background image

  Rev. 001 - 12.2010

9996097136

取付方法 

(JP) 

屋外用High-Lowフレームへの車載用固定金具取付

Montážní instrukce (CZ) 

Montáž přepravních držáků na rám High-low/High-low:x venkovní

Montage-instructies (NL) 

Transportbevestigingsogen monteren op het High-low/High-low:x buitenonderstel

Montageanleitung (DE) 

Montage der Transportbeschläge an das High-low/High-Low:x Außengestell 

Mounting instruction (GB) 

Mounting transport fittings on High-low/High-low:x Outdoor 

Asennusohje (FIN) 

Kuljetuskiinnikkeiden asentaminen ulkokäyttöiseen High-low/High-low:x -alustaan 

Monteringsvejledning (DK)  

Montering af transportbeslag på High-low/High-low:x Outdoor

Monteringsanvisning (SV) 

Montering av transportfästen på High-low/High-Low:x uteunderrede

Monteringsveiledning (NO) 

Montering av transportbeslag på High-low/High-low:x Outdoor

Instructions de montage (F) 

Installation du kit 4 points d'ancrage pour le transport  du châssis Hobas d'extérieur en véhicule à moteur

Summary of Contents for High-low

Page 1: ...nting transport fittings on High low High low x Outdoor Asennusohje FIN Kuljetuskiinnikkeiden asentaminen ulkok ytt iseen High low High low x alustaan Monteringsvejledning DK Montering af transportbes...

Page 2: ...m unbraco og mont r m trikker sp n deskiver og bolte i den viste r kkef lge B Til sidst skrues stop skruen G i udefra med en 3 mm unbracon gle V r opm rksom p at stopskruen G g r under stellet Hydraul...

Page 3: ...el och en 5 mm insexnyckel och montera mutter bricka och bult enligt bild B Montera stoppskruv G i h let C enligt bild med en 3 mm insexnyckel s att skruven G sticker ut under staget f r att f rhindra...

Page 4: ...i vist rekkef lge B Til slutt skrus stopp skruen G inn utenfra med en 3 mm umbracon kkel V r oppmerksom p at stoppskruen G g r under understellet Hydraulikk Transportbeslagene E skal monteres p unders...

Page 5: ...5 mm n kuusikoloavainta mutte reiden prikkojen ja ruuvien asentamiseen asenna kuvan B mukaisessa j rjestyksess Asenna stoppariruuvi G reik n C ulkoreunalta 3 mm n kuusiokoloavaimella pidin asemoi ruuv...

Page 6: ...mm Allen key and mount the nuts washers and bolts in correct order as shown B Mount the stop screw G into hole C from the outside with a 3 mm Allen key positioning the bracket so that the screw G pro...

Page 7: ...erlegscheiben korrekt wie in Abb B gezeigt verwenden Sie hierzu einen 13mm Schraubenschl ssel und einen 5mm Inbusschl ssel Montieren Sie die Sicherungsschraube G mit einem 3mm Inbusschl ssel in die ff...

Page 8: ...sleutel 5 mm en breng moeren ringen en inbusbouten aan in de juiste volgorde Zie de af beelding B Monteer de stopschroef G vanaf de buitenkant in het gat C met behulp van een 3mm inbussleutel Position...

Page 9: ...sis Hobas Utilisez la cl plate 13 mm et la cl Allen 5 mm pour installer crous rondelles et boulons dans l ordre indiqu en B Montez la vis d arr t G dans le trou c par l ext rieur avec la cl Allen de 3...

Page 10: ...e a 5 mm imbusov ho kl e namontujte rouby podlo ky a matky ve spr vn m po ad tak jak ukazuje obr zek B Z venkovn strany nasa te pojistn roub G do otvoru C a pomoc 3 mm imbusov ho kl e dot hn te tak ro...

Page 11: ...A B E D C F G G High Low High Low T A 13mm 5mm A B 13mm 5mm B G 3mm C F E 13mm 5mm E F 4 D ISO10542 2 SAE J2249 4 High Low...

Reviews: