QUICK START GUIDE
HARRIER 25
WIRELESS POWER PACK
CHARGEUR SANS FIL | CAR
GADOR INALÁMBRIC
O | CARICABATTERIE SENZA FILI
LADE
GERÄT K
ABELLOS | DRA
ADLOOS S
TROOMP
AKKET
P A R T C O D E : P T L - H R W 0 2 5
E A N C O D E : 5 0 6 0 1 7 6 9 8 0 0 3 7
U P C : 8 1 2 0 9 7 0 3 0 0 3 3
W W W . P O W E R T R A V E L L E R . C O M
F o r f u l l d e t a i l s o f o u r C E d e c l a r a t i o n – p l e a s e
g o t o w w w . p o w e r t r a v e l l e r . c o m / s u p p o r t .
6
7
8
SPECIFIC ATIONS:
KIT INCLUDES:
•
•
•
•
•
•
Wireless charger with 6700mAh/24.8Wh
Rugged design
Waterproof and Dustproof to IP65 Rating
Elastic Strap to hold smartphone
1x wireless output: 10W Quick Charge
1x USB output: 5V/3A Quick Charge
1x USB-C input/output: PD 15W
Smart charging: automatic on/off
detection (USB-C)
4 LED battery charge indicator
Weight: 220g
Size: 86mm x 86mm x 25.5mm
•
•
•
•
•
•
•
1 x Harrier power pack
1 x USB-C to USB cable
QUICK START GUIDE:
T o a c t i v a t e w i r e l e s s c h a r g i n g a n d c h e c k t h e p o w e r l e v e l o f y o u r H a r r i e r 2 5 , b r i e fl y p r e s s
t h e p o w e r b u t t o n a n d t h e w h i t e c h a r g e l e v e l L E D s w i l l i l l u m i n a t e . E a c h w h i t e L E D
i n d i c a t e s 2 5 % o f c h a r g e . I f t h e fi r s t w h i t e L E D i s fl a s h i n g t h e H a r r i e r 2 5 n e e d s
r e c h a r g i n g ; i f a l l o f t h e w h i t e L E D s a r e s o l i d - o n , y o u r H a r r i e r 2 5 i s f u l l y c h a r g e d .
T h e 5 t h L E D i s b l u e a n d i n d i c a t e s t h a t t h e w i r e l e s s c h a r g i n g p a d i s r e a d y t o u s e .
I f t h e L E D i s r e d y o u r H a r r i e r 2 5 c a n n o t b e g i n w i r e l e s s c h a r g i n g ; c h e c k t h e r e a r e n o m e t a l
o b j e c t s o n t h e w i r e l e s s p a d , a n d c h e c k t h a t y o u r H a r r i e r i s c h a r g e d , a n d y o u r p h o n e i s
p l a c e d c e n t r a l l y o n t h e p a d . T h e L E D w i l l s l o w l y fl a s h b l u e w h i l e w i r e l e s s c h a r g i n g .
P l e a s e r e m o v e a n y p h o n e c a s e s w i t h m e t a l o r m a g n e t i c c o m p o n e n t s . K e e p y o u r p h o n e
s e c u r e d t o y o u r H a r r i e r 2 5 b y p l a c i n g i t p e r p e n d i c u l a r l y u n d e r t h e y e l l o w s t r a p s .
T h e w i r e l e s s p a d c a n p r o v i d e 5 W , 7 . 5 W o r 1 0 W o f p o w e r w h e n t h e H a r r i e r 2 5 i s m o r e
t h a n 2 5 % c h a r g e d , a n d w i l l a u t o m a t i c a l l y d e t e c t t h e a p p r o p r i a t e s e t t i n g f o r y o u r p h o n e .
Y o u r H a r r i e r 2 5 w i l l a u t o m a t i c a l l y t u r n o ff a f t e r 1 5 s e c o n d s w i t h n o u s e .
T o r e c h a r g e y o u r d e v i c e s u s i n g t h e b i - d i r e c t i o n a l U S B - C p o r t o r t h e U S B p o r t ,
c o n n e c t y o u r d e v i c e v i a t h e i n c l u d e d U S B t o U S B - C c a b l e ( a n d M i c r o U S B a d a p t e r i f
n e e d e d ) o r y o u r d e v i c e ’ s o w n c a b l e . T h e p o r t s w i l l a u t o m a t i c a l l y d e t e c t w h e n a d e v i c e
i s c o n n e c t e d . I f a l l 3 o u t p u t s a r e b e i n g u s e d s i m u l t a n e o u s l y , t h e w i r e l e s s p a d w i l l
o u t p u t a t 5 W .
