Parkside PDKS 6.0 A1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 72

PNEUMATIC SAW PDKS 6.0 A1

DRUCKLUFT-SÄGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

PNEUMATICKÁ PÍLA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

PNEU PILA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

ŽAGA NA STISNJEN ZRAK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

PNEUMATIC SAW

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

PNEUMATIKUS FŰRÉSZ

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

IAN 275685

Summary of Contents for PDKS 6.0 A1

Page 1: ...obsluhu PNEU PILA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu AGA NA STISNJEN ZRAK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za upo...

Page 2: ...h all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br kat tartalmaz mindk t oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k minde gyik funkci j t Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in...

Page 3: ...se Druckluftschlauch Quick release socket Schnellverschluss Stecker Quick release socket Schnellverschluss Stecker Pressure regulator Druckregler Lubricator ler Filter Filter Quick opening sleeve Schn...

Page 4: ...age 9 Additional safety instructions for pneumatic machinery Page 9 Before use Page 10 Installation Page 10 Start up Page 10 Connecting the compressed air tool Page 10 Cutting Page 10 After initial us...

Page 5: ...he warranty and are not included in the manufacturer s liability This device has been designed for house hold use and may not be used for commercial or industrial purposes Features Check that all the...

Page 6: ...or replacement labels Risks due to projected parts If the work piece one of the accessories or the tool itself breaks parts may be projected at great speed Always wear impact proof eye protec tion whe...

Page 7: ...mptoms such as persistently or repeatedly feeling unwell discom fort palpitations pain tingling numbness a burning sensation or stiffness these warning signs should not be ignored The operator should...

Page 8: ...isms to minimise the risk include measures such as using insulation to prevent pinging sounds on work pieces Use hearing protection Operate and maintain circular oscillating and reciprocating saws as...

Page 9: ...in Figure B This will increase the effectiveness and life of the tool Set your compressor to the working pressure specified for the device under technical data Please note on average the pressure for...

Page 10: ...ocket wrench 3 After loosen ing the screws you will be able to pull on the blade guard to adjust it see Fig I You will now be able to adjust or replace the blade guard After replacing or adjusting the...

Page 11: ...ion of the saw blade The saw blade must not be defective or deformed Warranty and service information Creative Marketing Consulting GmbH warranty Dear customer the warranty for this device is 3 years...

Page 12: ...ervice department below by phone or e mail A product determined defective may then be returned to the specified service address free of charge includ ing the proof of purchase receipt and information...

Page 13: ...ity the product Pneumatic saw Item number 1943 Year of manufacture 2016 34 IAN 275685 MODEL PARKSIDE PNEUMATIC SAW PDKS 6 0 A1 meets the basic safety requirements of European Directives Machinery Dire...

Page 14: ...vesz lyei Oldal 19 Rezg sek ltal okozott vesz lyek Oldal 20 Tov bbi biztons gi utas t sok pneumatikus g pekhez Oldal 20 Az zembev tel el tt Oldal 20 Szerel s Oldal 20 zembe helyez s Oldal 21 Magasnyom...

Page 15: ...ilos s potenci lisan vesz lyes A be nem tart sb l illetve a hib s haszn latb l ered k rokra a garancia nem vonatkozik s ezek nem tartoznak a gy rt felel s s gi k r be sem A k sz l k mag n felhaszn l s...

Page 16: ...oda kell adni annak a szem lynek aki a g pet haszn lja Soha ne haszn ljon s r lt k r vagy rezg f r szt vagy mozg f r szlapos f r szel g pet A g peket rendszeres vizsg latnak kell al vetni annak ellen...

Page 17: ...d ruh zat aj nlott Legyen tudat ban hogy a forogva be p tett szersz m lassan reag l az ir ny t berendez s kezel s t k vet en Ism tl d mozg sok ltal okozott vesz lyhelyzetek A k r vagy rezg f r sz ill...

Page 18: ...z keletkezik a leg fontosabb feladat ezek keletkez si hely n t rt n ellen rz se kell hogy legyen A g p minden a sz ll por vagy a g z k elsz v s t vagy leszor t s t szolg l tartoz k nak vagy alkatr sz...

Page 19: ...ett leveg komoly s r l seket okozhat Ha a g p nincs haszn latban az alkatr szek cser je vagy a jav t si munk latok meg kezd se el tt gondoskodni kell r la hogy a leveg ell t s le legyen z rva a l gt m...

