Red Bull Racing SMR 58 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 52

D :

BodyGroomer

Gebrauchsanweisung ............. 2

I C

BodyGroomer

;

Istruzioni per l'uso ................ 14

F C

Tondeuse corps

Mode d’emploi ...................... 26

G ;

BodyGroomer

Instructions for use ............... 38

Tel.: 0800 724 2355

Tel.: 800 141 010

Tel.: 0800 200 510

Tel.: 0800 212 288

;

Tel.: 800 626 05

Service-Hotline:

SMR 58

Summary of Contents for SMR 58

Page 1: ...isung 2 IC BodyGroomer Istruzioni per l uso 14 FC Tondeuse corps Mode d emploi 26 G BodyGroomer Instructions for use 38 D Tel 0800 724 2355 I Tel 800 141 010 C Tel 0800 200 510 Tel 0800 212 288 Tel 800 626 05 Service Hotline SMR 58 ...

Page 2: ... 5 Gerätebeschreibung 8 6 Inbetriebnahme 9 7 Bedienung 9 8 Reinigung und Pflege 10 9 Technische Daten 11 10 Entsorgung 12 11 Ersatz und Verschleißteile 12 12 Garantie Service 12 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang 1x BodyGroomer SMR 58 3x Kammaufsätze 1x Schutzkappe 1x Aufbewahrungstasche 1x Netzadapter Hersteller MGG Elektro GmbH Steinstr 27 40210 Düsseldorf Germany IAN 308960 WARNUNG Das Gerät ist n...

Page 3: ...nem Badezimmer verwendet wird ist nach dem Laden der Stecker zu ziehen da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn das Gerät ausge schaltet ist Benutzen Sie das Gerät mit Netzadapter niemals in der Nähe von Badewannen Waschbecken Duschen oder anderen Gefäßen die Wasser oder andere Flüssigkeiten beinhalten Gefahr eines Stromschlags Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ...

Page 4: ...WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit VORSICHT Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Gebrauchsanweisung beachten Entsorgung gemäß Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment IPX4 Schutz gegen Spritzwasser IPX6 Schutz gegen Eindringen von starke...

Page 5: ...ießlich zum Schneiden von Körperhaaren am Menschen bestimmt Verwenden Sie das Gerät nicht für Kopf oder Gesichtsbehaa rung Verwenden Sie den BodyGroomer nicht an Tieren oder Gegenständen Der BodyGroomer ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt Der Body Groomer darf nur für den Zweck verwendet werden für den er entwickelt wurde und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise Jeder ...

Page 6: ...m Notfall der Netz adapter schnell zu erreichen ist Das ans Stromnetz angeschlossene Gerät niemals mit nassen oder feuchten Hän den verwenden Verwenden Sie nur die Original Kammaufsätze WARNUNG Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen folgende Punkte beachten Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie unter Sonnenbrand offenen Wunden Ekzemen oder Schnittwunden leiden Schalten Sie das Gerät aus bevor Si...

Page 7: ...um Umgang mit Akkus Wenn Flüssigkeit aus Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt betroffene Stelle mit reichlich Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen Explosionsgefahr Keine Akkus ins Feuer werfen Keine Akkus zerlegen öffnen oder zerkleinern Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden Die Hinweise des Her stel...

Page 8: ...stahl Rasierklinge 7 Kammaufsatz 3 5mm 2 Betriebsanzeige 8 Kammaufsatz 1 5mm 3 EIN AUS Taste 9 Kammaufsatz 2 5mm 4 Ladeanzeige 10 Netzadapter 5 Micro USB Anschlussbuchse 11 Aufbewahrungstasche 6 Schutzkappe 1 7 6 9 8 5 4 3 2 10 11 ...

Page 9: ... Um das Gerät mit dem mitgelieferten Netzadapter 10 zu betreiben gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie den Netzadapter 10 mit einer geeigneten Steckdose 2 Stecken Sie das andere Ende des Netzadapters in die Micro USB Anschlussbuchse 5 auf der Unterseite des Geräts Die Ladeanzeige 4 beginnt rot zu leuchten Ist der Akku bereits vollständig geladen leuchtet die Ladeanzeige 4 grün Der Netz adapter 1...

