Philips AUT2015 User Manual Download

Page: 1 / 88

Under-the-sink filtration

AUT2015

Water Solutions

User manual

Manual del usuario

Manuel d'utilisation

Manuale utente

Руководство пользователя

Summary of Contents for AUT2015

Page 1: ...Under the sink filtration AUT2015 Water Solutions User manual 1 EN Manual del usuario 17 ES Manuel d utilisation 34 FR Manuale utente 52 IT Руководство пользователя 69 RU ...

Page 2: ...l the three way ball valve Install the faucet Install the system 3 4 5 6 V Usage instruction Before the first time use User interface 9 9 10 VI Maintenance Routine maintenance Filter lifetime Filter cartridge replacement 11 11 11 12 VII Precautions Warning 12 12 VIII Troubleshooting 13 IX Guarantee Service 15 X Packing list 15 Installation ...

Page 3: ...re you use the appliance Save it for future reference Note The water supplied by reverse osmosis systems has low mineral content The mineral salts required by the human body are provided by food and to a lesser extent by the water we drink The substances removed or reduced by this system are not necessarily in all user s water II Product Specification Product name Philips reverse osmosis under the...

Page 4: ...0 1 MPa a pressure booster should be installed before the system The pressure relief valve and extra pressure booster need to be purchased separately If the salinity of inlet water exceeds 1500 ppm or the hardness exceeds 25 HF the lifetime of the filters may be impacted Please consult with your dealer about installing prefilters before the system Sediment and carbon block filter 2 in 1 CP 2 1 Cov...

Page 5: ...r all tools to be used in the installation process should be clean rust and grease free The installation process should be carried out under appropriate hygienic conditions taking all necessary precautions concerning materials and components that will come into contact with water to be treated or consumed Avoid external contamination of the system through improper handling using gloves sanitizing ...

Page 6: ...duct s service life it should be returned to the place of purchase or at a local recycling center indicating that it contains electric and electronic components The appropriate collection and treatment of the product which no longer are to be used contributes to the preservation of natural resources and avoids any potential public health risks 1 Install the three way ball valve a Turn off the cold...

Page 7: ...e faucet sits flat on top of the sink or countertop surface a Drill a hole with a diameter of about 29mm Skip this step if there is already a hole in the sink or the countertop surface b Install the faucet according to the diagram Screw the faucet stem nuts all the way up the faucet stem and tighten them to secure the faucet with a 14mm socket spanner Hot Cold 1 2 d Connect the cold water hose wit...

Page 8: ... installing the system itself its accessories connections and for servicing and repair Under no circumstances should the system be installed outdoors The environment where the system is installed should adhere to any appropriate hygiene and sanitation conditions Avoid any external dripping liquids from pipes or drains etc onto the system This system should be placed on a stable and flat surface Ke...

Page 9: ...ack of the system until it stops Use a clip to secure the pipe at the hole d Connect the drain water outlet and the drain connector Identify the drain outlet location Drill a 6 5mm hole on the drain pipe Install the drain connector according to the diagram Securely tighten the nuts Cut a section of 1 4 pipe Insert one end of the pipe into the drain outlet hole in the back of the system until it st...

Page 10: ... Remove the plastic wrap of the filter cartridges Insert the filter cartridges in the system accordingly and turn them clockwise to align the triangle icon on the filter cartridge with the lock icon on the system Note Do not install the drain connector onto the same drain pipe as the garbage disposal Do not penetrate opposite side of the pipe when drilling the hole 1 2 1 2 3 4 Water inlet Clip Dra...

Page 11: ... tissue to check if there is leakage If the tissue stays dry it means the system is installed properly If there is no further operation after the auto flush the system will turn into standby mode and the indicators will be off b After the auto flush is completed turn on the RO filtered water lever of the faucet to allow water to run for 30 minutes to flush the air and carbon fines through the filt...

Page 12: ...r 5 minutes The system flushes automatically when it is hasn t been filtering water for 72 hours 10 Status More than 14 days Constant blue ligh N A There will be beeps whenever the faucet is turned on reminding you to replace the filter Flashing red light Less than 14 days There will be beeps whenever the faucet is turned on reminding you to replace the filter Constant red light The filter has rea...

Page 13: ...rformance please change your filter cartridge according to the filter lifetime indicator or the filter replacement cycle suggested below When a significantly lower flow rate is observed we recommend changing the filters as well This system can only work with Philips filters System model code AUT2015 Filter model code and filter lifetime CP filter AUT706 6 12 months RO filter AUT747 24 36 months d ...

