Feel-Maestro MR 590 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 40

Model/Модель:

MR 590

091

Сertificated in Ukraine

Виріб сертифіковано в Україні

Owners manual.

Slicer

Bedienungsanleitung.

Aufschnittmaschine

Instrukcji obsługi.

Krajalnica

Manualul proprietarului.

Feliator

Руководство по эксплуатации.

Слайсер

Керівництво з експлуатації.

Слайсер

Summary of Contents for MR 590

Page 1: ...ine Виріб сертифіковано в Україні EN RO PL UA DE RU Owners manual Slicer Bedienungsanleitung Aufschnittmaschine Instrukcji obsługi Krajalnica Manualul proprietarului Feliator Руководство по эксплуатации Слайсер Керівництво з експлуатації Слайсер ...

Page 2: ... Paveikslai Rysunki Figuri Рисунки Малюнки EN DE PL UA RU RO Description of the appliance 4 Gerät 9 Konstrukcja urządzenia 15 Structura produsului 21 Устройство прибора 27 Складприладу 33 6 5 7 11 8 10 9 4 1 3 2 ...

Page 3: ...ners Slicer is designed for slicing of meat cheese sausages bread fruit and vegetables only in living home environment Under condition of observance of user regulations and a specialpurpose designation a parts of appliance do not contain unhealthy substances TECHNICAL SPECIFICATIONS Model MR 590 Electrical supply Alternating current AC Rated voltage 220 240V Rated frequency 50Hz Power consumption ...

Page 4: ...tireapplianceshouldbe returnedbeauthorizedserviceengineer Ifyourdevicewasbroughtfromcoldtowarmroom donotswitchitonwithin2hourstopreventdamage duetocondensationoninternalparts Thisapplianceisnotintendedforusebypersons includingchildren withreducedphysical sensory ormentalcapabilities orlackofexperienceandknowledge unlesstheyhavebeengivensupervisionor instructionconcerninguseoftheappliancebyapersonr...

Page 5: ...nger of serious damages may arise Neveruseanyaccessoriesofpartsfromothermanufacture Yourguaranteewillbecomeinvalidifsuch accessoriesorpartshavebeenused THISAPPLIANCEISFORHOUSEHOLDUSEONLY DONOTUSETHEAPPLIANCEFORANYTHINGOTHERTHAN INTENDEDUSE Operationguidelines Cleanallpartsoftheappliancebeforethefirstuses Assemblethethumbguardandtheslidingfeedtable Puttheslidingfeedtableinaverticalpositioninorderto...

Page 6: ...ot possibleduetothesizeorshapeofthefood Cleaningandmaintenance ATTENTION Nevercleanthedevicewhileitisconnectedtothemains Donotuseabrasiveandaggressivedetergents solvents alkaline metalobjectsandwash ups Neversubmergeelectricdrive itsmainscableandpluginwaterorotherliquid donotwash thedriveinwaterorinadishwashingmachine Immediatelyafterterminatingtheusewashallremovablepartswithwarmsoapywaterusingsof...

Page 7: ...ntalprotection Oldappliancescontainvaluablematerialsthatcanberecycled Pleasearrangefortheproperrecyclingofoldappliances Pleasedisposeyouroldappliancesusing appropriatecollectionsystems Subjecttotechnicalmodifications ...

Page 8: ... Fleisch Käse Wurst Brot Obst und Gemüse nur unter häuslichen Bedingungen bestimmt Vorbehaltlich der Regeln des Betriebs und der Zweck Teilen des Produkts enthalten keine schädlichen Substanzen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Modell MR 590 Stromversorgung Strom variabel Nennfrequenz 50 Hz Bemessungsspannung Bereich 220 240 V Nennleistung 150 W Schutzklasse gegen elektrischen Schlag II Schutz des Gehäuses...

