Pattfield Ergo Tools PE-500PF Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 56

Powerfeile 500 W

Powerfile 500 W

Lima elettrica da 500 W

Bandschuurmachine 500 W

Elfil 500 W

Powerfile 500 W

Elektrický pilník 500 W

Powerfile 500 W

PE-500PF

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Traduction de la notice originale

Traduzione delle istruzioni originali

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Översättning av originalbruksanvisning

Překlad originálního návodu k použití

Preklad pôvodného návodu na použitie

Traducere a instrucțiunilor originale

Original Instructions

Deutsch2
Français14
Italiano26
Nederlands38
Svenska50
Česky62
Slovenčina74
Română86
English98

Summary of Contents for PE-500PF

Page 1: ...riginalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing vers ttning av originalbruksanvisning P eklad origi...

Page 2: ...ege Staubmas ke tragen Schutzklasse II Doppelisolierung oder verst rkte Isolierung Lieferumfang 1x Powerfeile mit Schleifarm 1x Griff 2x Schleifarme 5x Schleifb nder 1x Innensechskantschl ssel Falls T...

Page 3: ...er den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elek trowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann...

Page 4: ...Schutzausr stung zum Schutz gegen sch dliche giftige St ube tragen Die Staubabsaugvorrich tung verwenden und f r eine ausreichende Bel ftung des Arbeitsbereiches sorgen g Sicherstellen dass vor dem S...

Page 5: ...e Arretiertas te 12 bet tigen Bestimmungsgem e Verwendung Das Werkzeug ist zum Trockenschleifen von Holz Kunststoff Metall F llmaterial sowie von beschichteten Oberfl chen vorgesehen Das Werkzeug ist...

Page 6: ...einstellen 2 Den Winkeleinstellknopf 14 fest anzie hen 2 BANDLAUF Den Bandeinstellknopf 2 drehen um das Schleifband 9 auf dem Schleifarm 1 zu zentrieren 2 Vorsicht Sicherstellen dass das Werkzeug ausg...

Page 7: ...feuchtigkeit von 40 70 lagern Schleifb nder nicht auf Betonfu b den oder in der N he von Fenstern oder Heizk rpern lagern Schleifb nder nicht biegen oder knicken weil diese dadurch unbrauchbar werden...

Page 8: ...protection des voies respiratoires Indice de protection II Fournitures 1x Lime lectrique avec dispositif de pon age 1x Poign e 2x Bras de pon age 5x Bandes de pon age 1x Cl hexagonale Si des pi ces so...

Page 9: ...teur est positionn sur OFF arr t avant de raccorder l appareil une source lectrique et ou un bloc de batterie de soulever ou de transporter l outil Le fait de porter un outil lectrique avec le doigt s...

Page 10: ...r de les uti liser j Ne pas toucher les papiers abrasifs en mouvement k Maintenir l outil lectrique uniquement par les surfaces de pr hension isol es car la surface de pon age peut entrer en contact a...

Page 11: ...areil n est pas destin un usage commercial Toute autre utilisation ou modification ap port e l outil est consid r e comme non conforme et risque d engendrer des dangers consid rables Avertissement Ass...

Page 12: ...le bouton de serrage d angle 14 2 SUIVI DE BANDE Tournez le bouton de r glage de la bande 2 pour centrer la bande de pon age 9 sur le bras de pon age 1 2 Avertissement Assurez vous que l outil est hor...

Page 13: ...umidit comprise entre 40 et 70 N entreposez pas les bandes de sablage sur des sols en b ton pr s des fen tres ou des radiateurs Ne pliez pas et n entortillez pas les bandes de pon age dans le cas cont...

Page 14: ...lasse di protezione II Materiale compreso nella fornitura 1x Lima elettrica con elemento di levigatura 1x Impugnatura 2x Bracci di levigatura 5x Nastri di levigatura 1x Chiave esagonale In caso di par...

Page 15: ...zzi elettrici con il dito sull interruttore o attrezzi sotto carica con l interruttore sulla posizione ON causa frequente di incidenti d Rimuovere la chiave di regolazione o quella fissa prima di acce...

Page 16: ...il foglio abrasivo in movi mento k Tenere l attrezzo elettrico all impugna tura isolata dato che la superficiedi levigatura potrebbe entrare in contat to con il proprio cavo di alimentazione Tagliare...

Page 17: ...so previsto L attrezzo stato ideato per la levigatura a secco di legno plastica metallo sostanze ri empitive e superfici con rivestimento L attrez zo non ideato per usi commerciali Qualsiasi altro uso...

Page 18: ...nastro di levigatura 9 e regolare lo scorrimento del nastro 2 Saldamente serrare la manopola di re golazione dell angolo 14 2 CONTROLLO DELLO SCORRIMENTO DEL NASTRO girare la manopola di regolazione d...