Page 10: ...e das Gerät in mehrere Richtungen Um das Gerät nach der Anwendung wieder auszuschalten drücken Sie erneut die EIN AUS Taste 3 Die Betriebsanzeige 2 erlischt 8 Reinigung und Pflege Gerät reinigen WARNUNG Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzadapter 10 aus der Steckdose Stromschlaggefahr Ziehen Sie vor der Reinigung den Kammaufsatz 7 8 9 ab Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts nur mit einem weic...

Page 11: ...Daumen und Zeigefinger an dem roten Be reich Ziehen Sie die Edelstahl Rasierklinge 1 nach oben ab Achten Sie darauf dass Sie sich beim Abziehen der Edelstahl Rasierklinge 1 nicht an den scharfen Kan ten verletzen 2 Halten Sie die Edelstahl Rasierklinge 1 so unter ﬂießendes Wasser dass der Was serstrahl von innen nach außen durch die Edelstahl Rasierklinge 1 fließt 3 Lassen Sie die Edelstahl Rasier...

Page 12: ...enthält Entladen Sie den Akku vor der Entsorgung Nehmen Sie das Gerät und schalten Sie den BodyGroomer ein so lange bis der Akku leer ist HINWEIS Sollte das Entladen des Akkus auf Grund eines Defektes oder einer Beschädigung nicht möglich sein fragen Sie Ihre Sammelstelle 11 Ersatz und Verschleißteile Zubehörteile können über den Webshop nachbestellt werden unter www shop sanitas online de Bezeich...

Page 13: ...ndem Kontakt Service Hotline kostenfrei E Mail Adresse D Tel 0800 724 2355 service de mgg elektro de C Tel 0800 200 510 service ch mgg elektro de Tel 0800 212 288 service at mgg elektro de Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf ist das Produkt an folgende Adresse zu senden NU Service GmbH Lessingstraße 10 b 89231 Neu Ulm Germany Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Page 14: ...e 17 4 Avvertenze di sicurezza 17 5 Descrizione dell apparecchio 20 6 Messa in funzione 21 7 Uso 21 8 Pulizia e cura 22 9 Dati tecnici 23 10 Smaltimento 24 11 Pezzi di ricambio e parti soggette a usura 24 12 Garanzia Assistenza 24 Sommario I C ITALIANO Fornitura 1 BodyGroomer SMR 58 3 pettini 1 cappuccio protettivo 1 custodia 1 adattatore Produttore MGG Elektro GmbH Steinstr 27 40210 Düsseldorf Ge...

Page 15: ...mento l elemento che viene impugnato prima di lavarlo con acqua Se l apparecchio viene utilizzato in bagno dopo averlo cari cato staccare la spina in quanto la vicinanza all acqua costi tuisce un pericolo anche quando l apparecchio è spento Non utilizzare mai l apparecchio con l adattatore vicino a vasche lavandini docce o altri recipienti che contengono acqua o altri liquidi Pericolo di scossa el...

Page 16: ...i o pericoli per la salute ATTENZIONE Segnalazione di rischi di possibili danni all apparecchio agli accessori Nota Nota che fornisce informazioni importanti Seguire le istruzioni per l uso Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE IPX4 Protezione contro gli spruzzi d acqua IPX6 Protezione contro la penetrazione di forti...

Page 17: ...orei di persone Non utilizzare l apparecchio sulla peluria della testa e del viso Non utilizza re il BodyGroomer su animali o oggetti Il BodyGroomer è concepito unicamente per l uso privato Il Body Groomer deve essere utilizzato solo per lo scopo per il quale è stato concepito e come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo Il produttore non ris...

Page 18: ...o di emergenza Non utilizzare mai l apparecchio collegato alla rete elettrica con le mani bagnate o umide Utilizzare solo i pettini originali AVVERTENZA Per prevenire danni alla salute attenersi ai punti riportati di seguito Non utilizzare l apparecchio se si hanno scottature ferite aperte eczemi o ferite da taglio Spegnere l apparecchio prima di applicare o sostituire il pettine Accertarsi che no...