Page 9: ...undvor Anhängeänderung ReinigungundLagerung EntfernenSiedenSteckernachjedemGebrauchsowievorjederReinigungundAufbewahrungausder Steckdose ÜberzeugenSiesichvorderAnwendungdavon dassdieSpannungimStromnetzinIhremHausder BetriebsspannungdesGerätesentspricht DieVerwendungderungeeignetenVerlängerungskabeloderÜbergangsstückedesNetzsteckerskann SchädenamelektrischenGerätverursachenundzuBrandgefahrführen Be...

Page 10: ...edasGerätdocheinmalinsWassergefallensein ziehenSiesofortdenNetzsteckerausderSteckdose ohnedasGerätoderdasWasserzuberühren FallsSieRauch Feuern einenstarkenGeruchvonverbranntenIsolierungbemerken schaltenSiedasGerät sofortaus ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose benutzenSiedasGerätnichtmehrundwenden SiesichbitteaneinnahegelegenesServicecenter ACHTUNG SeienSievorsichtigmitderSchneidedesMessers DasM...

Page 11: ...fläche StellenSiedasPlateaufürdiegeschnitteneLebensmitteln 11 Zeichn 1 beimEntfaltenvomGehäusein vertikalerPositionundbefestigenSiesie StellenSiedasTablett 3 Zeichn 1 aufdasPlateau 11 Zeichn 1 sodassdieFalzeübereinstimmen SetzenSiedenLebensmittelschiebersoaufdasLebensmitteltablett dassderSchiebergriffgenauandas Gehäuseanliegt BeiordnungsgemäßerMontagesolltesichdasLebensmitteltablettmitdemSchieberr...

Page 12: ...eichn 1 Die Messerklingebeginntsichzudrehen AusSicherheitsgründenfunktioniertdasGerätnur wennSiebeide Tastendrücken BewegenSiedasTablettmitderLebensmittelingleichmäßigenBewegungenmitleichtemDruckparallel zumMesserhinundher ACHTUNG WährenddesSchneidenssolltesichdieHandanderAußenkante amweitestenvom Messerentfernt desLebensmittelschiebersbefindenundderDaumensolltedurchseinen oberenTeilgeschütztsein ...

Page 13: ...Tuchtrocken Lagerung VorderLagerung ziehenSiedasGerätaus ReinigenSiedasGerätundtrockenesvorderLagerung WickelnSienichtdasNetzkabelumdasGerät LagernSiedasGerätineinemkühlen trockenenOrt geschütztenOrtfernvonKindernundMenschenmit Behinderungen Entsorgung DiesesProduktundseineDerivatedürfennichtüberdennormalenHaushaltsabfallentsorgtwerden Man mussihreVerwertungundLagerungverantwortungsbewusstnehmen u...

Page 14: ...alność wygląd oraz wysoka jakość gwarantują Państwu niezawodność i łatwość korzystania z niniejszego urządzenia Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi I zachowanie jej jako podręcznika przez cały okres użytkowania urządzenia Krajalnica przeznaczona jest do cięcia mięsa serów kiełbas chleba owoców i warzyw tylko w warunkach domowych Przy zachowaniu zasad eksploatacji i docelowe...

Page 15: ...eniemiprzechowywaniem Zabraniasięodłączanieurządzeniazgniazdkaciągnączaprzewódlubwyrywającwtyczkęzgniazdka Przedrozpoczęciempracynależysięupewnić czynapięciesiecipodanenaurządzeniuodpowiada napięciusiecielektrycznejwPaństwadomu Wykorzystywanieprzedłużaczyelektrycznychlubprzejściówekwtyczkiprzewodumożespowodować uszkodzeniesprzętuorazpożar Powniesieniuurządzeniazmiejscachłodnegodociepłegopomieszcze...

Page 16: ...ocentrumserwisowego UWAGA Uważajnakrawędźtnącąnoża Nóżwurządzeniujestbardzoostry Zachowajszczególną ostrożnośćpodczasobsługiurządzenia gdynóżsięobraca atakżepodczasczyszczenianoża Niewolnopodaraćproduktudonożarękami aletylkopopychaczem Niedotykaćczęściruchomych gdyurządzeniеjestwłączone Przedrozebraniem złożeniemzawszeodłączaćurządzenieodsiecielektrycznej Rozbierać urządzeniewyłączniepocałkowitymz...

