Petsafe Drinkwell CURRENT-L-BR-EU-19 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 40

Current Pet Fountain
Fontaine pour animaux de

compagnie avec un flux d'eau
Huidige Drinkfontein
Fuente para mascotas con

corriente de agua
Fontana per animali domestici

con flusso di acqua
Trinkbrunnen Strӧmung

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Beknopte handleiding

Guía de inicio rápido

Guida rapida

Schnellstartanleitung

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer

Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint

Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar

Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare

Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Train

CURRENT-S-BR-EU-19

CURRENT-M-BR-EU-19

CURRENT-L-BR-EU-19

CURRENT-S-BR-UK-17

CURRENT-M-BR-UK-17

CURRENT-L-BR-UK-17

Summary of Contents for Drinkwell CURRENT-L-BR-EU-19

Page 1: ...ida rapida Schnellstartanleitung Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint Por favor lea detenidamente este manual antes de empezar Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Train CURRENT S BR...

Page 2: ...ary when an appliance is used by or near children To protect against electric shock do not place electrical power cord or power adapter in water or other liquids Do not use outdoors Do not run dry For indoor household use only To unplug grasp the power adapter not the electrical power cord Do not operate any appliance if it has a damaged electrical power cord or power adapter or if it is malfuncti...

Page 3: ... the pump to run dry Do not attempt repairs on the pump To avoid the possibility of the power adapter or mains power outlet getting wet the outlet should always be above the level of the pet fountain If an extension cord is necessary an extension cord with a proper rating should be used The electrical use of this appliance is 2 0 watts The use of attachments not recommended or sold by the manufact...

Page 4: ...tantly your valuable information will never be given or sold to anyone Complete warranty information is available online at www petsafe net Operating Instructions 1 Remove the lid by placing a finger underneath the tab on the back of the lid and lifting up Fig 1 2 Flip the bowl over and remove the pump cord from the cord notch and channel It should now be loose for easy removal Fig 2 3 Remove the ...

Page 5: ...filter is facing toward the pump Fig 8 Replace charcoal filter every two to four weeks 11 Attach the lid by pressing down until you hear it snap in place 12 Place the pet fountain in a desired location Fill the pet fountain by pouring water directly into the bowl this will prime the pump Leave at least 6 mm of space between the water level and the rim of the bowl 13 Before you plug in the pet foun...

Page 6: ...ter the first two years a service or upgrade charge will apply relative to replacement of the Product with new or refurbished items at Radio Systems sole discretion The limited warranty is non transferable and shall automatically terminate if the original retail consumer purchaser resells the Radio Systems Product or transfers the property on which the Radio Systems Product is installed This Limit...

Page 7: ...amage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Should you have any queries or require any further information please contact our Customer Care Centre on 1800 786 608 Australia or 0800 543 054 New Zealand Important Recycling Advice Please respect the Waste Electrical and Electronic E...

Page 8: ...rating Guide and any specific safety information statements 3 No Unlawful or Prohibited Use This Product is designed for use with pets only Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal State or local laws 4 Limitation of Liability In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated companies be liable for i any indirect punitive incidental ...

Page 9: ...r éviter les chocs électriques ne placez ni le cordon d alimentation ni l adaptateur électrique dans de l eau ou d autres liquides N utilisez pas l appareil à l extérieur N utilisez pas à sec Pour usage à l intérieur uniquement Pour le débrancher saisissez l adaptateur électrique et non le cordon d alimentation électrique N utilisez pas un appareil dont le cordon d alimentation ou l adaptateur éle...

Page 10: ... Ne tentez pas d effectuer des réparations sur la pompe Pour éviter de mouiller l adaptateur électrique ou la prise secteur cette dernière doit toujours se trouver au dessus de la fontaine pour animaux de compagnie Si une rallonge est nécessaire assurez vous d en utiliser une adaptée au système électrique La consommation électrique de cet appareil est de 2 0 Watts L utilisation d accessoires non r...

Page 11: ...rvice clientèle Plus important encore nous ne transmettrons ni ne vendrons de renseignements importants à votre sujet à personne Une description complète de la garantie est disponible sur le site www petsafe net Mode d emploi 1 Retirez le couvercle en plaçant un doigt sous la languette située au dos du couvercle et en soulevant Fig 1 2 Retournez le bol et retirez le cordon d alimentation de la pom...

