PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200 Tel. +46-(0)5235-300
www.phoenixcontact.com
ELR-CONF-WIN 2.0
1
1
1
1
2
2
2
2
The
ELR-CONF-WIN 2.0 software
is
used for "parameterizing" and "visuali-
zing" the electronic load relays with mo-
tor management modules.
All parameters can be entered with the
keyboard or graphically and then sent to
the load relays with a click of the mouse.
It is also used for displaying and recor-
ding the operating data in order to be
able to further process them in databa-
ses, for example.
The software runs under Windows
NT4.0, Windows 2000 and Windows XP.
Le
logiciel ELR-CONF-WIN 2.0
permet
de paramétrer les relais électroniques de
puissance avec gestion des paramètres
de moteur et à visualiser leurs mesures.
Il permet de saisir tous les paramètres
au clavier ou graphiquement et de les im-
porter dans les relais d'un simple clic.
Il permet également d'afficher et d'enre-
gistrer les données de fonctionnement
qui pourront ainsi être exploitées ul-
térieurement.
Ce logiciel fonctionne sous Windows
NT4.0, Windows 2000 et Windows XP.
El
Software ELR-CONF-WIN 2.0
se uti-
liza para "parametrizar" y "visualizar" los
módulos con gestión de motor electróni-
ca.
Pueden introducirse todos los paráme-
tros mediante teclado o gráficamente y,
emitirlos al relé de carga con tan solo un
"clic" de ratón. Igualmente sirve para vi-
sualizar y registrar los datos de servicio
para procesarlos posteriormente, p.ej.
en bancos de datos.
El software funciona bajo Windows
NT4.0, Windows 2000 y Windows XP.
Die
Software ELR-CONF-WIN 2.0
wird
zum “Parametrieren“ und “Visualisieren“
der elektronischen Motormanagement-
Module eingesetzt.
Mit ihr lassen sich alle Parameter per Ta-
statur oder grafisch eingeben und mit ei-
nem Mausklick an die Lastrelais senden.
Ebenso dient sie zur Anzeige und Auf-
zeichnung der Betriebsdaten um diese
dann in z.B. Datenbanken weiterverar-
beiten zu können.
Die Software läuft unter Windows NT4.0,
Windows 2000 und Windows XP.
ENGLISH
DEUTSCH
Artikel-Nr./Order No.
Référence/Código:
1
1
1
1
ELR-CONF-WIN 2.0
29 63 58 5
2
2
2
2
ELR-KAD-RS232
29 63 65 3
FRANÇAIS
ESPAÑOL
2/T1
Seria
l-D
ata
D
I
S
P
L
A
Y
Inrush
Suppr
.
Power
Setpts.
Warning
Setpts.
Switch-
Off Delay
Monitor
Reverse
Impulse
R
E
S
E
T
E
D
I
T
4/T2
6/T3
1/L1
3/L2
5/L3
+24V GND R L
U
R
L
IND.
N
Elektronisches Wende-Lastrelais
mit Motormanagement
Electronic Reversing Load Relay
with Motor Management
Relais électronique de puissance à inversion de phase
avec gestion des paramètres moteur
Inversor electrónico
con gestión de motor
ELR W 3/9-400 MM
Art.-Nr.: 29 63 51 4
ELR W 3/9-500 MM
Art.-Nr.: 29 63 54 3
ELR W 3/2-500 MM
Art.-Nr.: 29 82 62 1
DE
EN
FR
ES
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Tel. +49-(0)5235-300
TNR 9005379-03 / 06.2005
www.interface.phoenixcontact.com
© PHOENIX CONTACT 2005
2
3
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Inhaltsverzeichnis
Seite
Table of Contents
Page
Sommaire
Page
Indice
Página
1. Kurzbeschreibung ......................................................................................4
2. Anschlusshinweise ....................................................................................5
3. Blockschaltbild............................................................................................6
4. Eingabe der Betriebsparameter
4.1. RESET nach Fehler oder Störung...........................................................6
4.2. Eingabemodus (Editiermodus) ................................................................6
4.3. Anzeigemodus - Monitor Mode (Display) ................................................8
4.4. Erweiterter Modus ..................................................................................9
5. Anzeigen im Display ................................................................................10
6. Technische Daten ...................................................................................12
1. Short Description ......................................................................................16
2. Notes on Connecting ................................................................................17
3. Block Diagram ..........................................................................................18
4. Entering Operating Parameters
4.1. RESET after error or malfunction ..........................................................18
4.2. Input Mode (Edit Mode) .........................................................................18
4.3. Monitor Mode (display) ..........................................................................20
4.4. Extended Mode ....................................................................................21
5. Messages on the Display ........................................................................22
6. Technical data ..........................................................................................24
1. Description succincte ...............................................................................28
2. Conseils pour le raccordement ................................................................29
3. Schéma fonctionnel ..................................................................................30
4. Saisie des paramètres de service
4.1. RESET après défaut ou perturbation ....................................................30
4.2. Mode de saisie (mode d’édition) ...........................................................30
4.3. Mode Visualisation - Monitor Mode (afficheur) ......................................32
4.4. Mode étendu ........................................................................................33
5. Visualisation sur l'afficheur .......................................................................34
6. Caractéristiques techniques ....................................................................36
1. Descripción resumida ...............................................................................40
2. Indicaciones de conexión ........................................................................41
3. Esquema de conjunto...............................................................................42
4. Introducción de los parámetros de servicio
4.1. RESET tras error o fallo ........................................................................42
4.2. Modo de entrada (modo editor) .............................................................42
4.3. Modo visualizador - Monitor Mode (Display) .........................................44
4.4. Modo ampliado .....................................................................................45
5. Visualizaciones en el display....................................................................46
6. Datos técnicos .........................................................................................48