Page 20: ...4 m k dtet s hez el re kell tolni a kis kart a h z karon 4 s ezzel egyid ben lefel kell nyomni a h z kart 4 M k dtesse a h z kart 4 a f r sz zembe helyez s hez Tudnival A sz tsz r d f mforg cs nagyon...

Page 21: ...an eloszlik Tartson egy t rl kend t vagy egy j felsz v k pess g pap rkend t az elhaszn lt leveg ki raml s hoz s zemeltesse a k sz l ket p r m sodpercig alapj raton FIGYELEM T vol tsa el a magasnyo m s...

Page 22: ...rl s t ny nek az igazol s hoz Ha a k sz l k v s rl s t l sz m tott 3 ven bel l anyag vagy gy rt si hiba mer l fel akkor a v lasz t sunk szerint a k sz l ket ingyen megjav tjuk vagy kicser lj k Garanci...

Page 23: ...t El rhet s g nk HU N v Europa Kft Internetc m www cmc creative de E Mail service hu cmc creative de info europa kft de Telefon 06 85 550 660 norm l tarif s vonalas telefon Sz khely N metorsz g IAN 27...

Page 24: ...e vonatkoz ir nyelv 2006 42 EK ir nyelv valamint az ezek v ltoztat saiban r gz tetteknek A megfelel s gi rt kel shez az al bbi harmoni z lt jogszab lyokat alkalmaztuk DIN EN ISO 11148 12 2012 St Ingbe...

Page 25: ...26...

Page 26: ...esljajev Stran 31 Dodatna varnostna navodila za pnevmatske naprave Stran 32 Pred za etkom uporabe Stran 32 Monta a Stran 32 Za etek uporabe Stran 33 Priklju itev pnevmatskega orodja Stran 33 aganje St...

Page 27: ...ro je jamstva proizvajalca Na prava je bila izdelana za zasebno uporabo upo raba v poslovne ali industrijske namene ni dovoljena Oprema Takoj po razpakiranju vedno preverite ali je izdelek v neopore n...

Page 28: ...ik se mora obrniti na proizvajalca v kolikor potrebuje nadomestne tablice Nevarnosti zaradi izvr enih delov Pri zlomu obdelovanca ali dela dodatne opreme ali celo dela orodja naprave same se lahko del...

Page 29: ...hajno ago ali gibljiv agin list pred monta o ali zamenjavo orodja ali do datne opreme od oskrbe z elektri no energijo Uporabnik naj med dlje asa trajajo im delom zamenja dr o kar lahko pomaga prepre i...

Page 30: ...aterialom ki se ga obdeluje Uporabljajte za itno opremo za dihanje po navodilih in delovnih predpisih ter predpisih za varovanje zdravja Delo z dolo enim materialom povzro a emisije prahu in hlapov ki...

Page 31: ...e spoja cevi z napra vo ali spoja med cevmi Poskrbite da najvi ji tlak ki je naveden na napravi ni prese en Naprav ki delujejo na zrak pri no enju nikoli ne nosite za cev Pred za etkom uporabe Monta a...

Page 32: ...elovanja preve rite pritrjenost aginega lista Ko ste zaklju ili z delom spustite spro ilno ro ico 4 in zaklju ite tek age Po za etku uporabe Po opravljenem delu morate napravo lo iti od pnevmatskega p...

Page 33: ...vzdr evalna dela Vedno uporabljajte ustrezne delovne rokavice Vzdr evanje smejo izvajati le usposobljene osebe Ob upo tevanju tukaj navedenih napot kov za vzdr evanje sta dolga ivljenjska doba in nemo...

Page 34: ...brabi in ki se zato lahko dojemajo kot obrabni deli ali za po kodbe lomljivih delov npr stikal baterij ali delov ki so izdelani iz stekla Garancija preneha veljati e je bil izdelek po ko dovan ali ni...

Page 35: ...embala o oddajte na okolju prijazno mesto za recikliranje Pnevmatskega orodja ne odvrzite med gospodinjske odpadke v ogenj ali v vodo V kolikor mogo e je potrebno nedelujo e naprave reciklirati Vpra...

Page 36: ...ki list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uvelja vljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovan...

Page 37: ...38...

Page 38: ...na 43 P davn bezpe nostn pokyny pro pneumatick stroje Strana 44 P ed uveden m do provozu Strana 44 Mont Strana 44 Uveden do provozu Strana 44 P ipojen pneumatick ho p stroje Strana 44 ez n Strana 45 P...