Page 17: ...ściodichgęstościistopniatwardości 1prędkośćdlamiękkichproduktówoniskiejgęstości 2prędkościdlaproduktówośredniejtwardościigęstości 3prędkościdlatwardychproduktówmaksymalnejgęstości Wybierzgrubośćplasterkazapomocąpokrętłagrubościplasterka 4 Rys 1 Podłączwtyczkękablazasilaniadosieci Abyuniknąćprzegrzaniasilnika nieużywajkrajalnicywsposóbciągłyprzezponad3minuty Zróbprzerwę przynajmniej3minutyprzednast...

Page 18: ...ćurządzeniapodłączonegodosieci Przedoczyszczaniemodłączurządzenieipoczekajdocałkowitegozatrzymania poruszającychsięczęści Niewykorzystujściernychisilniedziałającychśrodkówczyszczących rozpuszczalników zasady metalowychprzedmiotówizmywaków Nigdyniezanurzaćnapęduelektrycznego przewoduzasilającegoiwtyczkiwwodzielub innychpłynach Niemyćnapęduwodąlubwzmywarce Czyśćurządzeniepokażdymwykorzystaniu Dooczy...

Page 19: ...ezjakimikolwiekinnymiodpadami Jeżelipostanowiliście wyrzucićurządzenie prosimy wykorzystajdotegospecjalnepunktyodbierająceelektro śmieci Charakterystykaikompletowanietowarumogąulegaćnieznacznymzmianom bezpogorszenia podstawowychkonsumpcyjnychwartościtowarów ...

Page 20: ...ntru achiziționarea tehnicii Funcționalitatea design ul și conformitatea cu standardele de calitate garantează siguranța și ușurința în utilizarea acestui dispozitiv Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați l ca un ghid de referință pe întreaga durată de funcționare a aparatului Feliatorul este destinat pentru felierea cărnii brânzeturilor cârnaților pâinii fructelor și ...

Page 21: ...nfuncțiunefărăsupraveghere Întotdeaunascoatețiștecheruldinprizădacăațiterminatdeutilizatdispozitivul deasemeneaînaintedeal curățașidealpunelastocare Seinterzicedeadeconectadispozitivuldelarețeauadealimentareprinretragereaștecheruluidinpriză trăgânddecablu Înaintedeutilizare asigurați văcătensiuneadealimentareindicatăpedispozitivcorespundetensiuniide larețeauaelectricădincasaDvs Asiguraţi văcăpriza...

Page 22: ...tivsau deapaîncareacazut Încazulîncaredindispozitiviesefum scânteisauunmirosputernicdemasăplasticăarsă întrerupeți imediatutilizareadispozitivului scoatețiștecheruldinpriză contactațicelmaiapropiatservicecentru autorizat ATENȚIE Fițiatentîntimpullucruluicumuchiatăietoareacuțitului Cuțitulaparatuluiestefoarteascuțit Fițiextremdeatențiîntimpulfuncționăriiaparatuluiatuncicândcuțitulserotește precumși...

Page 23: ...pingătoruldealimentepetavadealimente astfelîncâtmânerulîmpingătoruluisăadereze perfectîntavă Laoasamblarecorectă tavadealimentarecuîmpingătorultrebuiesăsedeplasezefărăproblemepe platformă Alegețivitezanecesarădefeliereaproduseloralimentareînfuncțiededensitateașigraduldeduritate 1vitezăpentrualimentemoicudensitatemică 2vitezăpentruproduselededuritateșidensitatemedie 3vitezăpentruprodusesolidededens...