T o r e c h a r g e y o u r H a r r i e r 2 5 , c o n n e c t t h e i n c l u d e d U S B t o U S B - C c a b l e o r y o u r o w n c a b l e
t o t h e U S B - C p o r t a n d c o n n e c t t o a p o w e r s o u r c e . C l o s e t h e p o r t c o v e r w h e n n o t i n
u s e t o k e e p t h e p o r t s c l e a n a n d d r y .
6
7
8
U m d i e d r a h t l o s e L a d u n g z u a k t i v i e r e n u n d d e n L e i s t u n g s p e g e l I h r e s H a r r i e r 2 5 z u
ü b e r p r ü f e n , d r ü c k e n S i e k u r z d i e P o w e r - T a s t e u n d d i e w e i ß e n L a d e z u s t a n d s - L E D s
l e u c h t e n a u f . J e d e w e i ß e L E D z e i g t 2 5 % d e r L a d u n g a n . W e n n d i e e r s t e w e i ß e L E D
b l i n k t , m u s s d e r H a r r i e r 2 5 a u f g e l a d e n w e r d e n ; w e n n a l l e w e i ß e n L E D s l e u c h t e n , i s t
I h r H a r r i e r 2 5 v o l l g e l a d e n .
D i e f ü n f t e L E D l e u c h t e t b l a u u n d z e i g t a n , d a s s d i e d r a h t l o s e L a d e s t a t i o n
b e t r i e b s b e r e i t i s t . W e n n d i e L E D r o t l e u c h t e t , k a n n I h r H a r r i e r 2 5 n i c h t m i t d e m
d r a h t l o s e n L a d e n b e g i n n e n ; p r ü f e n S i e , d a s s s i c h k e i n e M e t a l l g e g e n s t ä n d e a u f d e r
d r a h t l o s e n L a d e s t a t i o n b e fi n d e n , u n d s t e l l e n S i e s i c h e r , d a s s I h r H a r r i e r g e l a d e n i s t
u n d I h r T e l e f o n z e n t r a l a u f d e r L a d e s t a t i o n p l a t z i e r t i s t . D i e L E D b l i n k t l a n g s a m b l a u
w ä h r e n d d e s d r a h t l o s e n L a d e v o r g a n g s . B i t t e e n t f e r n e n S i e a l l e T e l e f o n g e h ä u s e m i t
M e t a l l - o d e r M a g n e t k o m p o n e n t e n . H a l t e n S i e I h r T e l e f o n a n I h r e m H a r r i e r 2 5 b e f e s t i g t ,
i n d e m S i e e s s e n k r e c h t u n t e r d e n g e l b e n R i e m e n p l a t z i e r e n . D i e d r a h t l o s e L a d e s t a t i o n
k a n n 5 W , 7 , 5 W o d e r 1 0 W L e i s t u n g l i e f e r n , w e n n d e r H a r r i e r 2 5 z u m e h r a l s 2 5 %
a u f g e l a d e n i s t , u n d e r k e n n t a u t o m a t i s c h d i e p a s s e n d e E i n s t e l l u n g f ü r I h r T e l e f o n .
I h r H a r r i e r 2 5 s c h a l t e t s i c h b e i N i c h t g e b r a u c h n a c h 1 5 S e k u n d e n a u t o m a t i s c h a u s .
U m I h r e G e r ä t e ü b e r d e n b i d i r e k t i o n a l e n U S B - C - A n s c h l u s s o d e r d e n U S B - A n s c h l u s s
a u f z u l a d e n , s c h l i e ß e n S i e I h r G e r ä t ü b e r d a s m i t g e l i e f e r t e U S B z u U S B - C - K a b e l
( u n d g g f . M i c r o - U S B - A d a p t e r ) o d e r d a s e i g e n e K a b e l I h r e s G e r ä t s a n . D i e A n s c h l ü s s e
w e r d e n a u t o m a t i s c h e r k a n n t , w e n n e i n G e r ä t a n g e s c h l o s s e n i s t . W e n n a l l e 3 A u s g ä n g e
g l e i c h z e i t i g v e r w e n d e t w e r d e n , g i b t d i e d r a h t l o s e L a d e s t a t i o n e i n e L e i s t u n g v o n 5 W a u s .
