Parkside 339111_1910 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 69

ATORNILLADORA DE IMPACTO RECARGABLE
AVVITATORE A PERCUSSIONE RICARICABILE
PDSSA 20-Li A1

AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

IAN 339111_1910

ATORNILLADORA DE IMPACTO
RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

CORDLESS IMPACT DRIVER

Translation of the original instructions

APARAFUSADORA DE IMPACTO
GIRATÓRIA A BATERIA

Tradução do manual de instruções original

AVVITATORE A PERCUSSIONE
RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Summary of Contents for 339111_1910

Page 1: ...tung IAN 339111_1910 ATORNILLADORA DE IMPACTO RECARGABLE Traducción del manual de instrucciones original CORDLESS IMPACT DRIVER Translation of the original instructions APARAFUSADORA DE IMPACTO GIRATÓRIA A BATERIA Tradução do manual de instruções original AVVITATORE A PERCUSSIONE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso originali ...

Page 2: ...en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of th...

Page 3: ...A ...

Page 4: ...A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Los tiempos de carga Tempi di ricarica Corrientes de carga La corrente di ricarica 2 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A1 3 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A2 4 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A3 max 2 4 A Cargador Carica batteria PLG 20 A1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Cargador Carica batteria PLG 20 A2 60 min 2 4 A 60 min 3 5 A 80 min 3 5 A max 4 5 ...

Page 5: ...atornilladores de impacto 6 Accesorios equipos adicionales originales 7 Indicaciones de seguridad para los cargadores 7 Antes de la puesta en funcionamiento 7 Carga de la batería consulte la ﬁg A 7 Inserción extracción de la batería del aparato 8 Comprobación del nivel de carga de la batería 8 Puesta en funcionamiento 8 Encendido apagado 8 Ajuste de la velocidad par de apriete 8 Cambio del sentido...

Page 6: ... los daños derivados de una utilización contraria al uso previsto o por un manejo inadecuado Utilice el producto exclusivamente de la manera descrita y para los ámbitos de aplicación indica dos Este aparato no está indicado para su uso comercial o industrial La utilización del aparato para otros ﬁnes o su modiﬁcación se consideran contrarias al uso previsto y aumentan considerable mente el riesgo ...

Page 7: ...ctorial de tres líneas calculados según la norma EN 62841 Apriete de tornillos y tuercas del diámetro máximo permitido ah 5 677 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 Utilice protecciones auditivas INDICACIÓN Los valores totales de emisión de vibraciones y de ruidos especiﬁcados en estas instruccio nes de uso se han calculado según un proce dimiento de prueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar...

Page 8: ...ntacto físico con cualquier superﬁcie que esté conectada a tierra como tuberías sistemas de calefacción cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo de descarga eléctrica c Mantenga el aparato alejado de la lluvia o de humedades La penetración de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica d No utilice el cable de conexión par...

Page 9: ... jará mejor y de forma más segura dentro del rango de potencia indicado b No utilice ninguna herramienta eléctrica con el interruptor defectuoso Una herramienta que no pueda encenderse o apagarse es peligrosa y debe repararse c Desconecte el enchufe de la red eléctrica o retire la batería extraíble antes de realizar cualquier ajuste en el aparato cambiar los accesorios o abandonar la herramienta e...

Page 10: ...e tempera tura permitido puede destruir la batería y au mentar el peligro de incendios CUIDADO PELIGRO DE EXPLOSIÓN No recargue nunca las pilas no recargables Proteja la batería contra el calor p ej también contra la radiación solar duradera así como contra el fuego el agua y la humedad Existe peligro de explosión 6 Asistencia técnica a Encargue exclusivamente la reparación de su herramienta eléct...

Page 11: ...ra su uso en interiores ADVERTENCIA Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato encomiende su sustitución al fabricante a su servicio de atención al cliente o a una persona que posea una cualiﬁcación similar para evitar peligros ATENCIÓN Este cargador solo puede cargar las siguientes baterías PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Encontrará la lista actual de baterías compa tibles en www li...

Page 12: ...estra en el led del nivel de carga de la batería de la manera siguiente ROJO NARANJA VERDE carga máxima ROJO NARANJA carga media ROJO poca carga cargue la batería Puesta en funcionamiento Encendido apagado Encendido Para poner en funcionamiento el aparato mantenga pulsado el interruptor de encendido apagado El led de trabajo se ilumina al pulsar ligera mente o presionar hasta el fondo el interrupt...

Page 13: ...años a partir de la fecha de compra Si se detectan de fectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a con tinuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja ya que lo necesitará como justiﬁcante de compra Si dentro de un peri...

