background image

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for Pactosafe 4.0 540WM

Page 1: ...1...

Page 2: ...Paxxo AB Bjur gatan 35 SE 211 24 Malm Sweden Tel 4640186025 Fax 4640183736 www paxxo com 2...

Page 3: ...SE 211 24 Malm Sweden Tel 4640186025 Fax 4640183736 www paxxo com 3 S 4100 20 English original instructions 7 Fran ais traduction de la notice d instructions originale 19 Espa ol traducido de las inst...

Page 4: ...2004 108 EC EC Machinery Directive 2006 42 EC EC WEEE Directive Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC EC RoHS Directive the restriction of the use of certain hazardous substances in el...

Page 5: ...Paxxo AB Bjur gatan 35 SE 211 24 Malm Sweden Tel 4640186025 Fax 4640183736 www paxxo com 5...

Page 6: ...Paxxo AB Bjur gatan 35 SE 211 24 Malm Sweden Tel 4640186025 Fax 4640183736 www paxxo com 6...

Page 7: ...tions 7 Functional description 9 Technical specification 10 Unpacking Putting into operation 11 Replacement of foil 12 Disposal of used foil 12 Adjustment of bag length 12 Battery operation 13 Checkin...

Page 8: ...must read and understand this manual Special attention should be paid to the section regarding safety No changes may be made to the product without the written consent of the manufacturer The company...

Page 9: ...the mains socket it is important to only pull the plug and not the cable Statement of signs Symbol A Symbol B Symbol C Symbol D Symbol E Symbol A Attention Read the operators manual end statement of s...

Page 10: ...sed replacement plug in units are available Do not work with the Pactosafe machine if the power cord or housing of the power supply or battery charger is damaged This can cause an electric shock A dam...

Page 11: ...he hazardous waste container e while at the same time a new PE foil is fed in so that further waste can be packaged Should a bag be required that is longer than the length preset on the front panel pr...

Page 12: ...ls GS mark approved Manufacturer Power Win Technology Corp Model PW 100A 1Y12GPB Electrical specification for battery charger Mains voltage input 100 240 V AC Mains frequency 50 60 Hz Rated current in...

Page 13: ...the power adaptor 3 or battery charger 4 to a wall socket with the same specification as indicated on the label on the power adaptor or battery charger N B The picture is only an example The sign may...

Page 14: ...check that the foil is feeding down on both sides and that it is being welded Close the lid Check the welding result against the pictures in Section 10 The Pactosafe is now ready for operation 7 Dispo...

Page 15: ...n on the charger After about 6 hours of charging the charger will go to trickle of charging Disconnect the charger once the green LED comes on Always disconnect the charger from wall before You discon...

Page 16: ...foil See picture in Section 10 The welding bars are damaged Contact the distributor manufacturer Something is wrong inside the unit Contact the distributor manufacturer The welding of the foil is too...

Page 17: ...ull out the air hose that leads to the foot pedal from the front panel see picture Disconnect the cable at the back Unscrew the two knobs in the upper edge of the back Carefully remove the plug in uni...

Page 18: ...Paxxo AB Bjur gatan 35 SE 211 24 Malm Sweden Tel 4640186025 Fax 4640183736 www paxxo com 18...

Page 19: ...ent 23 Caract ristiques techniques 24 D ballage et mise en service 25 Remplacement du film 26 Traitement des sachets utilis s 26 Ajustement de la longueur des sachets 26 Fonctionnement avec batterie 2...

Page 20: ...dre ce mode d emploi Une attention particuli re doit tre port e au paragraphe concernant les consignes de s curit Ne pas apporter de modifications l appareil sans l autorisation crite pr alable du fab...

Page 21: ...tirer seulement la fiche pas le c ble Indication des panneaux Symbole A Symbole B Symbole C Symbole D Symbole E Symbole A Attention Lisez le manuel de l op rateur et les indications des panneaux Symbo...

Page 22: ...s Ne travaillez pas sur l appareil Pactosafe si le cordon d alimentation ou le logement de l alimentation lectrique ou du chargeur de batterie est endommag Ceci risque de causer une d charge lectrique...

Page 23: ...cipient collecteur de d chets dangereux e en m me temps qu une nouvelle portion de film PE descend dans l entonnoir pour emballer les d chets suivants Si vous avez besoin d un sachet d une taille plus...