Page 14: ...ed water lever of the faucet and allow the water to run for 30 minutes If the CP filter is replaced turn on the filtered water lever of the faucet and allow water to run for 10 minutes f Reset the filter lifetime according to chapter V Note In the process of the filter replacement if there is water dripping from the filter it may set off the leakage detector when you reconnect with power Make sure...

Page 15: ... domestic use only The inlet water temperature of the system should be within 5 38 When the inlet water temperature exceeds 38 the filter could be damaged and become invalid If the inlet water temperature is lower than 5 it may cause freezing and the parts of the system to rupture resulting in water leakage Do not reverse the installation order of the filter cartridges to avoid affecting the filte...

Page 16: ...ed with power Check if the power adapter is connected to the system and the power socket properly The light board is damaged Contact consumer care Indicators don t light up There is leakage Check if the pipes and filters are connected properly Turn off the power supply Wipe the leakage detector and the floor and make sure they are dry Reconnect with power Error indicator lights up in red and there...

Page 17: ...in your country go to a local dealer Within two years from the date of purchase you will receive free warranty service for any damage caused by the manufacturing process or components under normal operation confirmed by our maintenance service The warranty service does not include frequently replaced consumable components auxiliary devices transportation fees and door to door service Please show t...

Page 18: ... rutina Vida útil del filtro Reemplazo del cartucho de filtro 28 28 28 29 VII Precauciones Advertencia 29 29 VIII Resolución de problemas 30 IX Garantía y servicio 32 32 X Lista de componentes Instalación 19 20 22 22 IV Instalación Instale la válvula de bola de tres vías Instale el grifo Instalación del sistema 26 26 26 V Instrucción de uso Antes del primer uso Interfaz de usuario ...

Page 19: ...e utilizar el aparato Guárdelo para referencia futura Nota El agua suministrada por los sistemas de ósmosis inversa tiene un bajo contenido de minerales Las sales minerales que necesita el cuerpo humano las aportan los alimentos y en menor medida el agua que bebemos Las sustancias eliminadas o reducidas por este sistema no están necesariamente en el agua de todos los usuarios II Especificaciones d...

Page 20: ...a se debe instalar una válvula de alivio de presión antes del sistema Cuando la presión del agua de entrada es inferior a 0 1 MPa se debe instalar un amplificador de presión antes del sistema La válvula de alivio de presión y el amplificador de presión adicionales deben comprarse por separado Si la salinidad del agua de entrada supera las 1500 ppm o la dureza supera los 25 HF la vida útil de los f...

Page 21: ...bloque de carbón y sedimentos 2 en 1 CP 2 1 Cubierta Filtro de ósmosis inversa RO 3 Sistema 4 Grifería y accesorios 5 Accesorio de conexión rápida 6 7 Válvula de bola de tres vías Tubería de PE de 1 4 8 Tubería de PE de 3 8 9 Detector de fugas 10 Adaptador de corriente con enchufe 11 Connector de drenaje de agua 12 IV Instalación Nota Antes de la instalación es importante verificar el estado del s...

Page 22: ...ratar o consumir Evite la contaminación externa del sistema mediante un manejo inadecuado el uso de guantes gel desinfectante y el lavado de manos con la frecuencia necesaria durante el proceso de instalación primer uso y mantenimiento del sistema El sistema y la instalación deben cumplir con las normativas locales aplicables Este producto no se puede eliminar con otros residuos domésticos Al fina...

Page 23: ...la tubería de PE de 3 8 e inserte la tubería en la abertura de la válvula de bola de tres vías Apriete la tuerca con una llave c Instale la válvula de bola de tres vías en la válvula de agua fría No se olvide de la junta dentro de la válvula de bola de tres vías durante la instalación Junta 1 2 Caliente Fría 1 2 d Conecte la manguera de agua fría con la válvula de bola de tres vías y atorníllela f...

Page 24: ...one hacia abajo las pinzas y saque los tapones de los orificios de entrada y salida de agua en la parte posterior del sistema 2 Instale el grifo Nota Seleccione una posición de instalación adecuada El entorno donde se instale el grifo debe cumplir con las condiciones adecuadas de higiene y saneamiento Asegúrese de que el grifo quede plano sobre el fregadero o la superficie de la encimera a Taladre...