Page 12: ...e animal de compagnie 10 Insérez le filtre au charbon Le filtre se place entre les deux encoches triangulaires du côté opposé de la pompe à partir de la plaque de la pompe Assurez vous qu il soit bien inséré jusqu au fond et que la partie noire du filtre au charbon soit tournée vers la pompe Fig 8 Remplacez le filtre au charbon toutes les deux à quatre semaines 11 Fixez le couvercle en appuyant ju...

Page 13: ... Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth A91 YR9X Irlande Canada Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville TN 37932 États Unis Remarque importante concernant le recyclage Veuillez vous conformer aux réglementations concernant les déchets des équipements électriques et électroniques de votre pays Cet appareil doit être recyclé Si vous n avez plus besoin de cet appareil ne le...

Page 14: ...de toutes les déclarations relatives aux informations de sécurité spécifiques 3 Utilisation illégale ou interdite Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec des animaux de compagnie L utilisation de ce produit dans un but autre que celui pour lequel il est prévu est susceptible d entraîner une violation des lois locales d État ou fédérales 4 Limitation de responsabilité Radio System...

Page 15: ...maliseren zoals Houd altijd scherp toezicht wanneer een apparaat wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen om het risico van letsel te beperken Leg een stroomkabel of stroomadapter niet in water of andere vloeistoffen om de kans op elektrische schokken te verkleinen Niet buiten gebruiken Niet droog laten lopen Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Als u de stroomadapter uit het stopcontact wi...

Page 16: ...kfontein regelmatig om schade aan de pomp te voorkomen omdat het water op kan raken of kan verdampen waardoor de pomp droog kan lopen Probeer de pomp niet te repareren Plaats de drinkfontein altijd op een lager niveau dan het stopcontact om te voorkomen dat de stroomadapter of het stopcontact nat wordt Als er een verlengsnoer nodig is gebruik dan een verlengsnoer met de juiste specificaties Dit ap...

Page 17: ...te bellen En het belangrijkste uw waardevolle informatie wordt nooit aan derden gegeven of verkocht Volledige informatie over de garantie is online beschikbaar op www petsafe net Bedieningsinstructies 1 Verwijder het deksel door een vinger onder het lipje aan achterkant van het deksel te plaatsen en het deksel omhoog te tillen Afb 1 2 Keer de bak om en haal de kabel van de pomp uit de kabelopening...

Page 18: ...et koolstoffilter helemaal naar beneden wordt gedrukt en dat de zwarte zijde van het koolstoffilter naar buiten naar de pomp toe is gericht Afb 8 Vervang het koolstoffilter elke twee tot vier weken 11 Bevestig het deksel en druk het naar beneden totdat u het hoort vastklikken 12 Zet de drinkfontein op de gewenste plek Vul de drinkfontein door water rechtstreeks in de bak te schenken zo wordt de po...

Page 19: ...apparaat niet langer nodig hebt werp het dan niet weg bij het gewone huisvuil Breng het apparaat terug naar de plaats van aankoop zodat het kan worden opgenomen in ons recyclingsysteem Als dit niet mogelijk is neem dan contact op met de klantenservice voor meer informatie Conformiteit Deze apparatuur voldoet aan de EMC en de Laagspanningsrichtlijn Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan het ...

Page 20: ...n alle veiligheidsinformatie 3 Geen onwettig of verboden gebruik Dit product is alleen ontworpen voor gebruik met huisdieren Gebruik van dit product op een wijze waarop het niet bedoeld is kan de schending van nationale of plaatselijke wetten tot gevolg hebben 4 Beperking van aansprakelijkheid Radio Systems Corporation of een van de gelieerde bedrijven kunnen in geen enkel geval aansprakelijk gest...

Page 21: ... por niños o se encuentre cerca de éstos Para protegerse contra descargas eléctricas no coloque el cable de alimentación eléctrica ni el adaptador de corriente en agua o en otros líquidos No lo use en el exterior No poner en funcionamiento en vacío Solo para uso interno en el hogar Para desenchufar el dispositivo sujete el adaptador de corriente no el cable de alimentación eléctrica No haga funcio...