Page 19: ...imenti in calcestruzzo nelle vicinanze di finestre aperte o riscaldatori Non piegare i nastri di levigatura altrimenti essi diventano inutili Avvertenza Assicurarsi che l at trezzo sia spento e scolle...

Page 20: ...r ter bescherming van uw luchtwegen Beschermingsklasse II Leveringsomvang 1x Bandschuurmachine met schuuronderdeel 1x Handvat 2x Schuurarmen 5x Schuurbanden 1x inbussleutel Als er onderdelen ontbreken...

Page 21: ...erwijder stelsleutels voordat u het ge reedschap inschakelt Een sleutel die niet is weggehaald van het elektrische gereed schap kan letsel veroorzaken e Reik niet te ver Zorg te allen tijde voor een g...

Page 22: ...tact kan komen met de eigen kabel Wanneer het blad in contact komt met een kabel die on der spanning staat kunnen blootliggende metalen onderdelen van het elektrische ge reedschap onder spanning komen...

Page 23: ...lakken Het gereedschap is niet bestemd voor commercieel gebruik Ander gebruik of modificatie van het gereed schap wordt beschouwd als oneigenlijk niet toegelaten gebruik en kan aanzienlijke geva ren o...

Page 24: ...de band aan 2 Zet de knop voor hoekaanpassing 14 stevig vast 2 BAND CENTREREN Draai de knop voor bandaanpassing 2 om de schuurband 9 te centreren op de schuurarm 1 2 Waarschuwing Zorg ervoor dat het...

Page 25: ...aar schuurbanden niet op betonnen vloeren of dichtbij open ramen of verwar mingen Buig of knik de schuurbanden niet hierdoor worden ze onbruikbaar Waarschuwing Zorg ervoor dat het gereedschap is uitge...

Page 26: ...ningsorganen Skyddsklass II Leveransomfattning 1x Elfil med slipverktyg 1x Handtag 2x Sliparmar 5x Slipband 1x Insexnyckel Om n gon del skulle saknas eller vara skadad ska du kontakta din HORNBACHbuti...

Page 27: ...er smycken och l ngt h r kan fastna i r rliga delar g Om det finns anordningar f r anslutning av dammutsugning och uppsamling ska dessa anslutas och anv ndas p r tt s tt Genom att anv nda ett dammut s...

Page 28: ...os kerhetsfaktor K 3 dB A Max vibrationsemission ah 2 77 m s2 os kerhet K 1 5 m s2 Tekniska data Buller och vibrationer Det deklarerade vibrationsv rdet och det de klarerade bullerv rdet har m tts i e...

Page 29: ...or Verktyget r inte avsett f r kommersiellt bruk All annan anv ndning eller modifiering av verktyget r icke avsedd anv ndning och kan orsaka avsev rda skador Varning Se till att sliparmen pekar bort f...

Page 30: ...tligt 2 BANDSP RNING Vrid bandjusteringsvredet 2 mot mitten av slipbandet 9 p sliparmen 1 2 Varning Se till att verktyget r av st ngt och inte r anslutet till eln tet Varning Se till att verktyget r a...

Page 31: ...70 luftfuktighet F rvara inte slipband p betonggolv n ra ppna f nster eller element Bocka eller b j inte slipbanden d blir de oanv ndbara Varning Se till att verktyget r av st ngt och inte r anslutet...

Page 32: ...rotiprachovou masku T da ochrany II Rozsah dod vky 1x Bruska Powerfile s brusn m p slu en stv m 1x Rukoje 2x Brusn ramena 5x Brusn p sy 1x estihrann kl Jestli e kter koli d l chyb nebo je po kozen obr...

Page 33: ...ojte ve ker nastavovac kl ny nebo kl e Kl nebo kl n p ipojen k rotuj c sti elektrick ho n ad m e zp sobit raz e Nep esahujte V dy pevn st jte na no hou a udr ujte rovnov hu Umo n v m to lep ovl d n el...

Page 34: ...st volnob hu p su 400 800 m min Velikost p su 454 x 15 mm Velikosti zrna P60 P80 P120 P240 P320 Hmotnost 1 6 kg T da ochrany II Stupe ochrany IP 20 Hladina akustick ho tlaku LpA 83 dB A neur itost K 3...

Page 35: ...it N ad je ur eno na such brou en d eva plast kov v pln a lakovan ch povrch N ad nen ur eno ke komer n mu pou v n Jak koliv jin pou it nebo pravy n ad jsou pova ov ny za pou it v rozporu s ur en m a m...

Page 36: ...evn knofl k pro se zen hlu 14 2 VEDEN P SU Oto te se izovac m knofl kem p su 2 pro vycentrov n brusn ho p su 9 na brusn m rameni 1 2 Varov n Zkontrolujte zda je n a d vypnut a odpojen ze z suvky Varov...