Page 19: ...involte con abbondante acqua e consultare il medico Rischio di esplosione Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco Non scomporre aprire o frantumare le batterie ricaricabili Utilizzare unicamente i caricabatterie specificati nelle istruzioni per l uso Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell uso Rispet tare le avvertenze del produttore e le indicazioni fornite...

Page 20: ...satura in acciaio inossidabile 7 Pettine 3 5mm 2 Indicatore di funzionamento 8 Pettine 1 5mm 3 Pulsante ON OFF 9 Pettine 2 5mm 4 Indicatore di carica 10 Adattatore di rete 5 Presa Micro USB 11 Custodia 6 Cappuccio protettivo 1 7 6 9 8 5 4 3 2 10 11 ...

Page 21: ...elettrica Per poter azionare l apparecchio con l adattatore 10 fornito procedere nel seguen te modo 1 Collegare l adattatore 10 a una presa adatta 2 Inserire l altra estremità dell adattatore nella presa di collegamento Micro USB 5 sul lato inferiore dell apparecchio L indicatore di carica 4 inizia a lampeggiare in rosso Al termine del caricamento della batteria l indicatore di carica 4 diven ta v...

Page 22: ...zioni Per spegnere l apparecchio dopo l utilizzo premere nuovamente il pulsante ON OFF 3 L indicatore di funzionamento 2 si spegne 8 Pulizia e cura Pulizia dell apparecchio AVVERTENZA Prima di procedere alla pulizia estrarre sempre l adattatore 10 dalla presa Pericolo di scossa elettrica Prima della pulizia estrarre il pettine 7 8 9 Pulire il corpo dell apparecchio solo con un panno morbido inumid...

Page 23: ...ollice e indice nella zona rossa Estrarre la lama per rasatura in acciaio inossida bile 1 tirandola verso l alto Nell estrarre la lama per rasatura in acciaio inossida bile 1 fare attenzione a non ferirsi sui bordi taglienti 2 Tenere la lama per rasatura in acciaio inossidabile 1 sotto l acqua corrente in modo da far scorrere il getto d acqua dall interno verso l esterno della lama 1 3 Lasciar asc...

Page 24: ...nto di smaltire l apparecchio va quindi segnalato che contiene una batteria Scaricare la batteria prima di smaltirla Prendere l apparecchio e mettere in funzione il BodyGroomer fino a scaricare completamente la batteria NOTA Se non fosse possibile scaricare la batteria a causa di un guasto o di un danneggia mento dell apparecchio rivolgersi al centro di raccolta 11 Pezzi di ricambio e parti sogget...

Page 25: ...onfronti di MGG Elektro GmbH Düsseldorf Germany Per eventuali reclami rivolgersi al nostro Servizio di assistenza Hotline del Servizio di assistenza gratis I Tel 800 141 010 C Tel 0800 200 510 Tel 800 626 05 E mail service it mgg elektro de service ch mgg elektro de service mt mgg elektro de Nel caso venga richiesta la restituzione del prodotto difettoso è necessario inviarlo all indirizzo seguent...

Page 26: ...andations 29 4 Consignes de sécurité 29 5 Description de l appareil 32 6 Mise en service 33 7 Utilisation 33 8 Nettoyage et entretien 34 9 Données techniques 36 10 Élimination 36 11 Pièces de rechange et consommables 37 12 Garantie Service 37 Table des matières Contenu 1 tondeuse corps SMR 58 3 sabots 1 embout de protection 1 pochette de rangement 1 adaptateur secteur Fabricant MGG Elektro GmbH St...

Page 27: ...toyée à l eau Si l appareil est utilisé dans une salle de bain le câble doit être retiré après le chargement car la proximité de l eau représente un risque même lorsque l appareil est éteint N utilisez jamais l appareil avec adaptateur secteur à proxi mité d une baignoire d une bassine d une douche ou de tout autre récipient contenant de l eau ou d autres liquides Risque d électrocution Si le câbl...

Page 28: ...ATTENTION Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Indication d informations importantes Respecter les consignes du mode d emploi Élimination conformément à la directive européenne CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment relative aux déchets d équipements électriques et électroniques IPX4 Protection contre les éclaboussures IPX6 ...