Page 24: ...at departeasuperioarăaacestuia ținețiîntotdeaunadegeteleșimâiniledepartedecuțitulrotativ nucreațiobstacolecumânasaucuobiecterotațieilibereacuțitului Pentruaoprifeliatorul eliberațibutoaneledepornirePORNIRE OPRIREșicomutatoruldesiguranță Dupăutilizare deconectațiaparatuldelarețeauaelectrică Curățare și întreținere ATENȚIE Nucurățaținiciodatăaparatulcândacestaesteconectatlarețeauaelectrică Înaintede...

Page 25: ...ltedeșeuri Insistămsăavețiunpunct devedereresponsabilfațădeprelucrareșidepozitare pentruapăstraresurselematerialeprinfolosirea repetatăaacestora Dacăvădecidețisăaruncațiaparatullagunoi vărugămsăfolosițisistemelepublice specialprevăzutepentrureciclareadeșeurilor dinlocalitateaDvs Caracteristicile componenteleșiaspectulexterioralprodusuluipotfiușormodificatedecătreproducător fărăacompromiteprincipal...

Page 26: ...ку техники Функциональность дизайн и соответствие стандартам качества гарантируют Вам надежность и удобство в использовании данного прибора Пожалуйста внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного пособия в течение всего срока эксплуатации прибора Слайсер предназначен для нарезки мяса сыров колбас хлеба фруктов и овощей только в бытовых домашних у...

Page 27: ...яотключатьприборотсетивыдергиваниемсетевойвилкиизрозеткизакабель Передиспользованиемприбораубедитесь чтонапряжениепитанияуказанноенаприборесоот ветствуетнапряжениюэлектросетивВашемдоме Прибордолженподключатьсятолькокэлектрическойрозеткеимеющейзаземление Убедитесь чторозеткавВашемдомерасчитананапотребляемуюмощностьприбора Использованиеэлектрическихудлинителейилипереходниковсетевойвилкиможетстатьпри...

Page 28: ...х Еслиприборупалвводу немедленно выньтевилкуизрозетки неприкасаяськсамомуприбору иливоде Вслучаепоявленияизэлектроприборадыма искрения сильногозапахагорелойизоляции не медленнопрекратитеиспользованиеприбора выньтевилкуизрозетки обратитесьвближайший сервисныйцентр ВНИМАНИЕ Будьтеосторожнывобращениисрежущейкромкойножа Ножприбораоченьострый Будьтечрезвычайноосторожнывовремяэксплуатацииприбора когдано...

Page 29: ...юустойчивуюповерхность Установите платформу для нарезаемых продуктов 11 Рис 1 откинув её от корпусавверти кальноеположениеизафиксируйте Установителотокдляпродуктов 3 Рис 1 наплатформу 11 Рис 1 такчтобысовпалипазы Разместитетолкательпищиналоткедляпродуктов такимобразом чтобырукояткатолкателя плотноприлегалаклотку Приправильновыполненнойсборкелотокдляпродуктовстолкателемдолжныплавнодвигаться поплатф...

Page 30: ...инажатии обеихкнопок Перемещайте лотокспродуктомравномернымидвижениямислегкимнажимомвперединазад параллельнокножу ВНИМАНИЕ вовремяпроцессанарезкирукадолжнанаходитсянавнешнемкрае дальнемотножа пищевоготолкателя абольшойпалецдолженбытьзащищенверхнейегочастью всегдадержитепальцыирукивдалиотвращающегосяножа несоздавайтепрепятствийрукойиликакимилибопредметамисвободномувращениюножа Длявыключенияслайсера...

Page 31: ...тали соберитеприборилихранитевзаводскойупаковке Хранитеприборвсухом прохладном незапыленномместевдалиотдетейилюдейсограничен нымифизическимииумственнымивозможностями Утилизация Этотпродуктиегопроизводныенеследуетвыбрасыватьвместескакими либоотходами Следует ответственноотноситсякихпереработкеихранению чтобыподдерживатьповторноеиспользо ваниематериальныхресурсов ЕслиВырешиливыброситьустройство пожа...

