PROZIS KREPIT User Manual Download

Page: 1 / 55

User Manual

Warranty Statement

V.1 02/2021

Summary of Contents for KREPIT

Page 1: ...1 User Manual Warranty Statement V 1 02 2021...

Page 2: ...2 1 2 3 4...

Page 3: ...Language index EN 04 FR 12 DE 20 IT 29 ES 37 PT 46...

Page 4: ...t communication channels available at www prozis com support To avoid any impact on the environment or human health due to dangerous substances present in electrical and electronic devices the end use...

Page 5: ...instructed in the safe use of the product and understanding the associated risks Children must not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are olde...

Page 6: ...ug the device and allow it to cool down com pletely before cleaning or storing it DANGER RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not use the device near water or near a water point sink or other vessels containing...

Page 7: ...m happening to us ers or others make sure to comply with the follow ing requirements After use allow the device to cool down completely Always be aware of the risk of burns Do not decorate fill roll o...

Page 8: ...nd related repairs Wipe the baking plate with a damp cloth When residual food cannot be removed this way brush with a little oil Allow it to rest for 5 minutes wipe with a damp cloth and then dry thor...

Page 9: ...eck the fuses and the circuit breaker Warranty statement All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www prozis com are cov ered by the warranty applicable to the purchase and...

Page 10: ...age that only affect the prod uct s appearance 3 Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with user manual instructions 4 Use and storage of the product not comp...

Page 11: ...nels provided on the Prozis website and follow the provided instructions and recommendations Send back the product inside its original packaging including all accessories and documen tation to the fol...

Page 12: ...sur www prozis com support Afin d viter tout impact sur l environnement ou la sant humaine en raison des substances dangereuses pr sentes dans les appareils lectriques et lectroniques les utilisateurs...

Page 13: ...lorsqu elles sont supervis es ou qu on leur apprend utiliser le produit en toute s curit et comprendre les risques associ s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien...

Page 14: ...ie externe ou un syst me de commande dis tance D branchez l appareil et laissez le refroidir compl tement avant de le nettoyer ou de le ranger DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE N utilisez pas l appareil...

Page 15: ...ner des blessures l g res moyennes des dommages un dysfonctionnement et ou la destruction de l appareil Pour viter tout dommage ou pr judice aux utili sateurs ou d autres personnes veillez respecter...

Page 16: ...l humidit ne p n tre pas dans l appareil pendant le nettoyage afin d viter d endommager le produit et les r parations correspondantes Essuyez la plaque de cuisson avec un chiffon humide Lorsqu il n es...

Page 17: ...cr pi re 5 Faites cuire la cr pe jusqu ce qu elle soit dor e 6 Une fois la cuisson termin e d branchez l appareil R solution de probl mes Certains probl mes qui se posent peuvent tre r solus par l ut...

Page 18: ...AIRE UNE R CLAMATION En cas de besoin d exercer les droits qui vous sont conc d s par la pr sente garantie veuillez communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fourni...

Page 19: ...rnis par Prozis afin de r parer ou d panner tout d faut ou dysfonctionnement r sultant de la v rification de l une des situations exclues susmentionn es seront soumis au paiement de frais de main d uv...

Page 20: ...estimmungen bereinstimmt F r jede weitere Erkl rung steht Prozis immer ber seine Kundendienst Kommunikationska n le unter www prozis com support zur Verf gung Um negative Auswirkungen auf die Umwelt o...

Page 21: ...der d rfen nicht damit spielen da Ersti ckungsgefahr besteht Dieses Ger t kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten...

Page 22: ...ungen oder Fr hst ckspensionen d rfen das Ger t nicht verwenden Verwenden Sie kein Ger t f r andere Zwecke als seinen urspr nglichen Verwendungszweck DIESES SYMBOL WARNT SIE VOR DEM BER HREN VON HEISS...

Page 23: ...as Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es an einer Stromquelle angeschlossen ist Ziehen Sie den Stecker heraus wenn Sie es nicht verwenden Falls das Stromkabel besch digt ist m ssen Sie es von Prozis ein...

Page 24: ...Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT 1 Cr pes Maker 1 Dip Teller 1 Kurzanleitung PRODUKT BERSICHT SIEHE SEITE 2 1 Backteller 2 Betriebskontrollleuchte 3 Dip Teller 4 Stromkabel Wartung und Reinigung...

Page 25: ...ahlung gesch tzten Umgebung Bewahren Sie das Ger t in der mitgelieferten Originalverpackung auf ANWEISUNGEN Gebrauchsanweisungen Light ON 1 3 HOT Light OFF 2 4 1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterial...

Page 26: ...schlie lich f r Kunden die Produkte f r nichtgewerbliche Zwecke kaufen LAUFZEIT DER GEW HRLEISTUNG Prozis garantiert dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material und Herstellungsm ngeln vorweist Die L...

Page 27: ...ie nur das Aussehen des Produktes beeintr chtigen 3 Jegliche Fehlfunktion die durch die unsachgem e Produktverwendung d h die den Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht entspricht entsteht 4 Wenn d...

Page 28: ...GEMACHT WERDEN Um die Gew hrleistungsanspr che gelten zu machen sollten Sie zuerst den Prozis Kunden service durch die auf der Webseite von Prozis zur Verf gung stehenden Kommunikations kan le kontakt...

Page 29: ...isponibile a prestare qualsiasi ulteriore chiarimento tramite i suoi canali di comunicazione di assistenza al cliente disponibili sul sito www prozis com support Per evitare qualsivoglia impatto sull...