Page 22: ... que provocaría que la bomba funcionase en seco No intente reparar la bomba Para evitar la posibilidad de que el adaptador de corriente o la toma eléctrica se mojen la toma debe estar siempre por encima del nivel de la fuente para mascotas Si necesita un cable alargador debe usar uno con una potencia adecuada El consumo eléctrico de este aparato es de 2 0 vatios El uso de accesorios no recomendado...

Page 23: ...actar con el centro de atención al cliente podremos ayudarle con mayor rapidez Y lo que es más importante su valiosa información nunca se dará ni venderá a nadie La información completa sobre la garantía se encuentra disponible en línea en www petsafe net Instrucciones de funcionamiento 1 Retire la tapa de la caja para ello coloque un dedo bajo la lengüeta en la parte posterior de la tapa y levánt...

Page 24: ...tamente insertado y de que el lado negro del filtro de carbón vegetal esté orientado hacia la bomba Fig 8 Cambie el filtro de carbón vegetal cada dos a cuatro semanas 11 Acople la tapa presionándola hacia abajo hasta oír que encaja 12 Coloque la fuente para mascotas en la posición deseada Llene la fuente para mascotas vertiendo agua directamente en el cuenco esto cebará la bomba Deje al menos 6 mm...

Page 25: ...iclado Si no necesita más este equipo no lo deje en el sistema de basuras normal municipal Devuélvalo al sitio donde lo compró para que pueda incluirse en nuestro sistema de reciclado Si esto no es posible contacte con el Centro de atención al cliente para más información Conformidad Este equipo cumple las directivas de EMC y de Baja tensión Los cambios o modificaciones no autorizados que se hagan...

Page 26: ...laración de seguridad específica 3 Usos ilegales o prohibidos Este producto ha sido diseñado para usarlo sólo con mascotas El uso de este producto en una forma que no sea la prevista podría provocar la infracción de leyes federales estatales o locales 4 Limitación de responsabilidad En ningún caso será Radio Systems Corporation ni ninguna de sus empresas asociadas responsable de i daños indirectos...

Page 27: ... Per proteggere da scosse elettriche non immergere in acqua o in altri liquidi il cavo di alimentazione elettrica o l adattatore Non usare all esterno Non fare funzionare a secco Esclusivamente per uso in ambienti residenziali chiusi Per scollegare dalla presa afferrare l adattatore non il cavo di alimentazione elettrica Non utilizzare un apparecchio se il cavo di alimentazione elettrica o l adatt...

Page 28: ...otrebbe esaurirsi o evaporare provocando il funzionamento a secco della pompa Non tentare di riparare la pompa Per evitare che l adattatore o la presa della rete elettrica possano bagnarsi la presa deve sempre trovarsi al di sopra del livello della fontana per animali domestici Se si rende necessario un cavo di prolunga utilizzarne uno per la corrente nominale corretta La potenza elettrica dell ap...

Page 29: ...i È importante sottolineare che i dati sensibili dell utente non verranno mai ceduti né venduti a terzi Il testo completo del documento di garanzia si trova sul nostro sito web all indirizzo www petsafe net Istruzioni di funzionamento 1 Rimuovere il coperchio inserendo un dito sotto la linguetta collocata sul retro del coperchio e sollevare Fig 1 2 Capovolgere la ciotola e rimuovere il cavo della ...

Page 30: ... è normale e non nuoce all animale 10 Inserire il filtro a carbone attivo Il filtro si inserisce tra le due scanalature triangolari sui lati opposti della pompa dalla piastra della pompa Assicurarsi di spingere il filtro a carbone attivo fino in fondo e che il suo lato nero sia rivolto verso la pompa Fig 8 Sostituire il filtro a carbone attivo ogni due quattro settimane 11 Fissare il coperchio pre...

Page 31: ... YR9X Irlanda Avviso importante per il riciclaggio Invitiamo l utente ad attenersi alle norme riguardanti i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche del proprio Paese Questa apparecchiatura deve essere riciclata Alla sua dismissione questa apparecchiatura non dovrà essere smaltita attraverso il normale sistema di rifiuti urbani Affinché possa essere inserita nel nostro sistema di rici...