Page 32: ...хніки Функціональність дизайн і відповідність стандартам якості гарантують Вам надійність і зручність у використанні даного приладу Будь ласка уважно прочитайте даний посібник з експлуатації та зберігайте його в якості довідкового посібника протягом усього терміну використання приладу Слайсер призначений для нарізки м яса сирів ковбас хліба фруктів і овочів тільки в побутових домашніх умовах За ум...

Page 33: ...ред збиранням розбираннямтачищеням Забороняєтьсявідключатиприладвідмережівисмикуванняммережевоївилкизрозеткиза кабель Передвикористаннямприладупереконайтеся щонапругаживленнязазначенанаприладі відповідаєнапрузіелектромережіуВашомудомі Використанняелектричнихподовжувачівабоперехідниківмережевоївилкиможестатипричи ноюпошкодженняелектроприладуівиникненняпожежі Якщовашприладвнесенийзхолодувтеплеприміщ...

Page 34: ...имкнітьзрозетки звернітьсявнайближчийсервіснийцентр УВАГА Будьтеобережніуповодженнізріжучоюкромкоюножа Ніжприладудужегострий Будьтенадзвичайнообережніпідчасексплуатаціїприладу колиніжобертається атакожпричищенніножа Непідводьтепродуктидоножаруками тількизадопомогоюштовхача Неторкайтесядорухомихчастинпідчасроботиприладу Передрозбиранням збіркоюзавждивідключайтеприладвіделектромережі Розбираннявикон...

Page 35: ...ном щобрукояткаштовхачащільно прилягаладолотка Приправильновиконанійзбірцілотокдляпродуктівзштовхачемповинніплавнорухатисяпо платформі Оберітьнобхіднушвидкістьдлянарізанняпродуктіввзалежностівідїхщільностііступеня твердості 1швидкістьдлям якихпродуктівмалоїщільності 2швидкістьдляпродуктівсередньоїтвердостііщільності 3швидкістьдлятвердихпродуктівмаксимальноїплатності Оберітьтовщинунарізкизадопомого...

Page 36: ...теперешкодрукоюабобудь якимипредметамивільномуобертаннюножа Протрітьсекціїрадіатораспочаткувологоютканиною потімсухою радіатораповністю висохнути Усерединіприладунемаєчастинвимагаючихобслуговуваннявласником будь якеінше обслуговуванняповинновиконувати сякваліфікованимперсоналомвсервісномуцентрі ЩобвимкнутислайсервідпустітькнопкивключенняВКЛ ВИКЛізапобіжнийперемикач Післявикористаннявідключітьприла...

Page 37: ...ідалековіддітейілюдейзобме женимифізичнимиаборозумовимиможливостями Утилізація Цейпродукттайогочастининеслідвикидатиразомзякими небудьвідходами Слід відповідальноставитисьдоїхпереробкиізбереженню щобпідтримуватиповторневикористання матеріальнихресурсів ЯкщоВивирішиливикинутипристрій будьласка використовуйте спеціальніповоротніізберігаючісистеми Характеристикикомплектаціїтазовнішньоговиглядувиробум...

Page 38: ...38 Длянотаток ...

Page 39: ...39 UA Длянотаток ...

Page 40: ...и Кофемолки Кухонные процессоры Хлебопечи Тостеры Аэрогриль Электрические печи Соковыжималки Мясорубки Электрические чайники Пылесосы Утюги Парогенераторы Уход за волосами Климатическое оборудование Весы Made in P R C for Maestro Aполло Корпорейшн Лимитед Офис 803 8 Ф Подиум Плаза 5 Ханои Роад TСT Клн Гонконг Apollo Corporation Limited Room 803 8 F Podium Plaza 5 Hanoi Road TST Kln Hong Kong Аполл...

Search results

Summary of Contents for MR 590

Reviews:

Related manuals for MR 590

Brands by name

Popular brands

Feel-Maestro MR 590, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MR 590

Reviews:

Related manuals for MR 590

Brands by name

Popular brands