Parkside 326400-190 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 86

SIERRA CIRCULAR PORTÁTIL RECARGABLE
SEGA CIRCOLARE RICARICABILE PHKSA 20-Li A2

SIERRA CIRCULAR PORTÁTIL

RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

CORDLESS CIRCULAR SAW

Translation of the original instructions

SERRA CIRCULAR COM BATERIA

Tradução do manual de instruções original

SEGA CIRCOLARE RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

AKKU-HANDKREISSÄGE

Originalbetriebsanleitung

IAN 326400_1904

Summary of Contents for 326400-190

Page 1: ...E Traducci n del manual de instrucciones original CORDLESS CIRCULAR SAW Translation of the original instructions SERRA CIRCULAR COM BATERIA Tradu o do manual de instru es original SEGA CIRCOLARE RICAR...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ...A B DE man ufa ctu red 201 7 10 5IN R18 65 IAN 291 870 CJ C...

Page 4: ...Acumulador Accumulatore PAP 20 A2 4 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A3 max 2 4 A Cargador Carica batteria PLG 20 A1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Cargador Carica batteria PLG 20...

Page 5: ...A3 de la serie X20V Team son compatibles con el paquete de bater as PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG 20 A3 della serie X20V Team so...

Page 6: ...ales 9 Antes de la puesta en funcionamiento 10 Carga de la bater a consulte la g C 10 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 10 Comprobaci n del estado de la bater a 10 Comprobaci n de la cubi...

Page 7: ...agado Escala de profundidad de corte Bot n de desencastre de la bater a Tecla de estado de la bater a pantalla LED de la bater a Bater a Tornillo de jaci n Bloqueo de husillo Placa base Alojamiento de...

Page 8: ...e dimiento de prueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias herramientas el ctricas Los valores totales de emisi n de vibraciones y de ruidos especi cados tambi n pueden utilizarse par...

Page 9: ...rga el ctrica d No utilice el cable de conexi n para otros usos p ej para transportar y colgar la he rramienta el ctrica o para tirar del enchufe y desconectarlo de la red el ctrica Mantenga el cable...

Page 10: ...e o apagarse es peligrosa y debe repararse c Desconecte el enchufe de la red el ctrica o retire la bater a extra ble antes de realizar cualquier ajuste en el aparato cambiar los accesorios o abandonar...

Page 11: ...herramienta inal mbrica fuera del rango de temperatura especi cado en las instrucciones de uso Una carga incorrecta o fuera del rango de tempe ratura permitido puede destruir la bater a y aumentar el...

Page 12: ...seguridad El retroceso es la reacci n repentina causada por un enganche atasco o alineaci n incorrecta de la hoja de sierra lo que provoca un salto incontrolado de la sierra y su desplazamiento fuera...

Page 13: ...a la cubierta de protecci n inferior con la palanca de retroceso y aseg rese de que se mueva libremente y de que no entre en contacto con la sierra ni con ninguna otra pieza en ninguno de los ngulos y...

Page 14: ...errar madera o materiales similares han de cumplir los requisitos de la EN 847 1 Al serrar pl sticos evite que se fundan Para serrar utilice una m scara de protecci n antipolvo Utilice exclusivamente...

Page 15: ...an al mismo tiempo signi ca que la bater a est defectuosa Coloque la bater a en el aparato Nunca cargue la bater a por segunda vez inmediatamente despu s del proceso de carga r pida Existe el peligro...

Page 16: ...el ajuste del ngulo de corte de 0 La escotadura izquierda de la placa base es para el ajuste del ngulo de corte de 45 Fig B anchura de corte de 3 cm Vuelva a apretar el tornillo de mariposa Conexi n...

Page 17: ...a pieza de trabajo Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIO NES Antes de realizar cualquier tarea en el aparato ap guelo y ex traiga la bater a La sierra circular manual inal mbrica est l...

Page 18: ...ra a nuestra elecci n La prestaci n de la garant a requiere la presentaci n del aparato defectuoso y del justi cante de compra comprobante de caja as como una breve descripci n por escrito del defecto...

Page 19: ...e las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v de...

Page 20: ...sta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de jun...

Page 21: ...INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio Esp...

Page 22: ...la messa in funzione 25 Caricamento del pacco batteria vedi Fig C 25 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 25 Controllo della carica della batteria 26 Controllo del funzionamento d...

Page 23: ...ON OFF Scala della profondit di taglio Tasto di sbloccaggio per pacco batteria Tasto livello batteria spia LED batteria Pacco batteria Vite di ssaggio Arresto del mandrino Piastra di base Supporto pe...

Page 24: ...troutensili Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica indicati possono anche essere usati per una stima provvisoria del carico AVVERTENZA Il valore di emissione delle vi...

