www.quikoitaly.com
SWING
GATE
OPENER
/
ATTUATORE
PER
CANCELLI
A
BATTENTE
/
MOTEUR
POUR
PORTAILS
A
BATTANT
WIRING
/
CABLAGGIO
/
CABLAGE:
QK
‐
N400:
BROWN
CABLE
–
CAVO
MARRONE
–
BRUNES
CABLE
PHASE1
–
FASE1
BLACK
CABLE
–
CAVO
NERO
–
NOIR
CABLE
PHASE2
–
FASE2
GREY
CABLE
–
CAVO
GRIGIO
‐
GRIS
CABLE
NEUTRAL
–
NEUTRO
YELLOW/GREEN
CABLE
–
CAVO
GIALLO/VERDE
‐
JAUNE/VERT
CABLE
GROUND
‐
TERRA
‐
MASSE
QK
‐
N400B:
EACH
ONE
OF
THE
2
CABLES
CONTROL
ONE
SENSE
OF
ROTATION
OF
THE
MOTOR
OGNUNO
DEI
2
CAVI
CONTROLLA
UN
SENSO
DI
ROTAZIONE
DEL
MOTORE
CHAQUE
DES
2
CABLES
COMMANDE
UNE
SENS
DE
ROTATION
DU
MOTEUR
MANUAL
UNLOCKING
/
SBLOCCO
MANUALE
/
DEBLOCAGE
MANUEL:
In
case
of
power
blackout
it
is
possible
to
open
the
gate
manually
unlocking
the
motor
turning
clockwise
the
apposite
key.
In
caso
di
mancanza
di
corrente
è
possibile
aprire
il
cancello
manualmente
sbloccando
il
motore
con
la
chiave
girandola
in
senso
orario.
En
cas
de
blackout
c’est
possible
d’ouvrir
la
porte
utilisant
déverrouillage
manuel
du
moteur
en
tournant
la
clé
dans
le
sens
horaire.
USER MANUAL
NEO
V02/2013