Page 29: ...le corps humain N utilisez pas l appareil pour les cheveux ou les poils du visage N utilisez pas la tondeuse corps sur les animaux ou sur les objets La tondeuse corps est conçue uniquement pour un usage personnel La tondeuse corps ne doit être utilisée qu aux fins pour lesquelles elle a été conçue et conformément aux indications données par ce mode d emploi Toute utilisation inappropriée peut être...

Page 30: ...liser l appareil raccordé au secteur avec les mains mouillées ou hu mides Utilisez exclusivement les sabots d origine AVERTISSEMENT Pour éviter de nuire à votre santé respectez les points suivants N utilisez pas l appareil si vous avez un coup de soleil des plaies ouvertes de l eczéma ou des coupures Éteignez l appareil avant de placer ou de changer le sabot Veillez à ce qu aucun liquide fortement...

Page 31: ...liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux rin cez abondamment la zone touchée à l eau et consultez un médecin Risque d explosion Ne jetez pas les batteries dans le feu Ne démontez n ouvrez ou ne cassez pas les batteries N utilisez que le chargeur indiqué dans le mode d emploi Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation Pour charger l apparei...

Page 32: ...asage en acier inoxydable 7 Sabot 3 5 mm 2 Témoin d utilisation 8 Sabot 1 5mm 3 Touche MARCHE ARRÊT 9 Sabot 2 5mm 4 Voyant de charge 10 adaptateur secteur 5 Prise micro USB 11 Pochette de rangement 6 Embout de protection 1 7 6 9 8 5 4 3 2 10 11 ...

Page 33: ...teur Pour utiliser l appareil avec l adaptateur secteur 10 fourni procédez comme suit 1 Raccordez l adaptateur secteur 10 à une prise adaptée 2 Branchez l autre extrémité de l adaptateur secteur dans la prise micro USB 5 sous l appareil L affichage de la charge 4 s allume en rouge Si la batterie est déjà complètement chargée l affichage de la charge 4 s allume en vert L adap tateur secteur 10 four...

Page 34: ...il dans plusieurs directions Pour éteindre l appareil après l utilisation appuyez de nouveau sur la touche MARCHE ARRÊT 3 Le témoin d utilisation 2 s éteint 8 Nettoyage et entretien Nettoyer l appareil AVERTISSEMENT Débranchez toujours l adaptateur secteur 10 de la prise avant de nettoyer l appareil Risque d électrocution Avant le nettoyage retirez le sabot 7 8 9 Nettoyez le boîtier de l appareil ...

Page 35: ... la nettoyer sous l eau courante Pour ce faire procédez comme suit 1 Prenez la lame de rasage en acier inoxydable 1 avec précautions par le bas avec le pouce et l index au ni veau de la zone rouge Retirez la lame de rasage en acier inoxydable 1 en la tirant vers le haut Faites attention à ne pas vous blesser sur les bords acérés lorsque vous tirez sur la lame de rasage en acier inoxydable 1 2 Main...

Page 36: ...formément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils électriques et électroniques usagés Pour toute question adressez vous aux collectivi tés locales responsables de l élimination et du recyclage de ces produits AVERTISSEMENT La batterie intégrée ne peut pas être sortie pour élimination Risque d explosion et de blessure La batterie li ion utilis...

Page 37: ...s usées par l utilisation aux dommages causés par le client à partir du moment où une personne non autorisée ouvre l appareil La garantie légale du client n est pas remise en cause par la garantie commerciale Afin de pouvoir faire valoir la garantie durant la période couverte le client doit présenter une preuve d achat Le client peut faire valoir la garantie sur une période de 3 ans à compter de l...

Page 38: ...use 41 4 Safety notes 41 5 Device description 44 6 Initial use 45 7 Operation 45 8 Cleaning and maintenance 46 9 Technical data 47 10 Disposal 48 11 Replacement parts and wearing parts 48 12 Warranty service 49 Table of contents Included in delivery 1x SMR 58 BodyGroomer 3x comb attachments 1x protective cap 1x storage bag 1x mains adapter Manufacturer MGG Elektro GmbH Steinstr 27 40210 Düsseldorf...