Page 25: ...pués de medir la longitud de la tubería de 1 4 debe conectar el sistema y el grifo corte la tubería de 1 4 con un cortatubos Inserte un extremo de la tubería en un accesorio de conexión rápida y conecte el accesorio de conexión rápida en el vástago más largo del grifo Inserte el otro extremo del tubo de 1 4 en el orificio de salida de agua filtrada por ósmosis inversa en la parte posterior del sis...

Page 26: ... ubicación de salida del desagüe Perfore un agujero de 6 5 mm en la tubería de drenaje Instale el conector de drenaje según el diagrama Apriete bien las tuercas Corte una sección de tubería de 1 4 Inserte un extremo de la tubería en el orificio de salida de drenaje en la parte posterior del sistema hasta que se detenga Utilice un clip para asegurar la tubería en el agujero Inserte el otro extremo ...

Page 27: ...chos de filtro en el sistema según corresponda y gírelos en el sentido de las agujas del reloj para alinear el icono de triángulo del cartucho de filtro con el icono de candado del sistema e Conecte el detector de fugas y el adaptador de corriente con el sistema NO conecte el enchufe en la toma todavía 1 2 1 2 3 4 Clip Entrada de agua Desagüe Tubería de salida de agua filtrada por ósmosis inversa ...

Page 28: ...es se apagarán b Después de que se complete el lavado automático abra la salida de agua filtrada por ósmosis inversa del grifo para permitir que el agua corra durante 30 minutos para eliminar el aire y los finos de carbón a través de los filtros Después de eso el sistema está listo y puede comenzar a consumir el agua filtrada 2 Interfaz de usuario Indicador de vida útil del filtro de ósmosis inver...

Page 29: ...e descarga automáticamente cuando no ha estado filtrando agua durante 72 horas d Botón de descarga Vd Puede activar el sistema de descarga manualmente pulsando el botón de descarga cuando el sistema este en modo espera Durante la descarga pulse el botón de descarga de nuevo para detener el proceso Estado Más de 14 días Luz azul constante No disponible Habrá pitidos cada vez que se abra el grifo re...

Page 30: ...imentación Si el sistema no se usa durante más de 2 días abra el grifo y deje correr el agua durante al menos 5 minutos para lavar los filtros y el sistema Si el sistema no se va a utilizar durante un período prolongado saque los cartuchos de filtro séllelos con envoltorios de plástico y guárdelos en el frigorífico no en el congelador Apague la válvula de bola de tres vías abra el grifo para vacia...

Page 31: ...ón recomendado Si el cartucho del filtro está bloqueado reemplácelo 3 Reemplazo del cartucho de filtro a Apague el suministro eléctrico y de agua antes de reemplazar los cartuchos de filtro b Retire la cubierta delantera c Gire el filtro que necesita reemplazar en sentido contrario de las agujas de un reloj y extráigalo d Retire el embalaje del nuevo filtro e inserte el cartucho en el sistema Gíre...

Page 32: ...stá diseñado para uso doméstico únicamente La temperatura del agua de entrada del sistema debe estar entre 5 38 Cuando la temperatura del agua de entrada supera los 38 el filtro podría dañarse y quedar inservible Si la temperatura del agua de entrada es inferior a 5 puede provocar congelación y la rotura de partes del sistema lo que provocaría una fuga de agua No invierta el orden de instalación d...

Page 33: ...place el filtro Abra el grifo y deje correr el agua durante 5 minutos El sistema no se ha utilizado durante algún tiempo La calidad del agua de entrada es mala Utilice siempre agua del grifo municipal como fuente de agua Noutiliceaguamicrobiológicamente noseguraodecalidaddesconocida sin una desinfección adecuada antes o después del sistema Mala calidad del agua de salida El detector de fugas es an...

Page 34: ...su país vaya a un distribuidor local En un plazo de dos años a partir de la fecha de compra recibirá el servicio de garantía gratuito por cualquier daño causado por el proceso de fabricación o componentes en funcionamiento normal confirmados por nuestro servicio de mantenimiento El servicio de garantía no incluye componentes consumibles reemplazados con frecuencia dispositivos auxiliares tarifas d...

Page 35: ... trois voies Installer la robinetterie Installation du système 36 37 39 39 V Mode d emploi Avant la première utilisation Interface de l utilisateur 43 43 43 VI Entretien Entretien de routine Durée de vie du filtre Remplacement de la cartouche de filtration 45 45 45 46 VII Précautions Avertissement 46 46 VIII Diagnostic des défaillances 48 IX Garantie et service 49 50 X Liste du colis Installation ...