Page 14: ...ño o alteración del producto por parte del cliente Incumplimiento de las instrucciones de seguri dad y mantenimiento y errores en el manejo Daños provocados por fuerza mayor Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su recla mación le rogamos que observe las siguientes in dicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo...

Page 15: ...l embalaje consta de materiales eco lógicos que pueden desecharse a tra vés de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas eléctricas con la basura doméstica Según la Directiva 2012 19 EU las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado para someterse a un reci claje ecológico No deseche la batería con la basura doméstica Las baterías defectuosas o agotadas deben re...

Page 16: ... conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 E...

Page 17: ...aíses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de atención al cliente Pedido por teléfono Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida Para garantizar la rápida tramitación de su pedido tenga a mano el número de artículo p ej IAN 339111 del aparato para todas su...

Page 18: ...PDSSA 20 Li A1 14 ES ...

Page 19: ...i apparecchi aggiuntivi originali 20 Avvertenze di sicurezza per caricabatteria 21 Prima della messa in funzione 21 Carica del pacco batteria vedere ﬁg A 21 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 22 Controllo della carica della batteria 22 Messa in funzione 22 Accensione spegnimento 22 Regolazione del numero di giri della coppia di serraggio 22 Commutazione del senso di rotazion...

Page 20: ...pparec chio solo se sorvegliati La casa produttrice non è responsabile per i danni causati da un impiego non conforme alle regole o da un uso non corretto Utilizzare l apparecchio solo nei modi descritti e per i campi di utilizzo indicati L apparecchio non è destinato all uso commerciale Qualunque altro im piego e qualunque modiﬁca dell apparecchio sono da considerarsi non conformi alla destinazio...

Page 21: ...secondo un procedimento di prova standardizzato e possono essere usati per il confronto tra due elettroutensili Il valore complessivo delle vibrazioni e il va lore di emissione acustica indicati possono anche essere usati per una stima provvisoria del carico AVVERTENZA Il valore di emissione delle vibrazioni e il va lore di emissione acustica possono scostarsi dai valori indicati a seconda del mod...

Page 22: ... di un cavo di prolunga idoneo all uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se è inevitabile l uso dell elettroutensile in un ambiente umido utilizzare un interruttore diﬀerenziale L uso di un interruttore diﬀerenziale evita il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a Prestare attenzione controllando le operazioni in corso e procedendo con cura quando si lavora con un e...

Page 23: ...l elet troutensile Molti infortuni derivano da una cattiva manutenzione degli elettroutensili f Mantenere gli utensili da taglio ben aﬃlati e puliti Gli utensili da taglio trattati con cura e con bordi di taglio aﬃlati si inceppano meno spesso e sono più facili da controllare g Utilizzare elettroutensili utensili ecc conformi a queste istruzioni Tenere conto delle condi zioni di lavoro e dell atti...

Page 24: ... dal centro di assistenza clienti autorizzato Avvertenze di sicurezza speciﬁche per avvitatori a impulsi Indossare protezioni per l udito mentre si utilizza l avvitatore a impulsi Il forte rumore potrebbe provocare la perdita dell udito Fissare il pezzo da lavorare Un utensile tenuto fermo con dispositivi di bloccaggio o con una morsa è più stabile rispetto a un utensile tenuto in mano Tenere l el...

Page 25: ...ggiornato di tutte le batterie compatibili ATTENZIONE Superﬁcie rovente Sussiste il pericolo di ustioni Prima della messa in funzione Carica del pacco batteria vedere ﬁg A CAUTELA Staccare sempre la spina dalla presa prima di prelevare o inserire il pacco batteria nell apparecchio NOTA Non caricare il pacco batteria se la tempera tura ambiente è al di sotto di 10 C o al di sopra di 40 C Se si inte...

Page 26: ...ppia di serraggio Aumentando la pressione aumenta anche il numero di giri la coppia di serraggio La coppia di serraggio dipende dal numero di giri selezionato e dalla durata del funzionamento a impulsi ATTENZIONE Come norma generale controllare la coppia di serraggio eﬀettivamente ottenuta con una chiave dinamometrica NOTA Il freno motore integrato provvede a un arresto rapido Commutazione del sen...

Page 27: ...sono a paga mento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collauda to prima della consegna La prestazione in garanzia vale per difetti del ma teriale o di fabbricazione Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a nor male logorio che possono pertanto essere consi derati come componenti soggetti a usura ...

Page 28: ...230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 339111_1910 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com Smaltimento L imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli apposit...

Page 29: ...zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 5...

Page 30: ...saurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni paesi non è possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 02 36003201 Service Malta Tel 80062230 Per garantire un evasione rapida dell ordine tenere a portata di mano il codice dell articolo ad es IAN 339111 dell apparecchio Il codice dell articolo è indicato s...