Page 24: ...cant Power Win Technology Corp Mod le PW 100A 1Y12GPB Caract ristiques lectriques du chargeur de batterie Tension secteur 100 240 V CA Fr quence secteur 50 60 Hz Consommation de courant 0 6 A Tension...

Page 25: ...ne prise murale pr sentant les m mes sp cifications que celles indiqu es sur la plaque signal tique de l adaptateur ou du chargeur N B Les indications sur la photo ne sont qu un exemple et peuvent var...

Page 26: ...en descendu des deux c t s et qu il a t soud correctement Fermez le couvercle Contr lez le joint de soudage l aide des illustrations du paragaphe 10 Le Pactosafe est pr t l emploi 7 Traitement des sac...

Page 27: ...lorsqu une diode verte s allume sur le chargeur Apr s environ 6 heures de charge le chargeur passe une charge de compensation D branchez le chargeur lorsque la diode verte s allume D branchez toujour...

Page 28: ...m Voir photo paragraphe 10 Les lectrodes de soudage sont endommag es Contactez le distributeur fabricant Panne l int rieur de l appareil Contactez le distributeur fabricant Le soudage du film est trop...

Page 29: ...reil Retirez du tableau le tuyau air allant la p dale voir l illustration D branchez le c ble au dos de l appareil D vissez les deux molettes plac es sur le bord sup rieur du dos de l appareil Retirez...

Page 30: ...Paxxo AB Bjur gatan 35 SE 211 24 Malm Sweden Tel 4640186025 Fax 4640183736 www paxxo com 30...

Page 31: ...iento 35 Especificaci n t cnica 36 Desembalaje y puesta en servicio 37 Cambio de pel cula 38 Tratamiento de pel cula usada 38 Ajuste de la longitud de la bolsa 38 Funcionamiento a bater a 39 Control d...

Page 32: ...tender este manual Se deber prestar especial atenci n al cap tulo que se refiere a la seguridad Est prohibido efectuar modificaciones en este producto sin la autorizaci n por escrito del fabricante La...

Page 33: ...o del cable Aclaraci n de los s mbolos S mbolo A S mbolo B S mbolo C S mbolo D S mbolo E S mbolo A Aviso Leer el manual de operaci n y la aclaraci n de los s mbolos S mbolo B Mantener los dedos y las...

Page 34: ...haya arreglado cualquier posible fallo o defecto Si no es posible usar la m quina hay disponibles unidades intercambiables para uso inmediato No usar la m quina Pactosafe si hay da os en los cables el...

Page 35: ...esiduos peligrosos e al tiempo que se alimenta una nueva pel cula de PE para embalar nuevos residuos Si es necesaria una longitud de bolsa mayor que la ajustada en el panel frontal mantener presionado...

Page 36: ...GS Fabricante Power Win Technology Corp Modelo PW 100A 1Y12GPB Cargador de bater as el ctrico Voltaje de red 100 240 V CA Frecuencia de red 50 60 Hz Consumo de corriente 0 6 A Voltaje de salida 5 0 15...

Page 37: ...de mariposa 2 Enchufar el adaptador 3 o el cargador de bater as 4 a un enchufe de pared que tenga la especificaci n indicada en la etiqueta del adaptador o el cargador de bater as ATENCI N La figura s...

Page 38: ...ula es alimentada en ambos lados y que se sella Cerrar la tapa Verificar el resultado de sellado contrastando con las figuras del cap tulo 10 Ahora Pactosafe est lista para usar 7 Tratamiento de pel c...

Page 39: ...enciende un diodo verde en el cargador Despu s de 6 horas de carga aproximadamente el cargador pasar a la retencion de carga Desconectar el cargador cuando se encienda un diodo verde Desconectar siemp...

Page 40: ...Las barras de sellado est n da adas Ponerse en contacto con el distribuidor fabricante Hay un fallo interno en el aparato Ponerse en contacto con el distribuidor fabricante Sellado de la pel cula exce...

Page 41: ...erruptor de la parte delantera Extraer la manguera de aire que va hasta el pedal del panel frontal ver la figura Quitar el cable de conexi n de la parte trasera Aflojar los dos tornillos de fijaci n d...

Reviews: