Parkside PDFP 500 B2 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 47

IAN 96898

AIR PAINT SPRAY GUN PDFP 500 B2

AIR PAINT SPRAY GUN

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

SURÍTETT LEVEGOS FESTÉKSZÓRÓ PISZTOLY

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

PNEUMATICKÁ STŘÍKACÍ PISTOLE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

DRUCKLUFT-FARBSPRITZPISTOLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

PIŠTOLA ZA BRIZGANJE BARVE

NA STISNJEN ZRAK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

Summary of Contents for PDFP 500 B2

Page 1: ...ons gi utal sok Az origin l haszn lati utas t s ford t sa PNEUMATICK ST KAC PISTOLE Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu DRUCKLUFT FARBSPRITZPISTOLE Bedienung...

Page 2: ...he illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odpri...

Page 3: ...5 2 3 4 6 7 8 1 B 12 10 A 10 11 4 9 D C 14 13...

Page 4: ......

Page 5: ...spray systems Page 7 Initial use HVLP properties Page 8 Connecting the device Page 8 Preparing the spraying surface Page 8 Turning the device On Off Page 8 Adjusting the paint jet Page 9 Regulating t...

Page 6: ...sing from improper use The device is intended for private domestic use only Features and Fittings 1 Vent 2 Lid of the gravity flow cup 3 Gravity flow cup 4 Stroke stop screw paint quantity regulation...

Page 7: ...ttention to what you are doing and use common sense in your work Do not use any de vice when you are tired or under the in fluence of drugs alcohol or medications Do not remove rating plates or labels...

Page 8: ...s with lower consumption Important Do not exceed the maximum working pressure of 3 bar Q Connecting the device Operate the product only with cleaned con densate and oil free compressed air and never e...

Page 9: ...ozzle head 9 can be continuously adjusted vertically and horizontally by turning to the desired position Q Regulating the quantity of paint Note The front locking screw is used to limit the adjustment...

Page 10: ...ly store compressed air tools in dry areas Service Compressed air oper ated equipment should only be repaired by qualified specialists and with original spare parts This will ensure that devices remai...

Page 11: ...soil groundwater or watercourses Carrying out spraying at the edge of water courses or adjoining areas catchments is therefore prohibited Consider their environmental compatibility when buying paints...

Page 12: ...12...

Page 13: ...tudnival k Oldal 15 zembev tel HVLP tulajdons gok Oldal 16 A k sz l k csatlakoztat sa Oldal 16 A besz rni val fel let el k sz t se Oldal 17 A k sz l k be kikapcsol sa Oldal 17 A fest ksug r be ll t sa...

Page 14: ...er nek sz mit s jelent s balesetvesz lyeket rejt mag ban A rendeltet s t l elt r alkalmaz sb l sz rmaz k rok rt nem llunk j t A k sz l ket csak priv t haszn latra tervezt k Q Felszerel s 1 L gtelen t...

Page 15: ...megs r lhet K rj k vegye figyelembe a sz rni val anya gok gy rt inak a biztons gi utal sait Legyen mindig figyelmes gyeljen arra amit tesz s kezdje el a munk t k r lte kint en Ne haszn lja a k sz l k...

Page 16: ...e kell tartani a gy rt utas t sait Sohase sz rjon felszerelt f v kafej n l k l Speci lis f v kabet tnek tal l f v kafejjel val haszn lata lecs kkenti annak a val sz n s g t hogy a magas nyom s sug r a...

Page 17: ...z r si elj r st kb 10cm el a besz rand fel leten k v l A bekapcsol shoz nyomja le a kiold ravaszt 8 s tartsa azt lenyomva Az zemeltet s befejez s hez engedje el jr a kiold ravaszt 8 Q A fest ksug r be...

Page 18: ...ld A bra Tiszt tsa meg gondosan a t t 10 a kef vel 12 ehhez n zze meg a B br t is Helyezze vissza a t t 10 a fest ksz r piszto lyba Tegye a rug t 11 a t v g re 10 Csavarja vissza az ra j r s val megeg...

Page 19: ...thet A kiszolg lt k sz l k mentes t s nek a lehet s geit k z s ge vagy v rosa illet kes hivatal n l tudhatja meg K rnyezeti sszef rhet s g s az anya gok mentes t se A fest kek lakkok k l nleges hullad...

Page 20: ...n A fogyaszt j t ll si kifog s r l a forgalmaz szerviz jegyz k nyvet k teles felvenni amelyben r g z teni kell a fogyaszt nev t c m t a fogyaszt si cikk term k megnevez s t v tel r t a v s rl s id pon...

Page 21: ...ytelen t rol s b l vagy a haszn lati utas t st l elt r kezel sb l vagy b rmely a v s rl st k vet behat sb l fakad vagy elemi k r okozta s azt a forgalmaz vagy a szerviz bizony tja A j t ll s nem vonat...

Page 22: ...22...

Page 23: ...tran 25 Za etek uporabe Lastnosti HVLP Stran 26 Priklju itev naprave Stran 26 Pripravljanje posode z razpr ilom Stran 26 Vklop izklop naprave Stran 26 Nastavljanje barvnega curka Stran 27 Reguliranje...

Page 24: ...avlja znatno nevarnost nesre Za kodo nastalo pri uporabi ki ni v skladu z dolo ili ne prevzamemo jamstva Naprava je namenjena samo za privatno uporabo Q Oprema 1 zra nik 2 pokrov posode za teko ino 3...