Page 31: ...sadoras de impacto 32 Acessórios aparelhos adicionais de origem 32 Instruções de segurança para carregadores 33 Antes da colocação em funcionamento 33 Carregar o bloco acumulador ver ﬁg A 33 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 34 Veriﬁcar o estado do acumulador 34 Colocação em funcionamento 34 Ligar desligar 34 Ajustar a velocidade de rotação o binário de aperto 34 Mudar o sentido de ro...

Page 32: ...nte não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização incorreta ou operação indevida Utilize o aparelho apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas O aparelho não se destina ao uso comercial Qualquer outra utiliza ção ou alteração do aparelho é considerada in correta e acarreta perigo de acidentes graves O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos caus...

Page 33: ...e acordo com a norma EN 62841 Aperto de parafusos e porcas de tamanho máximo admissível ah 5 677 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Usar protetores auriculares NOTA Os valores totais de vibração e os valores de emissões sonoras indicados foram medidos de acordo com um processo de veriﬁcação normalizado e podem ser utilizados para comparação com outra ferramenta elétrica Os valores totais de vibração e os v...

Page 34: ...te um risco elevado de choque elétrico caso o seu corpo esteja ligado à terra c Mantenha as ferramentas elétricas afastadas de chuva ou humidade A inﬁltração de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico d Não utilize o cabo de ligação para um ﬁm diferente do previsto p ex para transportar pendurar a ferramenta elétrica ou puxar a ﬁcha da tomada Mantenha o cabo de liga ção af...

Page 35: ...etire a ﬁcha da tomada e ou o acumulador amovível antes de realizar ajustes no apare lho substituir peças da ferramenta de aplica ção ou se não estiver a utilizar a ferramenta elétrica Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta elétrica d Guarde as ferramentas elétricas que não estão a ser utilizadas fora do alcance das crianças Não autorize a utilização da ferramenta elé...

Page 36: ... o acumulador contra calor bem como p ex contra incidência solar prolongada fogo água e humidade Perigo de explosão 6 Assistência Técnica a Solicite a reparação da sua ferramenta elé trica apenas a técnicos especializados e com peças sobresselentes de origem Desta forma é garantida a segurança da ferramenta elétrica b Nunca proceda à manutenção de acumula dores daniﬁcados Qualquer trabalho de ma n...

Page 37: ...u pode consultar uma lista atualizada da compatibilidade dos acu muladores ATENÇÃO Superfície quente Perigo de queimaduras Antes da colocação em funcionamento Carregar o bloco acumulador ver ﬁg A CUIDADO Retire sempre a ﬁcha da tomada antes de colocar o bloco acumulador no carregador ou de o retirar do mesmo NOTA Nunca carregue o bloco acumulador a uma temperatura ambiente inferior a 10 C ou super...

Page 38: ...o o interruptor LIGAR DESLIGAR se encontra ligeira ou completamente pressionado Esta luz permite iluminar a área de trabalho em condições de iluminação insuﬁcientes Desligar Para desligar o aparelho solte o interruptor LIGAR DESLIGAR Ajustar a velocidade de rotação o binário de aperto Uma ligeira pressão no interruptor LIGAR DESLIGAR causa uma velocidade de rotação um binário de aperto baixa o Com...

Page 39: ...eitos legais contra o vendedor do pro duto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da com pra Por favor guarde bem o talão de compra Este é necessário como comprovativo da compra Se no prazo de três anos a contar da data de compra deste produto ocorrer um defeito de ma terial ou de fabrico o...

Page 40: ...ão comercial do produto daniﬁcação ou alteração do produto pelo cliente incumprimento das instruções de segurança e manutenção utilização incorreta danos por motivos de força maior Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido siga por favor as seguintes instruções Para todos os pedidos de esclarecimento tenha à mão o talão de compra e o número...

Page 41: ...ntos locais Não coloque ferramentas elétricas no lixo doméstico Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU as ferramen tas elétricas usadas têm de ser recolhidas separa damente e submetidas a reciclagem adequada Não deite acumuladores no lixo doméstico Acumuladores com defeito ou usados têm de ser reciclados em conformidade com a Diretiva 2006 66 EC Devolva o bloco acumulador e ou o aparel...

Page 42: ...acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos Normas harmonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 ...

Page 43: ...amente NOTA Em alguns países pode não ser possível efetuar a encomenda de peças sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assistência Técnica Encomenda por telefone Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min Para garantir um rápido processamento da sua encomenda tenha o número de artigo p ex IAN 339111 do aparelho disponível para eventuais questões O número de artigo pode s...

Page 44: ...PDSSA 20 Li A1 40 PT ...