Page 37: ...ujte brusn p sy v jejich p vodn m balen p i pokojov teplot 15 C 25 C a vlhkosti 40 70 Neskladujte brusn p sy na betonov ch podlah ch zav ete otev en okna a topen Neoh bejte ani nel mejte brusn p sy ji...

Page 38: ...na ochranu d chacieho strojenstva Trieda ochrany II Rozsah dod vky 1x Elektrick piln k s br snym n stavcom 1x Rukov 2x Br sne ramen 5x Br sne p sy 1x es hrann k Ak niektor diel ch ba alebo je po koden...

Page 39: ...n nastavovacie alebo franc zske k e Franc zsky k alebo in k na saden na ot aj com sa diele elektrick ho n stroja m e sp sobi poranenie os b e Nesiahajte pr li aleko Neust le udr iavajte dobr postoj a...

Page 40: ...0 240 V 50 Hz Menovit v kon 500 W R chlos p su napr zdno 400 800 m min Rozmer p su 454 x 15 mm Zrnitosti P60 P80 P120 P240 P320 Hmotnos 1 6 kg Trieda ochrany II Trieda ochrany IP 20 rove akustick ho t...

Page 41: ...itie Ak ko vek in pou itie alebo modifik cia na n stroji sa pova uje za nevhodn pou itie a mohlo by predstavova zna n rizik Upozornenie Br sne rameno mus smerova od rukov te Upozornenie Elektrick n st...

Page 42: ...denie p su 2 Pevne utiahnite nastavovacie tla idlo uhla 14 2 VEDENIE P SU Ot an m nastavovacieho tla idla p su 2 vycentrujte br sny p s 9 na br snom ramene 1 2 Upozornenie Skontrolujte i je n stroj vy...

Page 43: ...25 C a vlhkosti 40 70 Br sne p sy neodkladajte na bet nov dl ky do bl zkosti otvoren ch okien alebo ohrieva ov Br sne p sy neoh bajte ani neskr cajte inak m u by nepou ite n Upozornenie Skontrolujte i...

Page 44: ...le respiratorii Clasa de protec ie II Con inutul livr rii 1x Powerfile cu ata ament de lefuire 1x M ner 2x Bra de lefuire 5x Band de lefuire 1x Cheie hexagonal Dac oricare dintre componente lipse te s...

Page 45: ...porni scula electric nde p rta i cheile sau uneltele de reglare O scul sau o cheie r mas pe elementele rotative ale sculei electrice poate cauza v t m ri corporale e Nu v ntinde i n mod excesiv P str...

Page 46: ...slefuita poate intra in contact cu propriul cablu T ierea unui cablu sub tensiune va face ca piesele me talice expuse ale uneltei electrice s fie sub tensiune i s poat electrocuta operatorul Tensiune...

Page 47: ...fuirii uscate a obiec telor din lemn plastic metal material de um plutur c t i pentru suprafe e acoperite Scu la nu este potrivit pentru utilizare comercial Orice alt utilizare sau modificare a sculei...

Page 48: ...Str nge i ferm butonul de fixare unghi 14 2 RULAJUL BENZII Roti i butonul de reglare a benzii 2 pen tru centrarea benzii de lefuire 9 pe bra ul de lefuire 1 2 Avertizare Ave i grij ca scula s fie opr...

Page 49: ...enzile de lefuire pe pardo seal din beton n apropierea fereastrelor deschise sau a caloriferelor Nu ndoi i i nu r suci i benzile de lefuire deoarece n caz contrar ele devin inutiliza bile Avertizare A...

Page 50: ...ratory tract Protection Class II Scope of delivery 1x Powerfile with sanding attachment 1x Handle 2x Sanding arms 5x Sanding belts 1x Hex key If any parts are missing or damaged please contact your HO...

Page 51: ...re connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from fre quent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety...

Page 52: ...ue and the de clared noise emission values have been meas ured in accordance with a standard test meth od EN 62841 and may be used for comparing one tool with another The declared vibration total valu...

Page 53: ...operating the tool Intended use The tool is intended for dry sanding of wood plastic metal filler as well as coated surfaces The tool is not intended for commercial use Any other use or modification...

Page 54: ...mount the sanding belt 9 and adjust the belt tracking 2 Tighten the angle adjustment knob 14 firmly 2 BELT TRACKING Turn the belt adjustment knob 2 to center the sanding belt 9 on the sand ing arm 1...

Page 55: ...Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim Germany guarantees the quality of the machines according to the following terms and conditions 1 Warranty Period The warranty period is 3 years The warra...

Page 56: ...environ ment Contact your local authorities for more information Children must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or danger of suffocation Store such material sa...

Search results

Summary of Contents for PE-500PF

Reviews:

Related manuals for PE-500PF

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools PE-500PF, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PE-500PF

Reviews:

Related manuals for PE-500PF

Brands by name

Popular brands