Page 39: ...zak zan a hroz potenci ln m nebezpe m Na kody zp soben nerespektov n m pokyn nebo chybn m pou it m se nevztahuje z ruka ani za n v robce neru V robek byl koncipov n pro soukrom pou it a nesm b t vyu...

Page 40: ...e p ed vejte obsluze Nepou vejte nikdy po kozen koou ov a oscila n pily nebo pily s posuvn mi listy Stroje se mus pravideln kontrolovat jestli je ozna en ur en ch jmenovit ch hodnot na p stroji iteln...

Page 41: ...pozor na bezpe n dr en a vyh bala se nev hodn po loze t la nebo takov poloze ve kter m e jen t ko udr et rovnov hu Obsluha by m la b hem dlouhotrvaj c pr ce ast ji m nit dr en t la toto pom h proti n...

Page 42: ...obl m m jako je nap Tinnitus zvon n um n p sk n nebo hu en v u ch Proto je i zde nevyhnu teln prov st zhodnocen rizika vzhledem k tomuto ohro en a zav st vhodn regula n mechanizmy K vhodn m opat en m...

Page 43: ...onovou p s kou nen v obsahu dod vky Ovi te p sek pokud mo no pevn kolem z vitu T m se mini malizuje pravd podobnost niku vzduchu a optimalizuje pracovn postup Na roubujte z vitovou vsuvku 5 do pneuma...

Page 44: ...F Povolte p ilo en m inbusov m kl em 2 rouby ulo en pilov ho listu viz obr G a sejm te pi lov list Nasa te nov list 1 a ut hn te zase pevn rouby s vnit n m estihranem Ujist te se e pilov list 1 spr v...

Page 45: ...en ho vzduchu sni uj v kon a zp sobuj technick probl my Proti t mto ne istot m lze pou t dr bovou jednotku s filtrem reduk n m ventilem a maznic V p pad pot eby ist te V p stroj vlhk m hadrem Nepou ve...

Page 46: ...echny popt vky si p ipravte pokladn blok a slo v robku nap IAN jako doklad o n kupu slo v robku naleznete na typov m t tku rytin na tituln m list n vodu vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn...

Page 47: ...tn zodpov dnost e v robek Pneu pila S riov slo 1943 Rok v roby 2016 34 IAN 275685 Model PARKSIDE PNEU PILA PDKS 6 0 A1 spl uje podstatn ochrann po adavky kter jsou stanoveny v evropsk sm rnici Sm rnic...

Page 48: ...rana 53 Nebezpe enstvo skrze kmitanie Strana 54 Dodato n bezpe nostn pokyny pre pneumatick stroje Strana 54 Pred uveden m do prev dzky Strana 54 Mont Strana 54 Uvedenie do prev dzky Strana 55 Pripojen...

Page 49: ...d pou vania v s lade s ur en m je zak zan a potenci lne nebezpe n kody vzniknut nedodr iavan m n vodu alebo nespr vnym pou van m nie s zahrnut v garan nom n roku a nespadaj do oblasti ru enia v robcu...

Page 50: ...innos bezpe nostn ch opatren a zv i rizik pre obsluhuj ce osoby Tieto bezpe nostn pokyny sa nesm strati a je potrebn odovzda ich alej obsluhuj cej osobe Nikdy nepou vajte po koden kot ov a osciluj ce...

Page 51: ...pr pade preru enia z sobovania energiou uvo nite pr kazov zariadenie pre spustenie alebo ukon enie prev dzky Pou vajte len mazacie prostriedky ktor odpo r a v robca Je nutn nosi ochrann v bavu ako s...

Page 52: ...ia a implementova pr slu n regula n mechanizmy Do posudzovania riz k by mali by zaraden prachy vznikaj ce pri pou van stroja a prach ktor je pritom potenci lne rozv ren Kot ov a osciluj ce p ly alebo...

Page 53: ...y nedo lo k zbyto n mu zvy ovaniu kmitania Spotrebn materi l strojov n radie je potrebn vybera spravova a nahradzova pod a od por ania tohto n vodu na obsluhu aby sa kmitanie zbyto ne nezvy ovalo V dy...