Page 45: ...ssories additional equipment 46 Safety guidelines for battery chargers 47 Before use 47 Charging the battery pack see ﬁg A 47 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 48 Checking the battery charge level 48 Use 48 Switching on and oﬀ 48 Setting the speed tightening torque 48 Changing the direction of rotation 48 Inserting the bits 48 Maintenance and cleaning 48 Kompernass Han...

Page 46: ... use the appliance under supervision The manufac turer accepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation of the appli ance Use this product only as described and for the areas of applications speciﬁed The appliance is not intended for commercial use Any other usage or modiﬁcation of the appliance is deemed to be improper and carries a signiﬁcant risk of accidents The m...

Page 47: ...nal load estimate WARNING Depending on the manner in which the power tool is being used and in particular the kind of workpiece that is being worked the vibration and noise emission values can deviate from the values given in these instruc tions during actual use of the power tool Try to keep the load as low as possible Measures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiting the ...

Page 48: ...gs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the oﬀ po...

Page 49: ...perations diﬀerent from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex pected situations 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger speciﬁed by the manufacturer A charger that is suitable for one ty...

Page 50: ... workpiece A workpiece securely held by a clamping device or vice is much safer than one held in your hand Hold the power tool ﬁrmly High torques can occur for brief periods while tightening and loosening screws Wait until the power tool has come to a stand still before putting it down The tool can jam this leading to loss of control of the appliance Always hold the tool by its insulated handles w...

Page 51: ...an be found at www lidl de Akku ATTENTION Hot surface Risk of burns Before use Charging the battery pack see ﬁg A CAUTION Always unplug the appliance before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger NOTE Never charge the battery pack if the ambient temperature is below 10 C or above 40 C If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge le...

Page 52: ... the speed tightening torque The tightening torque depends on the selected speed and impact duration CAUTION The tightening torque actually attained must always be checked with a torque wrench NOTE The integrated motor brake ensures rapid stoppage Changing the direction of rotation Change the direction of rotation by pressing the rotational direction switch towards the left or right Inserting the ...

Page 53: ...tion faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to...

Page 54: ...he operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled in an env...

Page 55: ... described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 ...

Page 56: ...y short time NOTE Online ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Malta Tel 80062230 To ensure a fast processing of your order have the article number of your appliance to hand e g IAN 339111 in case of questions The article number can be found on t...

Page 57: ...s 57 6 Service 58 Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Schlagschrauber 58 Originalzubehör zusatzgeräte 58 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 59 Vor der Inbetriebnahme 59 Akku Pack laden siehe Abb A 59 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 60 Akkuzustand prüfen 60 Inbetriebnahme 60 Ein ausschalten 60 Drehzahl Anziehdrehmoment einstellen 60 Drehrichtung umschalten 60 Bits einsetzen 60 Wartung ...

Page 58: ...steller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungs widrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver ursacht wurden Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungs widr...

Page 59: ...ebenen Geräuschemissions werte können auch zu einer vorläuﬁgen Ein schätzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkstück be arbeitet wird Versuchen Sie die Bela...

Page 60: ...ngsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die A...

Page 61: ...kzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerk...

Page 62: ...es Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals beschädigte Akkus Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kunden dienststeIlen erfolgen Gerätespeziﬁsche Sicherheits hinweise für Schlagschrauber Tragen Sie Gehörschutz beim Schlag schrauben Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spannvor richtungen oder S...

Page 63: ...2 PAP 20 A3 Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität ﬁnden Sie unter www Lidl de Akku ACHTUNG Heiße Oberﬂäche Es besteht Verbrennungsgefahr Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladegerät nehmen bzw einsetzen HINWEIS Laden Sie den Akku Pack nie wenn die Um gebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C li...

Page 64: ...Anziehdrehmoment ist abhängig von der gewählten Drehzahl und der Schlagdauer ACHTUNG Das tatsächlich erzielte Anziehdrehmoment ist grundsätzlich mit einem Drehmoment schlüssel zu überprüfen HINWEIS Die integrierte Motorbremse sorgt für einen schnellen Stillstand Drehrichtung umschalten Wechseln Sie die Drehrichtung indem Sie den Drehrichtungsumschalter nach rechts bzw links durchdrücken Bits einse...

Page 65: ... die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen wer den können oder für Beschädigungen an zerbrech lichen Teilen z B Schalter oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschä digt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen g...

Page 66: ...chrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbr...

Page 67: ...ben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 550...

Page 68: ...n nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte ...

Page 69: ...RASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 03 2020 Ident No PDSSA20 LiA1 012020 1 IAN 339111_1910 5 ...

Search results

Summary of Contents for 339111_1910

Reviews:

Related manuals for 339111_1910

Brands by name

Popular brands

Parkside 339111_1910, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 339111_1910

Reviews:

Related manuals for 339111_1910

Brands by name

Popular brands