Parkside XQ 270 - MANUEL 3 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 42

XQ270

LIJADORA EXCÉNTRICA

Instrucciones de utilización y de seguridad

Traducción del manual de instrucciones original

LEVIGATRICE ECCENTRICA

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

LIXADORA EXCÊNTRICA

Instruções de utilização e de segurança

Tradução do manual de instruções original

RANDOM ORBITAL SANDER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

Summary of Contents for XQ 270 - MANUEL 3

Page 1: ...s original LEVIGATRICE ECCENTRICA Indicazioni per l uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali LIXADORA EXC NTRICA Instru es de utiliza o e de seguran a Tradu o do manual de in...

Page 2: ...ina que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell app...

Page 3: ...D C B A 6 7 8 2 5 4 3 1...

Page 4: ...e las herramientas el ctricas P gina 8 Indicaciones de seguridad espec cas para esta pulidora exc ntrica P gina 9 Accesorios equipo adicional o cial P gina 10 Antes de la puesta en marcha Seleccionar...

Page 5: ...or ON OFF 2 Bot n de jaci n 3 Colector de polvo 4 Disco de pulido 5 Lija 6 Racor de salida 7 Adaptador para aspiraci n externa 8 Pieza reductora Volumen de suministro 1 lijadora exc ntrica XQ270 1 col...

Page 6: ...a o est conectada pero no est funcionando Esto podr a reducir considerablemente la carga de oscilaci n en el intervalo total de trabajo Indicaciones generales de seguridad para herramientas el ctricas...

Page 7: ...mento de descuido du rante el uso del aparato podr a causar lesiones graves b Lleve equipo de protecci n individual y siempre unas gafas de protecci n Si lleva equipo de protecci n personal como masca...

Page 8: ...es de seguridad espec cas para esta puli dora exc ntrica Conecte el aparato si lo utiliza en el exterior a trav s de un interruptor diferencial Fi con una corriente de disparo m x de 30mA Utilice s lo...

Page 9: ...e o grasas lubri cantes Mantenga siempre limpio su lugar de trabajo Las mezclas de materiales son espe cialmente peligrosas El polvo de metales ligeros puede in amarse o explotar No utilice el aparato...

Page 10: ...ante el funcionamiento puede seleccionar entre funcionamiento moment neo o continuo Conectar el funcionamiento moment neo Accione el interruptor de ON OFF 1 Desconectar el funcionamiento moment neo Vu...

Page 11: ...adquirente y no es trans ferible Las prestaciones de garant a son nicamente apli cables a fallos de fabricaci n y de material sin embargo ello no engloba a las piezas de desgaste o da os en partes fr...

Page 12: ...le las siguientes normas documentos normativos y directivas comunitarias Directiva de m quinas 2006 42 EC Directiva europea de baja tensi n 2006 95 EC Compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC Tipo...

Page 13: ...14...

Page 14: ...8 Istruzioni di sicurezza speci che per la smerigliatrice rotorbitale Pagina 19 Accessori Utensili accessori originali Pagina 20 Prima della messa in funzione Selezionare il foglio di levigatura Pagin...

Page 15: ...Foglio di levigatura 6 Bocchettone di espirazione 7 Adattatore per l aspirazione esterna 8 Riduttore Corredo in dotazione 1 Levigatrice eccentrica XQ270 1 Dispositivo di raccoglimento della polvere 1...

Page 16: ...nte in uso Ci pu ridurre nettamente il carico di oscillazioni nell intero periodo di lavoro Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici ATTENZIONE Leggere tutte le indica zioni e gli avvis...

Page 17: ...ne personale quale una mascherina antipolvere scarpe di sicurezza antisdrucciolevoli un casco di protezione o una protezione auricolare a seconda del tipo e dell utilizzo dell apparec chiatura elettri...

Page 18: ...li previsti pu provocare situazioni di pericolo Istruzioni di sicurezza speci che per la smeriglia trice rotorbitale Qualora si lavori all aperto collegare l apparecchio per mezzo di un inter ruttore...

Page 19: ...dei materiali sono particolarmente pericolose Polvere di metallo leggero pu bru ciare o esplodere Non utilizzi l apparecchiatura elettri ca con il cavo danneggiato Non entri in contatto con il cavo da...

Page 20: ...re la smerigliatrice rotorbitale a distanza dal materiale e solo successivamente portare l apparecchio sul pezzo da lavorare E possibile scegliere il funzionamento a scatti o continuo Inserire il funz...