Page 36: ...e présent mode d emploi avant d utiliser le dispositif Le conserver aux fins de référence future Remarque L eau fournie par les systèmes à osmose inverse comprend une faible teneur minérale Les sels minéraux nécessaires à l organisme humain sont apportés par l alimentation et dans une moindre mesure par l eau que nous buvons Les substances éliminées ou réduites par ce système ne se trouvent pas né...

Page 37: ...sque la pression d admission d eau dépasse 0 4 MPa une soupape de surpression doit être installée en amont du système Lorsque la pression d admission d eau est inférieure à 0 1 MPa un dispositif de surpression doit être installé en amont du système La soupape de surpression et le dispositif de surpression additionnels doivent être achetés séparément Si la salinité de l eau d admission dépasse 1500...

Page 38: ...à sédiments et à bloc de charbon 2 en 1 CP 2 1 Capot Filtre à osmose inverse RO 3 Système 4 Robinetterie et accessoire 5 Raccord rapide 6 7 Robinet à boisseau sphérique à trois voies Tuyau PE 1 4 8 Tuyau PE 3 8 9 Détecteur de fuite 10 Adaptateur secteur avec prise 11 Raccord de siphon 12 IV Installation Remarque Il est important avant l installation de vérifier l état du système pour s assurer qu ...

Page 39: ...du système par une manipulation inappropriée en utilisant des gants du gel désinfectant et en lavant les mains aussi souvent que nécessaire au cours du processus d installation de la première utilisation et de l entretien du système Le système et l installation doivent être conformes aux réglementations locales en vigueur Le présent produit ne peut être jeté avec les autres déchets ménagers En fin...

Page 40: ...ies sur le tuyau PE 3 8 et insérer le tuyau dans l ouverture du robinet à boisseau sphérique à trois voies Serrer l écrou avec une clé c Installer le robinet à boisseau sphérique à trois voies sur le robinet d eau froide Ne pas oublier le joint situé à l intérieur du robinet à boisseau sphérique à trois voies au cours du montage Joint 1 2 Chaud Froid 1 2 d Connecter le tuyau d eau froide au robine...

Page 41: ...doit pas être placé dans un endroit pouvant présenter des fuites de gaz inflammables 2 Installer la robinetterie Remarque Sélectionner une position de montage adéquate L environnement dans lequel la robinetterie est installée doit respecter toutes les conditions d hygiène et d assainissement requises S assurer que la robinetterie repose à plat sur le dessus de l évier ou du plan de travail a Perce...

Page 42: ...système Si la pression est trop élevée une soupape de surpression doit être installée en amont du système La soupape de surpression et le dispositif de surpression additionnels doivent être achetés séparément c Raccorder les sorties d eau et la robinetterie Après avoir mesuré la longueur requise du tuyau 1 4 pour connecter le système et la robinetterie couper le tuyau 1 4 avec un dispositif dédié ...

Page 43: ...té du tube dans le raccord de siphon Couper un autre tuyau 1 4 avec un dispositif dédié Insérer une extrémité du tuyau dans le raccord rapide et connecter ce dernier sur la tige plus courte de la robinetterie Insérer l autre extrémité du tuyau 1 4 dans l orifice de sortie d eau filtrée à l arrière du système jusqu à son blocage Utiliser un clip pour sécuriser le tuyau au niveau de l orifice Raccor...

Page 44: ...sur le sol sec g Retirer le film plastique des cartouches de filtration Insérer les cartouches de filtration dans le système de manière conforme et les tourner dans le sens horaire de sorte à aligner l icône du triangle de la cartouche de filtration avec l icône de verrouillage du système 1 2 1 2 3 4 Clip Tuyau d arrivée d eau Tuyau de sortie de vidange Tuyau de sortie d eau filtrée par RO Tuyau d...

Page 45: ...é passera en mode Veille et les voyants s éteindront b Une fois la vidange automatique terminée ouvrez la commande d eau filtrée RO du robinet pour laisser l eau couler pendant 30 minutes afin de chasser l air et les particules de charbon à travers les filtres Le système sera alors prêt et l eau ltrée pourra être consommée 2 Interface de l utilisateur Lorsque la robinetterie est ouverte tous les v...

Page 46: ...Touche de rinçage Le système peut réaliser un rinçage manuel en appuyant sur la touche dédiée lorsque le système est en mode Veille Pendant le rinçage appuyer à nouveau sur la touche dédiée pour l arrêter e Touche de réinitialisation Pour réinitialiser la durée de vie du filtre appuyer longuement sur la touche de réinitialisation pendant 5 secondes Un bip sera émis et le voyant de durée de vie du ...

Page 47: ...e système Si le système n est pas utilisé pendant une période prolongée retirer les cartouches de filtration les sceller avec un film plastique et les conserver au réfrigérateur pas au congélateur Fermer le robinet à boisseau sphérique à trois voies ouvrir la robinetterie pour vider le système et couper l alimentation Avant l utilisation suivante laisser couler l eau pendant au moins 10 minutes po...

Page 48: ...tion électrique Si le filtre RO est remplacé ouvrez la commande d eau filtrée RO du robinet et laissez l eau couler pendant 30 minutes Si le filtre CP est remplacé ouvrez la commande d eau filtrée du robinet et laissez l eau couler pendant 10 minutes f Réinitialiser la durée de vie du filtre conformément au chapitre V Remarque Lors du remplacement du filtre s il y a de l eau qui s égoutte du filtr...

Page 49: ...r le gel et la rupture des éléments du système entraînant des fuites d eau Ne pas inverser l ordre d installation des cartouches de filtration pour éviter d impacter les performances de filtration du système Si le système est anormal ou défectueux cesser immédiatement de l utiliser Fermer le robinet d arrivée d eau et ouvrir la robinetterie pour vider le système Les défaillances comprennent les él...

Page 50: ...ion d eau est constamment inférieure à 0 1 MPa La pression d admission d eau est faible Le débit baisse Le filtre est en fin de durée de vie Remplacer le filtre Ouvrir la robinetterie et laisser couler l eau pendant 5 minutes Le système n a pas été utilisé depuis un certain temps La qualité de l eau d admission est mauvaise Toujours utiliser l eau du robinet comme source d eau Ne pas utiliser d ea...

Page 51: ...rais de transport et le service de porte à porte Veuillez fournir la preuve d achat au personnel de service au cours de l entretien Le module électronique est endommagé Contacter le service client Les voyants de durée de vie du filtre ne s allument pas lorsque la robinetterie est ouverte La touche n a pas été enclenchée assez longtemps pour déclencher la réinitialisation Appuyer longuement sur la ...

Page 52: ...c prise 1X Tuyau PE 3 8 1X Tuyau PE 1 4 1X Robinetterie et accessoire 1X Mode d emploi 1X Détecteur de fuite 1X Raccord de siphon 1X Conserver ce manuel d utilisation pour toute consultation future Les informations contenues dans le présent mode d emploi sont susceptibles d être modifiées sans préavis fourni aux utilisateurs ...

Page 53: ...re vie Installare il rubinetto Installazione dell impianto 55 56 57 58 V Istruzioni per l uso Prima del primo utilizzo Interfaccia utente 61 61 61 VI Manutenzione Manutenzione ordinaria Vita utile filtro Sostituzione della cartuccia del filtro 63 63 63 63 VII Precauzioni Attenzione 64 64 VIII Risoluzione dei problemi 65 IX Garanzia e assistenza 67 X Lista d imballaggio 67 Installazione ...

Page 54: ...re attentamente il presente manuale utente Conservarlo per consultazioni future Nota L acqua fornita dagli impianti a osmosi inversa ha un basso contenuto di minerali I sali minerali richiesti dal corpo umano sono forniti dall alimentazione e solo in parte minore dall acqua che beviamo Non è detto che le sostanze eliminate o ridotte dal sistema siano sempre necessariamente presenti in tutti i tipi...

Page 55: ...e dell acqua in ingresso è superiore a 0 4 MPa è necessario installare una valvola di rilascio della pressione a monte dell impianto Quando la pressione dell acqua in ingresso è superiore a 0 1 MPa è necessario installare una valvola di rilascio della pressione a monte dell impianto La valvola di rilascio della pressione e il moltiplicatore di pressione vanno acquistati a parte Se la salinità dell...

Page 56: ...ne Rilevatore di perdite 8 4 5 6 7 9 10 Connettore scolo 11 Filtro sedimenti e blocco carbone 2 in 1 CP 2 1 Coperchio Filtro a osmosi inversa RO 3 Impianto 4 Rubinetto e accessori 5 Raccordo con connessione rapida 6 7 Valvola a sfera a tre vie Tubo 1 4 PE 8 Tubo 3 8 PE 9 Rilevatore di perdite 10 Adattatore alimentazione con presa 11 Connettore scolo 12 1 2 3 5 4 10 6 7 8 11 9 ...