Page 54: ...niam alebo dokonca k celkovej kode na pr stroji Uvedenie do prev dzky Pripojenie pneumatick ho n radia Skontrolujte i je obr ban predmet dobre podopren Vytvorte pripojenie stla en ho vzduchu t m e spo...

Page 55: ...vo nen skrutky pomocou imbusov ho k a s vn torn m es hranom istenie a skladovanie Aby bolo mo n zaru i dlh ivotnos a bezporu chov prev dzku je d le it dodr iava nasledu j ce pokyny Pred isten m V ho p...

Page 56: ...ky a p lov ho kot a Okrem toho pravidelne kontrolujte po et ot ok a hladinu kmitov pr stroja Pravidelne kontrolujte stav p lov ho kot a P lov kot nesmie by defektn ani zdeformo van Inform cie t kaj c...

Page 57: ...j strane Ak by sa vyskytli chyby funkcie alebo in nedostatky kontaktujte najsk r telefonicky alebo e mailom n sledne uveden servisn oddelenie V robok ozna en ako defektn m ete potom odosla osloboden o...

Page 58: ...oj Pneumatick p la S riov slo 1943 Rok v roby 2016 34 IAN 275685 Model PARKSIDE PNEUMATICK P LA PDKS 6 0 A1 sp a podstatn ochrann po iadavky ktor s stanoven v Eur pskych smerniciach Smernica o strojoc...

Page 59: ...60...

Page 60: ...ungen durch L rm Seite 66 Gef hrdungen durch Schwingungen Seite 66 Zus tzliche Sicherheitsanweisungen fu r pneumatische Maschinen Seite 66 Vor Inbetriebnahme Seite 67 Montage Seite 67 Inbetriebnahme S...

Page 61: ...der bestim mungsgem en Verwendung abweicht ist untersagt und potentiell gef hrlich Sch den durch Nichtbeachtung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht in den Haftu...

Page 62: ...en nicht ver ndert werden Ver nderungen k nnen die Wirksam keit der Sicherheitsma nahmen verringern und die Risiken f r die Bedienungsperson erh hen Die Sicherheitsanweisungen d rfen nicht verloren ge...

Page 63: ...Maschine ver ursacht werden Gew hrleisten Sie immer dass die F hrungsplatte wenn angebracht fest gegen das Werkst ck gehalten wird Schneiden mit diesen Maschinen f hrt zu schar fen Ecken Tragen Sie H...

Page 64: ...isoliert Stellen Sie sicher dass keine elektrischen Lei tungen Gasrohrleitungen usw vorhanden sind die im Falle der Besch digung durch die Ver wendung der Maschine zu einer Gef hrdung f hren k nnen Ge...

Page 65: ...dieser an seinem Platz und funkti onst chtig ist wenn die Maschine in Betrieb ist Gef hrdungen durch Schwingungen Die Einwirkung von Schwingungen kann Sch digungen an den Nerven und St rungen der Blut...

Page 66: ...hrau ben Wickeln Sie das Band m glichst stramm um das Gewinde So wird die Wahrscheinlichkeit dass Luft austritt minimiert und der Arbeitsvor gang optimiert Schrauben Sie den Gewindestecknippel 5 nun i...

Page 67: ...es S geblatts 1 stets darauf dass die Druckluftversorgung un terbrochen ist ffnen Sie zun chst mit Hilfe eines Schrauben ziehers die vordere Abdeckung 7 s Abb F Lockern Sie anschlie end mit Hilfe des...

Page 68: ...on der Druckluftquelle trennen Pr fen Sie bei jeder Wartung den Zustand Ihres Verbrauchsmaterials und Zubeh rs Hinweis F r eine reibungslose Funktion Ihres Ger tes sind eine t gliche Reinigung und ein...

Page 69: ...em benutzt oder gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisun gen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in...

Page 70: ...ins Wasser Wenn m glich sollten nicht mehr funktionstu chtige Ger te recycelt werden Fragen Sie Ihren lokalen H ndler um Hilfe EG Konformit tserkl rung Wir die C M C GmbH Dokumentenverantwortlicher D...

Page 71: ...D F E C H G I...

Page 72: ...bH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Germany Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 05 2016 Ident No PDKS6 0A1052016 4 IA...

Search results

Summary of Contents for PDKS 6.0 A1

Reviews:

Related manuals for PDKS 6.0 A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PDKS 6.0 A1, Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PDKS 6.0 A1

Reviews:

Related manuals for PDKS 6.0 A1

Brands by name

Popular brands