Page 32: ...ttura dell intera guida all uso e di ogni messaggio di attenzione pertinente 3 Divieto di uso illegale o proibito Questo prodotto deve essere usato unicamente con animali domestici L utilizzo di questo prodotto in modo diverso da quello previsto potrebbe determinare la violazione di leggi federali statali o locali 4 Limitazione di responsabilità In nessun caso Radio Systems Corporation o una delle...

Page 33: ...azu zählen folgende Maßnahmen Um das Risiko einer Verletzung zu reduzieren ist die strenge Überwachung bei Verwendung eines Geräts durch Kinder oder in der Nähe von Kindern erforderlich Zum Schutz vor elektrischem Schock das Netzkabel oder den Stromadapter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Nicht im Freien verwenden Nicht ohne Wasser betreiben Nur zur Verwendung in Innenräumen Zum H...

Page 34: ...aufgebraucht werden oder verdunsten kann was dazu führt dass die Pumpe ohne Wasser betrieben wird Versuchen Sie nicht die Pumpe zu reparieren Um zu vermeiden dass der Stromadapter oder die Steckdose nass werden sollte sich die Steckdose stets oberhalb des Trinkbrunnens befinden Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist muss ein entsprechend klassifiziertes Verlängerungskabel verwendet werden D...

Page 35: ...r Kundenbetreuung schneller Hilfe Ganz wichtig Ihre Daten werden nicht an andere weitergegeben oder verkauft Die vollständigen Garantieinformationen erhalten Sie online unter www petsafe net Gebrauchsanweisung 1 Entfernen Sie den Deckel indem Sie mit den Fingern unter die Laschen hinten am Deckel greifen und ihn anheben Abb 1 2 Drehen Sie die Schüssel um und entfernen Sie das Pumpenkabel aus Kabel...

Page 36: ...genden Seite der Pumpe Schieben Sie ihn ganz hinunter Die schwarze Seite des Aktivkohlefilters muss dabei zur Pumpe weisen Abb 8 Den Aktivkohlefilter alle zwei bis vier Wochen austauschen 11 Bringen Sie den Deckel an und drücken Sie ihn hinunter bis Sie ihn einrasten hören 12 Stellen Sie den Trinkbrunnen an die gewünschte Stelle Füllen Sie den Trinkbrunnen indem Sie das Wasser direkt in die Schüss...

Page 37: ...nd elektronischer Geräte im jeweiligen Land Dieses Gerät muss recycelt werden Wird dieses Gerät nicht mehr benötigt darf es nicht mit dem normalen kommunalen Abfall entsorgt werden Bitte senden Sie es dahin zurück wo Sie es gekauft haben damit es in unser Recyclingsystem aufgenommen werden kann Ist dies nicht möglich setzen Sie sich bitte mit der Kundenbetreuung in Verbindung die Ihnen weitere Inf...

Page 38: ...heitsinformationen 3 Rechtswidrige oder verbotene Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch an Haustieren vorgesehen Der Gebrauch dieses Produkts auf eine Weise die nicht der vorgesehenen entspricht kann einen Verstoß gegen Bundes Landes oder Kommunalgesetze darstellen 4 Haftungsbeschränkung Radio Systems Corporation und alle damit verbundenen Unternehmen sind unter keinen Umst...

Page 39: ......

Page 40: ...fe net voor meer informatie over onze uitgebreide productreeks die onder meer omheiningssystemen trainingssystemen blafbeheersing kattenluiken gezondheid en welzijn afvalbeheersing en producten voor spel en uitdaging omvat Los productos PetSafe están diseñados para mejorar la relación entre usted y su mascota Para saber más acerca de nuestra amplia gama de productos que incluyen limitadores de zon...

Search results

Summary of Contents for Drinkwell CURRENT-L-BR-EU-19

Reviews:

Related manuals for Drinkwell CURRENT-L-BR-EU-19

Brands by name

Popular brands

Petsafe Drinkwell CURRENT-L-BR-EU-19, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Drinkwell CURRENT-L-BR-EU-19

Reviews:

Related manuals for Drinkwell CURRENT-L-BR-EU-19

Brands by name

Popular brands