Page 30: ...stenza del rischio di soffoca mento Questo prodotto pu essere usato da bambini mag giori di 8 anni e da persone con disabilit di natura fisica sensoriale o mentale o comunque senza un a deguata esperi...

Page 31: ...TTO CON SUPERFICI CALDE Non toccare le superfici calde del dispositivo La crepiera diventa calda quando in uso Questo dispositivo non deve essere utilizzato con un timer esterno o con un sistema separ...

Page 32: ...di assistenza autorizzato da Prozis o da persone altret tanto qualificate al fine di evitare pericoli ATTENZIONE Questo simbolo evidenzia situazioni di pericolo che possono portare a lesioni lievi o...

Page 33: ...danneggiare la superficie del dispositivo Assicurarsi che non entri umidit all interno del prodotto durante la pulizia in modo tale da evitare danni e relative riparazioni Strofinare la piastra di cot...

Page 34: ...asto delle cr pe nella ciotola fornita e posi zionare la crepiera sopra di essa per qualche secondo 5 Cuocere la cr pe fino a che non diventa dorata 6 Una volta finito scollegare la spina dalla presa...

Page 35: ...bili come le batterie non coperta da questa garanzia a meno che il malfunziona mento non sia causato da un difetto di design materiale o produzione COME EFFETTUARE UN RECLAMO In caso esista il motivo...

Page 36: ...ezza in vigore I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate saranno soggetti...

Page 37: ...es en www prozis com support A fin de evitar cualquier impacto sobre el medio ambiente o la salud humana debido a sustancias peligrosas presentes en dispositivos el ctricos y electr nicos los usuarios...

Page 38: ...t n supervisadas o guiadas para usar el producto con seguridad y entiendan los riesgos que implica Aseg rese de que los ni os no jueguen con este electrodom stico La limpieza y el mantenimiento no deb...

Page 39: ...y deje que se enfr e comple tamente antes de limpiarlo o guardarlo PELIGRO RIESGO DE DESCARGA EL C TRICA No utilice el aparato cerca del agua ni de fuentes de agua fregadero o recipientes que contenga...

Page 40: ...posibles da os o lesiones a los usuarios u otras personas aseg rese de cumplir con los requisitos descritos a continuaci n Despu s de su uso deje que el aparato se enfr e por completo Atenci n al rie...

Page 41: ...relacionadas con estos aseg rese de que no entre hume dad en el dispositivo mientras lo limpia Limpie la plancha de cocci n con un pa o h medo Si no logra eliminar los restos de comida de esta manera...

Page 42: ...dor luminoso se apague vierta la mezcla en el plato para masa incluido y apoye la crepera sobre l Espere unos segundos y lev ntela 5 Cocine los crepes hasta que est n dorados 6 Cuando termine desenchu...

Page 43: ...omo consecuencia del uso prolongado de los componentes consumibles del producto como las pilas bater as no est cubierta por esta garant a a menos que la aver a sea atribuible a defectos de dise o mate...

Page 44: ...as normas t cnicas o de seguridad vigentes o las instrucciones del manual del uso Los servicios proporcionados por Prozis de reparaci n o arreglo de cualquier fallo o aver a como consecuencia de cualq...

Page 45: ...CONTACTO Para cualquier informaci n adicional Prozis estar siempre a su disposici n a trav s de nuestro canal de comunicaci n del Servicio de Atenci n al Cliente disponible en www prozis com support...

Page 46: ...oio ao cliente em www prozis com support Para evitar qualquer impacto no ambiente ou na sa de humana devido a subst ncias perigosas presentes em dispositivos el tricos e eletr nicos espera se que os u...

Page 47: ...esde que sejam supervisionadas ou recebam instru es sobre a utiliza o segura do produto e compreendam os riscos associados As crian as n o devem brincar com o dispositivo A limpeza e a manuten o n o d...

Page 48: ...e o dispositivo da tomada e permita que ar refe a completamente antes de o limpar ou guardar PERIGO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N o utilize o dispositivo junto de gua ou de pontos de gua lava lou a ou ou...

Page 49: ...ivo Para evitar ferimentos no utilizador ou em tercei ros certifique se de que cumpre os requisitos que se seguem Ap s a utiliza o permita que o dispositivo arrefe a completamente Tenha sempre em ment...

Page 50: ...duto ao limpar para evitar danificar o produto e subsequentes repara es Limpe a placa de cozedura com um pano humedecido Quando n o for poss vel remover res duos de comida desta maneira escove com um...

Page 51: ...luz se tiver desligado verta o preparado para crepes no prato para a massa fornecido e coloque a m quina de crepes sobre o mesmo Aguarde uns segundos e remova a 5 Cozinhe o crepe at este ficar dourado...

Page 52: ...do produto como pilhas baterias n o se encontra abrangida por esta garantia exceto se a avaria tiver sido causada por defeitos no design nos materiais ou no fabrico COMO APRESENTAR UMA RECLAMA O Se s...

Page 53: ...aria devido a uma utiliza o que n o cumpra as normas t cnicas ou de seguran a em vigor ou as instru es do manual de utilizador Os servi os fornecidos pela Prozis de repara o ou corre o de falhas ou av...

Page 54: ...54 CONTACTOS A Prozis est sempre dispon vel para esclarecimentos adicionais atrav s do seu canal de comunica o de apoio ao cliente em www prozis com support PT...

Page 55: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Search results

Summary of Contents for KREPIT

Reviews:

Related manuals for KREPIT

Brands by name

Popular brands

PROZIS KREPIT, User Manual

Search results

Summary of Contents for KREPIT

Reviews:

Related manuals for KREPIT

Brands by name

Popular brands