Page 39: ...e it is cleaned in water When using the device in the bathroom unplug the plug after charging as water in the vicinity constitutes a danger even when the device is switched off Never use the device with the mains adapter near baths wash basins showers or other objects containing water or other liquids risk of electric shock If the mains connection cable of this device is damaged it must be replace...

Page 40: ...NING Warning notice indicating a risk of injury or damage to health CAUTION Safety note indicating possible damage to the device ac cessory Note Note on important information Observe the instructions for use Disposal in accordance with the Waste Electrical and Elec tronic Equipment EC Directive WEEE IPX4 Protection against splashes IPX6 Protection against strong water jets Manufacturer This produc...

Page 41: ...roomer is exclusively intended to cut human body hair Do not use the device for hair on your head or face Do not use the BodyGroomer on animals or objects The BodyGroomer is intended for private use only The BodyGroomer may only be used for the purpose for which it was designed and in the manner specified in the instructions for use Any form of improper use can be dangerous The manufacturer is not...

Page 42: ...uickly in an emergency Never use the device with wet or damp hands when it is connected to the power supply Only use the original comb attachments WARNING To avoid damage to health please note the following Do not use the device if you have sunburn open wounds eczema or cuts Switch off the device before attaching or switching the comb attachments Ensure that no highly flammable liquids are located...

Page 43: ...10 C to 40 C Notes on handling batteries If your skin or eyes come into contact with fluid from the battery cell flush out the affected areas with plenty of water and seek medical assistance Risk of explosion Never throw batteries into a fire Do not disassemble split or crush the batteries Only use chargers specified in the instructions for use Batteries must be charged correctly prior to use The ...

Page 44: ...st twice a year 5 Device description 1 Stainless steel razor blade 7 Comb attachment 3 5mm 2 Operating display 8 Comb attachment 1 5mm 3 ON OFF button 9 Comb attachment 2 5mm 4 Charging indicator 10 Mains adapter 5 Micro USB connection socket 11 Storage bag 6 Protective cap 1 7 6 9 8 5 4 3 2 10 11 ...

Page 45: ... operation To operate the device with the supplied mains adapter 10 proceed as follows 1 Connect the mains adapter 10 to a suitable socket 2 Plug the other end of the mains adapter into the micro USB connection socket 5 on the underside of the device The charging indicator 4 starts to illuminate red If the battery is already fully charged the charging indicator 4 illuminates green The mains adapte...

Page 46: ...ent directions use the device in multiple directions Press the ON OFF button 3 again to switch off the device after use The operating display 2 goes out 8 Cleaning and maintenance Cleaning the device WARNING Always pull the mains adapter 10 out of the socket before cleaning the device Risk of electric shock Remove the comb attachment 7 8 9 before cleaning Only clean the housing of the device with ...

Page 47: ...a using your thumb and index finger Pull the stainless steel razor blade 1 up and off When removing the stainless steel razor blade 1 ensure you do not injure yourself on the sharp edges 2 Hold the stainless steel razor blade 1 under running water so that the jet of water runs through the stainless steel razor blade 1 from the inside out 3 Leave the stainless steel razor blade 1 to dry completely ...

Page 48: ...ion battery used in this device must not be disposed of in household waste but must be disposed of correctly For information on disposal please contact the authorised seller or a municipal collection point During disposal it must be pointed out that the device contains a battery Discharge the battery before disposal Take the device and switch the BodyGroomer on until the battery is flat NOTE If it...

Page 49: ...assert a warranty claim within the warranty period the customer must provide proof of purchase The warranty claim must be submitted within a period of 3 years from the date of purchase to MGG Elektro GmbH Düsseldorf Germany In case of complaints please contact our service department using the following contact details Service hotline free E mail G Tel 0800 931 0319 service uk mgg elektro de Tel 80...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...52 749 325_SMR58_2018 11 19_03_Lidl_LB1_DE AT CH IT MGG Elektro GmbH Steinstr 27 40210 Düsseldorf Alemanha ...

Search results

Summary of Contents for SMR 58

Reviews:

Related manuals for SMR 58

Brands by name

Popular brands

Red Bull Racing SMR 58, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SMR 58

Reviews:

Related manuals for SMR 58

Brands by name

Popular brands