U m I h r e n H a r r i e r 2 5 a u f z u l a d e n , s c h l i e ß e n S i e d a s m i t g e l i e f e r t e U S B z u U S B - C - K a b e l
o d e r I h r e i g e n e s K a b e l a n d e n U S B - C - A n s c h l u s s a n u n d v e r b i n d e n S i e e s m i t e i n e r
S t r o m q u e l l e . S c h l i e ß e n S i e d i e P o r t a b d e c k u n g b e i N i c h t g e b r a u c h , u m d i e A n s c h l ü s s e
s a u b e r u n d t r o c k e n z u h a l t e n .
6
7
8
P a r a a c t i v a r l a b a s e d e c a r g a i n a l á m b r i c a y c o m p r o b a r e l n i v e l d e b a t e r í a d e l H a r r i e r 2 5 ,
p u l s e b r e v e m e n t e e l b o t ó n d e e n c e n d i d o , l a s l u c e s l e d b l a n c a s q u e i n d i c a n e l n i v e l
d e c a r g a s e i l u m i n a r á n . C a d a l u z l e d b l a n c a i n d i c a u n 2 5 % d e c a r g a . S i l a p r i m e r a l u z
l e d b l a n c a p a r p a d e a , n e c e s i t a c a r g a r e l H a r r i e r 2 5 ; S i t o d a s l a s l u c e s l e d b l a n c a s s e
m a n t i e n e n i l u m i n a d a s , e l H a r r i e r 2 5 e s t á c a r g a d o c o m p l e t a m e n t e .
L a q u i n t a l u z l e d e s a z u l e i n d i c a q u e l a b a s e d e c a r g a i n a l á m b r i c a e s t á l i s t a
p a r a s u u s o . S i l a l u z l e d e s t á e n r o j o , e l H a r r i e r 2 5 n o p u e d e i n i c i a r l a c a r g a i n a l á m b r i c a ;
c o m p r u e b e q u e n o h a y a o b j e t o s d e m e t a l e n e l c a r g a d o r , q u e e l H a r r i e r e s t é c a r g a d o y q u e
e l t e l é f o n o e s t é c o l o c a d o e n e l c e n t r o d e l c a r g a d o r . L a l u z l e d p a r p a d e a r á l e n t a m e n t e e n
c o l o r a z u l d u r a n t e l a c a r g a . R e t i r e l a s c a r c a s a s d e l t e l é f o n o q u e c o n t e n g a n m e t a l o
c o m p o n e n t e s m a g n é t i c o s . M a n t e n g a e l t e l é f o n o s u j e t o a l H a r r i e r 2 5 c o l o c á n d o l o
p e r p e n d i c u l a r m e n t e d e b a j o d e l a s c o r r e a s a m a r i l l a s . E l c a r g a d o r i n a l á m b r i c o p u e d e
s u m i n i s t r a r 5 W , 7 , 5 W o 1 0 W d e p o t e n c i a c u a n d o e l H a r r i e r 2 5 e s t á c a r g a d o m á s d e u n
2 5 % y d e t e c t a r á a u t o m á t i c a m e n t e l a c o n fi g u r a c i ó n a p r o p i a d a p a r a s u t e l é f o n o . E l H a r r i e r
2 5 s e a p a g a r á a u t o m á t i c a m e n t e d e s p u é s d e 1 5 s e g u n d o s s i n u s a r .
P a r a c a r g a r d i s p o s i t i v o s m e d i a n t e e l p u e r t o U S B - C b i d i r e c c i o n a l o e l P u e r t o U S B ,
c o n e c t e e l d i s p o s i t i v o m e d i a n t e e l c a b l e U S B a U S B - C i n c l u i d o ( y e l a d a p t a d o r m i c r o U S B
s i e s n e c e s a r i o ) o e l c a b l e p r o p i o d e l d i s p o s i t i v o . L o s p u e r t o s d e t e c t a r á n a u t o m á t i c a m e n t e
c u a n d o s e c o n e c t a u n d i s p o s i t i v o . S i l a s t r e s s a l i d a s e s t á n u t i l i z á n d o s e a l m i s m o t i e m p o ,
e l c a r g a d o r i n a l á m b r i c o s u m i n i s t r a r á 5 W d e p o t e n c i a .
P a r a r e c a r g a r e l H a r r i e r 2 5 , c o n e c t e e l c a b l e U S B a U S B - C i n c l u i d o o s u p r o p i o c a b l e a l
p u e r t o U S B - C y c o n e c t e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n . C i e r r e l a c u b i e r t a d e l p u e r t o
c u a n d o n o l a u t i l i c e p a r a m a n t e n e r l o s p u e r t o s l i m p i o s y s e c o s .