Page 57: ... processo d installazione deve essere realizzato in condizioni igieniche adeguate prendendo tutte le necessarie precauzioni in termini di materiali e componenti a contatto con l acqua da trattare o da consumare Evitare contaminazioni esterne dell impianto dovute a manipolazione impropria Usare guanti o gel disinfettante e lavarsi le mani ogniqualvolta sia necessario durante il processo d installaz...

Page 58: ...ua fredda Non dimenticare di inserire la guarnizione nella valvola a sfera a tre vie durante l installazione Guarnizione 1 2 1 Installare la valvola a sfera a tre vie a Chiudere l afflusso di acqua fredda Aprire il rubinetto dell acqua fredda della cucina per rilasciare la pressione e consentire il drenaggio dell acqua dalla linea Scollegare il tubo flessibile dell acqua fredda dalla valvola dell ...

Page 59: ...ia ben allineato nella parte alta del lavandino o sulla superficie del piano di lavoro a Eseguire un foro di diametro 29 mm circa Ignorare questo passaggio qualora sia già presente un foro nel lavandino o sulla superficie del piano di lavoro b Installare il rubinetto secondo lo schema Avvitare i dadi dello stelo delrubinettofinoalmassimoeserrare bene per proteggere il rubinetto on l ausiliodiunach...

Page 60: ...monte dell impianto La valvola di rilascio della pressione e il moltiplicatore di pressione vanno acquistati a parte c Connettere le uscite acqua e il rubinetto Dopo aver misurato la lunghezza del tubo 1 4 è necessario connettere l impianto 3 Installazione dell impianto Nota Verificare che vi sia spazio a sufficienza per l installazione dell impianto stesso dei suoi accessori e connessioni e per l...

Page 61: ...corto del rubinetto Inserire a battuta l altra estremità del tubo 1 4 nel foro uscita acqua filtrata sul retro dell impianto Servirsi di un fermo per fissare il tubo nel foro Raccordi con connessione rapida Tubo uscita acqua filtrata Tubo uscita acqua filtrata RO Acqua filtrata Acqua filtrata RO Clip d Connettere l uscita acqua di scolo e l apposito connettore Identificare la posizione dell uscita...

Page 62: ...impianto nell apposito alloggiamento nell armadietto sotto il lavandino Posizionare il rilevatore di perdite accanto all impianto sul pavimento che deve essere asciutto g Rimuovere l avvolgimento di plastica delle cartucce del filtro Inserire le cartucce del filtro nell impianto e girarle in senso orario allineando l icona triangolo sulla cartuccia all icona lucchetto sull impianto 1 2 1 2 3 4 Cli...

Page 63: ...co l impianto si porterà in standby e le spie si spegneranno b Una volta completato l auto risciacquo attivare la leva dell acqua filtrata RO sul rubinetto in modo che l acqua fluisca per 30 minuti con conseguente scarico dell aria e delle particelle di carbone attraverso i filtri Dopo di che l impianto è pronto per l uso e potrete tranquillamente iniziare a consumare l acqua filtrata 2 Interfacci...

Page 64: ...standby Durante lo sciacquo premere di nuovo il pulsante sciacquo per arrestare l operazione e Pulsante Reset Per resettare l indicazione vita utile filtro tenere premuto il pulsante Reset per 5 secondi Udirete un beep sonoro e la spia della vita utile del filtro CP lampeggerà in blu Premere per breve tempo il pulsante Reset e selezionare il filtro da resettare Quando la spia del filtro selezionat...

Page 65: ...entazione elettrica Se l impianto non viene usato per più di 2 giorni aprire il rubinetto e far fluire l acqua per almeno 5 minuti in modo da sciacquare i filtri e l impianto stesso Se si prevede di non utilizzare l impianto per un periodo di tempo prolungato estrarre le cartucce dei filtri sigillarle con pellicola di materiale plastico e conservarle in frigorifero non nel freezer Disattivare la v...

Page 66: ...uratore d acqua Come fonte di acqua utilizzare sempre acqua di rubinetto Non utilizzare acqua microbiologicamente poco sicura o di qualità sconosciuta senza adeguata disinfezione a monte o a valle del sistema L impianto non è destinato all impiego da parte di persone compresi bambini con ridotte capacità sensoriali o mentali o con scarse esperienze e conoscenze a meno che esse non siano sotto la s...

