Perel Perel EDL6 User Manual Download

Page: 1 / 29

EDL6

DYNAMO FLASHLIGHT - 5 LEDs

–

USB OUTPUT

DYNAMO ZAKLAMP - 5 LEDS - USB-uitgang
LAMPE TORCHE DYNAMO - 5 LEDs  - sortie USB
LINTERNA DINAMO CON 5 LEDs  - SALIDA USB
DYNAMO LED TASCHENLAMPE MIT 5 LEDs  - USB
LANTERNA DÍNAMO - 5 LEDs - SAÍDA USB

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Summary of Contents for Perel EDL6

Page 1: ...RCHE DYNAMO 5 LEDs sortie USB LINTERNA DINAMO CON 5 LEDs SALIDA USB DYNAMO LED TASCHENLAMPE MIT 5 LEDs USB LANTERNA DÍNAMO 5 LEDs SAÍDA USB USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 MANUAL DO UTILIZADOR 18 INSTRUKCJA OBSŁUGI 21 ...

Page 2: ...EDL6 V 01 26 04 2013 2 Velleman nv ...

Page 3: ...posal authorities Thank you for choosing Perel Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Features LED flashlight mobile phone charger USB charger compass rotating the crank for 1 minute will give up to 30 minutes of continuous light with USB output cables for USB and telephone ch...

Page 4: ...hone 1 Connect the flashlight to the mobile phone using the cable and the appropriate socket 2 Place the manual charge switch on 3 Hold the flashlight tightly in your hands unlock the handle and rotate it at a regular speed and in a clockwise direction Compass The compass is placed on the inside of the handle Simply unlock the handle hold the compass faced towards you in a horizontal position 5 Te...

Page 5: ...it our website www perel eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder ...

Page 6: ...r de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Eigenschappen ledzaklamp lader voor mobiele telefoon USB lader kompas draai één minuut aan d...

Page 7: ... Een volledige laadbeurt duurt ongeveer 5 uur Opladen via de hendel 1 Plaats de schakelaar voor het manueel opladen op 2 Houd de zaklamp stevig vast maak de hendel los en draai gedurende 1 minuut met regelmatige snelheid in wijzerzin Een mobiele telefoon opladen 1 Koppel de mobiele telefoon met behulp van de kabel en geschikte plug aan de zaklamp 2 Plaats de schakelaar voor het manueel opladen op ...

Page 8: ...r meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopiëren te vert...

Page 9: ...tion de l environnement En cas de questions contacter les autorités locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Lire le présent mode d emploi attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas installer et consulter votre revendeur 2 Caractéristiques lampe torche à LED chargeur de téléphone mobile chargeur USB boussole to...

Page 10: ...inateur Une charge complète dure environ 5 heures Recharger avec la manivelle 1 Positionner l interrupteur de charge manuelle sur 2 Maintenir la lampe torche fermement dans les mains déverrouiller la manivelle et faire tourner avec une vitesse régulière et dans le sens des aiguilles d une montre durant 1 minute Recharger un téléphone mobile 1 Connecter la lampe torche au téléphone mobile avec un c...

Page 11: ...e tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www perel eu Les spécifications et le contenu de cette notice peuvent être modifiés sans avis préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour c...

Page 12: ...e Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por elegir Perel Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Características linterna con LEDs cargador para teléfonos móviles cargador USB brújula con un minuto de rotación de manivela o...

Page 13: ...nte 5 horas Recargar la linterna con la manivela 1 Ponga el interruptor de carga manual en la posición ON 2 Sujete la linterna firmemente desbloquee la manivela y gire con una velocidad regular y en el sentido de las agujas del reloj durante 1 minuto Recargar un teléfono móvil 1 Conecte la linterna al teléfono móvil con el cable y un conector adecuado 2 Ponga el interruptor de carga manual en la p...

Page 14: ...de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibido reprod...

Page 15: ...ektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde An alle Einwohner der Europäischen Union Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Eigenschaf...

Page 16: ...fladen dauert etwa 5 Stunden Aufladen über Kurbel 1 Stellen Sie den Schalter zum manuellen Aufladen auf ON 2 Halten Sie die Taschenlampe gut fest machen Sie die Kurbel los und drehen Sie 1 Minute mit regelmäßiger Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn Handy aufladen 1 Verbinden Sie das Handy über Kabel und geeigneten Stecker mit der Taschenlampe 2 Stellen Sie den Schalter zum manuellen Aufladen auf ON 3...

Page 17: ...bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese...

Page 18: ...vidas contacte com as autoridades locais para os resíduos Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Características Lanterna dínamo LED carregador de telefone carregador USB bússola ao rodar a manivela durante ...

Page 19: ... a Pega 1 Coloque o interruptor de carregamento manual na posição On 2 Segure a lanterna com firmeza nas mãos desbloqueie a pega e rode a durante 1 minuto numa velocidade regular e no sentido dos ponteiros do relógio Carregar um telemóvel 1 Ligue a lanterna ao telemóvel usando o cabo e a ficha apropriados 2 Coloque o interruptor de carregamento manual na posição On 3 Segure a lanterna com firmeza ...

Page 20: ...do do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www perel eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados É estrictamente proíbido reproduzir traduzir ...

Page 21: ...otyczącymi środowiska Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawcą 2 Cechy Latarka LED ładowarka do telefonu komórkowego ładowarka U...

Page 22: ... podłączyć do portu USB w komputerze Latarkę należy ładować przez 5 godzin Ładowanie z wykorzystaniem rączki 1 Włączyć przycisk ładowania ręcznego 2 Mocno uchwycić latarkę odblokować rączkę i obracać przez 1 minutę w równym tempie w prawo Ładowanie telefonu komórkowego 1 Podłączyć kablem latarkę do telefonu komórkowego do właściwego gniazda 2 Włączyć przycisk ładowania ręcznego 3 Mocno uchwycić la...

Page 23: ...macji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwiedź naszą stronę internetową www perel eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie Żadna część tej instruk...

Page 24: ... non rechargeable built in or replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from improper handling negligent maintenance abusive use or use contrary to the manufacturer s instructions damage caused by a commercial professional or collective use of the articl...

Page 25: ...ant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden ...

Page 26: ...lors d une utilisation professionnelle tout dommage à l appareil qui résulte d une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice tout dommage engendré par un retour de l appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l autorisation e...

Page 27: ... o colectivo del aparato el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la auto...

Page 28: ...ienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen Reparaturen oder Modifikationen die von einem Dritten ohne Erla...

Page 29: ...m incêndio raios de um acidente de una catastrophe natural etc danos provocados por negligencia voluntária ou não uma utilização ou manutenção incorrecta ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante todos os danos por causa de uma utilização comercial profissional ou colectiva do aparelho o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional todos o...

Search results

Summary of Contents for Perel EDL6

Reviews:

Related manuals for Perel EDL6

Brands by name

Popular brands

Perel Perel EDL6, User Manual

Search results

Summary of Contents for Perel EDL6

Reviews:

Related manuals for Perel EDL6

Brands by name

Popular brands