6
7
8
P o u r a c t i v e r l a c h a r g e s a n s fi l e t v é r i fi e r l e n i v e a u d e c h a r g e d e v o t r e H a r r i e r 2 5 ,
a p p u y e z b r i è v e m e n t s u r l e b o u t o n d ’ a l i m e n t a t i o n , l e s L E D b l a n c h e s i n d i q u a n t
l e n i v e a u d e c h a r g e , s ’ a l l u m e n t . C h a q u e L E D b l a n c h e i n d i q u e 2 5 % d e c h a r g e . S i l a
p r e m i è r e L E D b l a n c h e c l i g n o t e , l e H a r r i e r 2 5 a b e s o i n d e r e c h a r g e ; s i t o u t e s l e s L E D
b l a n c h e s s o n t a l l u m é e s , l e H a r r i e r 2 5 e s t e n t i è r e m e n t c h a r g é .
L a 5 e L E D e s t b l e u e e t i n d i q u e q u e l a p l a q u e d e c h a r g e s a n s fi l e s t p r ê t e à l ’ e m p l o i .
S i l a L E D e s t r o u g e , l e H a r r i e r 2 5 n e p e u t p a s c o m m e n c e r l a c h a r g e s a n s fi l ; v é r i fi e z
q u ’ a u c u n o b j e t m é t a l l i q u e n e s e t r o u v e s u r l a p l a q u e s a n s fi l e t q u e l e H a r r i e r e s t
c h a r g é e t q u e v o t r e t é l é p h o n e e s t p l a c é a u c e n t r e s u r l a p l a q u e . L a L E D c l i g n o t e
l e n t e m e n t e n b l e u q u a n d l a c h a r g e s a n s fi l e s t e n c o u r s . V e u i l l e z e n l e v e r t o u t e t u i d e
t é l é p h o n e a y a n t d e s c o m p o s a n t s m é t a l l i q u e s o u m a g n é t i q u e s . P o u r a t t a c h e r v o t r e
t é l é p h o n e a u H a r r i e r 2 5 , p l a c e z - l e p e r p e n d i c u l a i r e m e n t s o u s l e s s a n g l e s j a u n e s .
L a p l a q u e d e c h a r g e s a n s fi l p e u t f o u r n i r 5 W , 7 , 5 W o u 1 0 W d ’ é n e r g i e q u a n d l e H a r r i e r
2 5 a p l u s d e 2 5 % d e c h a r g e , e t d é t e c t e r a a u t o m a t i q u e m e n t l a c o n fi g u r a t i o n c o n v e n a b l e
d e v o t r e t é l é p h o n e . V o t r e H a r r i e r 2 5 s ’ é t e i n t a u t o m a t i q u e m e n t a p r è s 1 5 s e c o n d e s d e
n o n - u s a g e .
P o u r r e c h a r g e r v o s a p p a r e i l s a v e c l e p o r t b i d i r e c t i o n n e l U S B - C o u l e p o r t U S B ,
b r a n c h e z v o t r e a p p a r e i l v i a l e c â b l e U S B f o u r n i a u c â b l e U S B - C ( e t à l ’ a d a p t a t e u r M i c r o
U S B , s i n é c e s s a i r e ) o u a u c â b l e d e v o t r e a p p a r e i l . L e s p o r t s d é t e c t e r o n t a u t o m a t i q u e m e n t
q u a n d u n a p p a r e i l e s t b r a n c h é . S i t o u t e s l e s 3 s o r t i e s s o n t u t i l i s é e s s i m u l t a n é m e n t , l a
p l a q u e s a n s fi l a u r a u n d é b i t d e 5 W .
P o u r r e c h a r g e r l e H a r r i e r 2 5 , b r a n c h e z l e U S B f o u r n i a u c â b l e U S B - C o u v o t r e p r o p r e
c â b l e a u p o r t U S B - C e t b r a n c h e z à u n e s o u r c e d ’ a l i m e n t a t i o n . F e r m e z l e c o u v e r c l e d e
p o r t a p r è s u s a g e a fi n q u e l e s p o r t s r e s t e n t p r o p r e s e t s e c s .
6
7
8
C a n a d a I C E S - 0 0 3 ( B ) / N M B - 0 0 3 ( B )
