series

Reviews:

Related manuals for LINEA LUCE SLIM Series

Brands by name

Popular brands