Page 67: ...odo di tempo prolungato arrestare l alimentazione acqua e chiudere il rubinetto in modo da rilasciare la pressione interna ed evitare danni all impianto VIII Risoluzione dei problemi Problema Non esce acqua dal rubinetto La valvola dell acqua fredda o la valvola a sfera a tre vie è spenta Accendere le valvole L impianto non è connesso all alimentazione Verificare che l adattatore alimentazione sia...

Page 68: ...Verificare che l adattatore alimentazione sia correttamente connesso all impianto e alla presa elettrica Pannello luminoso danneggiato Contattare assistenza clienti Le spie non si accendono Si è verificata una perdita Accertarsi che i tubi e i filtri siano connessi correttamente Spegnere l alimentazione Pulire il rilevatore perdite e il pavimento e accertarsi che siano ben asciutti Ripristinare l ...

Page 69: ...nferma da parte del nostro servizio manutenzione L assistenza in garanzia non comprende i componenti e materiali di consumo soggetti a sostituzione frequente dispositivi ausiliari commissioni di trasporto e servizio porta a porta In caso di manutenzione si prega di esibire la ricevuta dell acquisto al personale di servizio X Lista d imballaggio Impianto 1X Filtro CP 1X Filtro RO 1X Valvola a sfera...

Page 70: ... Установка системы 71 72 74 74 V Инструкция по применению Перед первым использованием Пользовательский интерфейс 78 78 78 VI Техническое обслуживание Регулярное техническое обслуживание Срок службы фильтра Замена фильтрующего картриджа 80 80 80 81 VII Меры предосторожности Предупреждение 81 81 VIII Выявление неисправностей 82 IX Гарантия и техническое обслуживание 84 X Упаковочный лист 84 Установк...

Page 71: ...еля Сохраните его для обращения к нему в дальнейшем Примечание Вода подаваемая системами обратного осмоса имеет низкое содержание минералов Минеральные соли необходимые человеческому организму поступают с пищей и в меньшей степени с водой которую мы пьем Вещества которые устраняет или количество которых сокращает эта система не обязательно присутствуют во всей воде пользователя II Спецификация про...

Page 72: ...а входе превышает 0 4 МПа перед системой следует установить клапан избыточного давления Если давление воды на входе ниже 0 1 МПа перед системой следует установить усилитель давления Клапан избыточного давления и усилитель давления необходимо приобретать отдельно Если минерализация воды на входе превышает 1500 ppm или жесткость превышает 25 HF 5 Ж это может сократить срок службы фильтров Пожалуйста...

Page 73: ...ной воды Выпускная труба для воды отфильтрованной обратным осмосом Смеситель Блок питания Датчик протечки 5 4 6 7 8 9 10 Дренажный хомут 11 Осадочный фильтр и углеродный блок 2 в 1 CP 2 1 Cover Фильтр обратного осмоса RO 3 Система 4 Смеситель и аксессуары 5 Фитинг быстрого соединения 6 7 Трехходовой шаровой кран Полиэтиленовая труба 1 4 6 35 мм 8 Полиэтиленовая труба 3 8 9 525 мм 9 Датчик протечки...

Page 74: ... с водой предназначенной для обработки и потребления Не допускайте внешнего загрязнения системы из за неправильного обращения используйте перчатки и дезинфицирующие гели а также мойте руки так часто как это необходимо во время процесса установки первого использования и обслуживания системы Система и установка должны соответствовать действующим местным нормам Этот изделие нельзя утилизировать вмест...

Page 75: ... 9 525 мм и вставьте трубу в отверстие трехходового шарового крана Затяните гайку гаечным ключом c Установите трехходовой шаровой кран на смеситель холодной воды Пожалуйста во время установки не забудьте про уплотняющую прокладку внутри трехходового шарового крана Прокладка 1 2 Горячая Холодная 1 2 d Соедините шланг холодной воды с трехходовым шаровым краном и плотно закрутите гаечным ключом Пожал...

Page 76: ...чка горючего газа a Нажмите на цанги и вытащите заглушки из впускного и выпускного отверстий для воды в задней части системы 2 Установите смеситель Примечание Выберите подходящее место для установки В помещении где установлен смеситель должны соблюдаться все соответствующие гигиенические и санитарные нормы Убедитесь что смеситель стоит ровно на поверхности раковины или столешницы a Просверлите отв...