Page 25: ...jte V naspro tnem primeru se lahko le ta po koduje Prosimo upo tevajte varnostna opozorila proi zvajalca pr ila Vedno bodite pozorni in pazite na to kaj delate in delo opravljajte s pametjo Naprave ne...

Page 26: ...3 bar Q Priklju itev naprave Izdelek se sme uporabljati izklju no z o i e nim komprimiranim zrakom brez olja in brez kondenzata in ne sme prekora iti najve jega dovoljenega delovnega tlaka 3 bar Da bi...

Page 27: ...alno in horizon talno v elen polo aj Q Reguliranje koli ine barve Opozorilo Sprednji vijak za aretiranje je namenjen za omejevanje obmo ja nastavljanja omejevalnega vijaka hoda 4 Zvi anje koli ine bar...

Page 28: ...iti z ma obo Ne uporabljajte maziv ki vsebujejo silikon Naprave na stisnjeni zrak shranjujte le v suhih prostorih Q Servis Naprave na kompri miran zrak dajte v popravilo samo kvalificiranemu strokovne...

Page 29: ...i zaiti v vodotoke Brizgalna dela na robu vodotokov ali na sosednjih povr inah povodje zaradi tega niso dovoljena Pri nakupu barv lakov itd pazite na njihovo okoljsko neopore nost Prevod izvirne izjav...

Page 30: ...vodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e ni servi...

Page 31: ...kyny pro jemn rozpra ovac syst my Strana 33 Uveden do provozu Vlastnosti HVLP Strana 34 P ipojen za zen Strana 34 P prava st kan plochy Strana 34 Zap n n vyp n n za zen Strana 34 Nastaven proudu barvy...

Page 32: ...kr v zna n nebezpe Za kody vznikl z pou it k nestanoven mu elu nep evezmeme ru en Za zen je v hradn ur eno k soukrom mu pou it Q Vybaven 1 Odvzdu n n 2 Poklop n doby 3 N doba 4 Dorazov roub zdvihu reg...

Page 33: ...Jinak by se tato mohla po kodit M jte laskav na pam ti bezpe nostn pokyny v robce st kac ho materi lu Bu te v dy pozorn dbejte na to co d l te a konejte pr ci s rozumem Za zen nepou vejte jste li unav...

Page 34: ...VLP Teto za zen disponuje syst mem HVLP High Volu me Low Pressure Pe uje o zv en n nos barvy materi lu p i nepatrn spot eb D le it Nikdy nep ekro te maxim ln povolen pracovn tlak 3 bar Q P ipojen za z...

Page 35: ...nt ln ot en m do po adovan polohy Q Regulace mno stv barvy Upozorn n P edn areta n roub slou k tomu aby se omezil p estavovac rozsah zdvihov ho do razov ho roubu 4 Zv en mno stv barvy Oto te zdvihov m...

Page 36: ...neumatick p stroje pouze v such ch prostor ch Q Servis Nechejte za zen provozovan stla en m vzduchem opravovat jen kvalifikovan m odbor n m person lem a jen s origin ln mi n hradn mi d ly T m se zajis...

Page 37: ...ebo do vodstva St kac pr ce na okraj vodstva nebo p ilehl ch ploch povod nejsou proto p pustn Dbejte p i koupi barev lak na jejich ekologickou vhodnost P eklad Origin lu EG prohl en o konformit V robc...

Page 38: ...38...

Page 39: ...Sicherheitshinweise f r Feinspr hsysteme Seite 41 Inbetriebnahme HVLP Eigenschaften Seite 42 Ger t anschlie en Seite 42 Spr hfl che vorbereiten Seite 43 Ger t ein ausschalten Seite 43 Farbstrahl einst...

Page 40: ...ialien Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungs widriger Verwendung entstandene Sch den ber nehmen wir...

Page 41: ...zur ckschnellenden Schlauch zu vermeiden Achten Sie auf Besch digung Kontrol lieren Sie das Ger t vor Inbetriebnahme auf etwaige Besch digungen Sollte das Ger t M ngel aufweisen darf es auf keinen Fa...

Page 42: ...lie lich der Aufforderung zur Verwendung pers nlicher Schutzaus r stung Den Herstelleranweisungen ist Folge zu leisten um das Risiko von Feuer sowie durch Gifte Karzinogene etc hervorgerufenen Verlet...

Page 43: ...lten Sie das Ger t nicht ber der Spritzfl che ein aus sondern beginnen und beenden Sie den Spritzvorgang ca 10cm au erhalb der Spritzfl che Dr cken Sie zum Einschalten den Abzughebel 8 und halten Sie...

Page 44: ...Reinigen Sie die Nadel 10 sorgf ltig mit der B rste 12 sehen Sie auch Abbildung B Setzen Sie die Nadel 10 wieder in die Farb spritzpistole ein Setzen Sie die Feder 11 auf das Ende der Nadel 10 Schrau...

Page 45: ...atum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig DE Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de IAN 96898 AT Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EU...

Page 46: ...olgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien ber einstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC angewandte harmonisierte Normen EN 1953 2013 Typ Ger tebezeichnung Druckluft Farbspritzpistole PDF...

Page 47: ...6898 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stand der Informationen 05 2014 Ident No PDFP500B2052014 HU S...

Search results

Summary of Contents for PDFP 500 B2

Reviews:

Related manuals for PDFP 500 B2

Brands by name

Popular brands

Parkside PDFP 500 B2, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PDFP 500 B2

Reviews:

Related manuals for PDFP 500 B2

Brands by name

Popular brands