Page 21: ...efoni co con il punto di assistenza competente Solo in questo modo possiamo garantire la spedizione gratuita della merce Que sta garanzia valida solo nei confronti del primo acquirente e non trasferib...

Page 22: ...norme documenti normativi e direttive dell Unione Europea Direttiva macchine 2006 42 EC Direttiva CE sulla bassa tensione 2006 95 EC Compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC Tipo Denominazione dell a...

Page 23: ...24...

Page 24: ...entas el ctricas P gina 28 Indica es de seguran a espec cas do aparelho para recti cador de exc ntricos P gina 29 Acess rios de origem aparelhos adicionais P gina 30 Antes da utiliza o Seleccionar a f...

Page 25: ...de xa o 3 Dispositivo de recolha de p 4 Disco de lixa 5 Folha de lixa 6 Bocal de descarga 7 Adaptador para aspira o externa 8 Redutor Volume de fornecimento 1 Lixadora exc ntrica XQ270 1 Dispositivo...

Page 26: ...st desligado ou est ligado mas n o est a ser utilizado Isto pode reduzir signi cativamente o grau de vibra o durante o per odo total de trabalho Indica es de seguran a gerais para ferramentas el ctric...

Page 27: ...ferimentos graves b Utilize equipamento de pro tec o individual e nunca se esque a dos culos de pro tec o A utiliza o de equipamento de pro tec o individual como m scara anti poeiras cal ado de protec...

Page 28: ...para outras aplica es que n o as previstas pode originar situa es de perigo Indica es de seguran a espec cas do aparelho para recti cador de exc ntricos Caso se encontre a trabalhar ao ar li vre ligu...

Page 29: ...mpre limpo seco e sem leos ou lubrificantes Mantenha a sua rea de trabalho sempre limpa As misturas de diferentes materiais s o extremamente perigosas O p de metal leve pode incendiar ou explodir N o...

Page 30: ...ont nuo Ligar o funcionamento moment neo Prima o interruptor de LIGAR ON e DESLI GAR OFF 1 Desligar o funcionamento moment neo Volte a soltar o interruptor de LIGAR ON e DESLIGAR OFF 1 Ligar modo de f...

Page 31: ...rma pode ser garantido um envio do seu produto sem quaisquer custos Esta garantia v lida apenas para o primeiro comprador e n o transmiss vel a terceiros A garantia aplica se somente a erros de materi...

Page 32: ...e produto corresponde s seguintes normas os documentos normativos e as directivas CE Directiva de M quinas 2006 42 EC Directiva de baixa tens o CE 2006 95 EC Compatibilidade electromagn tica 2004 108...

Page 33: ...34...

Page 34: ...trical power tools Page 38 Safety advice relating speci cally to random orbital sanders Page 39 Original accessories tools Page 40 Before use Selecting the Grinding Disc Page 40 Changing sanding sheet...

Page 35: ...t intended for commercial ap plications Features and Fittings 1 ON OFF switch 2 Locking button 3 Dust collector 4 Backing pad 5 Grinding disc 6 Exhaust nozzle 7 Adapter for external exhaust suction 8...

Page 36: ...is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools WARNING Read all the safety advice and in...

Page 37: ...ion of the device Check that the electrical pow er tool is switched off before you con nect it to the mains pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the de vice with your nger on the O...

Page 38: ...mble In event of danger immediately re move the power plug from the socket Always run the power cable away from the appliance to the rear Ensure that nobody is endangered by flying sparks Remove combu...

Page 39: ...ding sheets WARNING RISK OF INJURY Before carrying out work on the appliance always re move the plug from the power socket The rotary sander is tted with a velcro rapid attach ment making possible a q...

Page 40: ...also greater wear and tear on the grinding disc You should not use a grinding disc that has been used for working metal for other materials Maintenance and Cleaning WARNING RISK OF INJURY Before carr...

Page 41: ...002 96 EC covering waste electrical and electronic equipment and its transposition into national legislation worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environmentally...

Page 42: ...KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update 12 2009 Ident No XQ270122009 ES I...

Search results

Summary of Contents for XQ 270 - MANUEL 3

Reviews:

Related manuals for XQ 270 - MANUEL 3

Brands by name

Popular brands

Parkside XQ 270 - MANUEL 3, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for XQ 270 - MANUEL 3

Reviews:

Related manuals for XQ 270 - MANUEL 3

Brands by name

Popular brands