Page 77: ...ысокое перед системой следует установить клапан избыточного давления Клапан избыточного давления и усилитель давления необходимо приобретать отдельно c Соедините выпускные отверстия для воды и смеситель Отмерьте длину трубы 1 4 6 35 мм необходимую для соединения системы и смесителя и обрежьте трубу 1 4 6 35 мм труборезом Вставьте один конец трубы в фитинг быстрого соединения и подсоедините фитинг ...

Page 78: ...дренажный хомут Определите место расположения сливного патрубка Просверлите отверстие диаметром 6 5 мм на сливной трубе Установите дренажный хомут в соответствии со схемой Надежно затяните гайки Отрежьте отрезок трубы диаметром 1 4 Вставьте один конец трубы в отверстие сливного патрубка в задней части системы до упора Закрепите трубу в отверстии с помощью зажима Вставьте другой конец трубы в дрена...

Page 79: ...систему соответствующим образом и поверните их по часовой стрелке чтобы совместить значок треугольника на фильтрующем картридже со значком замка на системе e Подключите датчик протечки и блок питания к системе НЕ вставляйте вилку в розетку на данном этапе 1 2 1 2 3 4 Клип Шланг для подачи воды на входе Сливной шланг Выпускная труба дляводы отфильтрованной обратным осмосом Выпускная труба для фильт...

Page 80: ... загорятся на 3 секунды Промывка системы будет включена автоматически Протрите все стыки и места соединения салфеткой чтобы проверить нет ли протечки Если салфетка останется сухой это значит что система установлена правильно Если после автоматической промывки больше не будет никаких операций система перейдет в режим ожидания а индикаторы погаснут b После завершения автоматической промывки откройте...

Page 81: ... автоматически если она не фильтровала воду в течение 72 часов d Кнопка промывки Вы можете промыть систему в режиме ручного управления нажав кнопку промывки когда система находится в режиме ожидания Во время процесса снова нажмите кнопку промывки чтобы остановить его Состояние Более 14 дней Непрерывный синий свет Не предусмотрен При каждом включении смесителя будут раздаваться звуковые сигналы нап...

Page 82: ...источника питания Если система не использовалась более 2 дней включите смеситель и сливайте воду не менее 5 минут чтобы промыть фильтры и систему Если система не будет использоваться в течение длительного периода выньте фильтрующие картриджи плотно запечатайте их полиэтиленовой пленкой и храните в холодильнике не в морозильной камере Выключите трехходовой шаровой кран включите смеситель чтобы опор...

Page 83: ...ованной воды обратного осмоса и дайте воде стечь в течение 30 минут Если заменяется фильтр CP откройте кран подачи фильтрованной воды и дайте воде стечь в течение 10 минут f Сбросьте срок службы фильтра в соответствии с главой V Примечание Если в процессе замены фильтра из фильтра будет капать вода это может привести к срабатыванию датчика протечки при повторном подключении к питанию Перед повторн...

Page 84: ...использования Температура воды на входе в систему должна быть в пределах 5 38 Если температура воды на входе превысит 38 фильтр может повредиться и выйти из строя Если температура воды на входе будет ниже 5 это может вызвать замерзание и разрушение частей системы что приведет к протечке воды Не меняйте порядок установки фильтрующих картриджей чтобы не повлиять на работу фильтра в системе Если сист...

Page 85: ...и не работает Система не подключена к питанию Убедитесь что блок питания правильно подключен к системе и розетке Световая панель повреждена Обратитесь в службу сервисного обслуживания клиентов Индикаторы не горят Есть протечка Проверьте что трубы и фильтры правильно подключены Отключите подачу питания Протрите датчик протечки и пол и убедитесь что они сухие Заново подключите питание Индикатор ошиб...

Page 86: ...ервисного обслуживания клиентов обратитесь к местному дилеру В течение двух лет с даты покупки вы получите бесплатное гарантийное обслуживание любого повреждения вызванного производственным процессом или компонентов при нормальном режиме эксплуатации подтвержденным нашей службой технического обслуживания Гарантийное обслуживание не распространяется на часто заменяемые расходные материалы вспомогат...

Page 87: ......

Page 88: ... used under license This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Hong Kong AquaShield Health Technology Company Limited and Hong Kong AquaShield Health Technology Company Limited is the warrantor in relation to this product Rev A JUN 21 Specifications are subject to change without notice www philips com water ...

Search results

Summary of Contents for AUT2015

Reviews:

Related manuals for AUT2015

Brands by name

Popular brands

Philips AUT2015, User Manual

Search results

Summary of Contents for AUT2015

Reviews:

Related manuals for AUT2015

Brands by name

Popular brands