Page 25: ...bile l uso dell elettroutensile in un ambiente umido utilizzare un interruttore di erenziale L uso di un interruttore di erenziale evita il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a Pre...

Page 26: ...aglio trattati con cura e con bordi di taglio a lati si inceppano meno spesso e sono pi facili da controllare g Utilizzare elettroutensili utensili ecc conformi a queste istruzioni Tenere conto delle...

Page 27: ...mano o sulla gamba Fissare il pezzo a un supporto stabile importante ssare bene il pezzo per ridurre al minimo il rischio di contatto con il cor po di blocco della lama o perdita di controllo e Tenere...

Page 28: ...bene le impostazioni dell angolo e della profondit di taglio Se durante l uso della sega si modi cano le impostazioni la lama pu bloccarsi e provocare un contraccolpo g Usare la massima cautela quand...

Page 29: ...limentazione o alla presa di rete I cavi di rete danneggiati costituiscono un pericolo di morte a causa di scossa elettrica Istruzioni integrative Non utilizzare mole abrasive Utilizzare solo lame con...

Page 30: ...gli ioni di litio per un periodo prolungato occorre controllare periodicamente la sua ca rica La carica ottimale compresa tra il 50 e l 80 L immagazzinaggio deve avvenire in luogo fresco e asciutto ad...

Page 31: ...uovere la lama 5 Inserire la lama in sequenza inversa a quella precedentemente descritta 6 Azionare l arresto del mandrino no a sentire uno scatto e serrare la vite di arresto con la chiave a brugola...

Page 32: ...remere l interruttore ON OFF laser Consigli e suggerimenti Per evitare il distacco del bordo di taglio sulle super ci delicate per es truciolati rivestiti o porte incollare un nastro crespo Ci ha inol...

Page 33: ...isto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti lega...

Page 34: ...o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi contatti innanzitutto il repar to assistenza clienti qui di seg...

Page 35: ...tto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate...

Page 36: ...alcuni paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso si prega di contattare l hotline per l assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 02 36003201 Assistenza Malta Tel...

Page 37: ...PHKSA 20 Li A2 32 IT MT...

Page 38: ...adicionais de origem 41 Antes da coloca o em funcionamento 41 Carregar o bloco acumulador ver g C 41 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 42 Veri car o estado do acumulador 42 Veri car o fun...

Page 39: ...corte Bot o de desbloqueio para bloco acumulador Bot o de estado do acumulador LED do visor do acumulador Bloco acumulador Parafuso de xa o Bloqueio do veio Placa de base Alojamento do encosto parale...

Page 40: ...s valores de emiss es sonoras indicados tamb m podem ser utilizados para uma avalia o preliminar da press o AVISO Durante a utiliza o efetiva da ferramenta el trica as emiss es de vibra es e as emiss...

Page 41: ...equada para o exte rior diminui o risco de choque el trico f Se n o for poss vel evitar a utiliza o da ferramenta el trica num ambiente h mido utilize um disjuntor diferencial residual A utiliza o de...

Page 42: ...a ferra menta el trica as pe as dani cadas devem ser reparadas Muitos acidentes ocorrem devi do m manuten o das ferramentas el tricas f Mantenha as ferramentas de corte a adas e limpas Ferramentas de...

Page 43: ...a serra b N o coloque as m os por baixo da pe a a trabalhar A cobertura de prote o n o o con segue proteger da l mina de serra por baixo pe a a trabalhar c Adapte a profundidade de corte espessura da...

Page 44: ...alhar centre a l mina de serra na fen da e veri que se os dentes da serra n o se encontram encravados Se a l mina de serra estiver presa pode movimentar se para fora da pe a a trabalhar ou causar um c...

Page 45: ...as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o pelo utilizador n o podem ser realizadas por crian as n o vigiadas Se o cabo de alimenta o deste aparelho for dani cado ter de ser substitu...

Page 46: ...ito perigoso de radia o Nunca direcione o raio laser para reas re eto ras pessoas ou animais Um breve contacto visual com o raio laser pode causar danos oculares CUIDADO Caso utilize dispositivos de c...

Page 47: ...LHO carga fraca carregar o acumulador Veri car o funcionamento da cobertura de prote o Desloque a alavanca retr til da cobertura de prote o at ao encosto A cobertura de prote o tem de estar deslo c ve...

Page 48: ...gar Pressione o bloqueio de ativa o para a esquerda ou para a direita e mantenha o pres sionado Acione o interruptor LIGAR DESLIGAR Ap s o arranque da m quina pode voltar a soltar o bloqueio de ativa...

Page 49: ...nte e fechar de forma aut noma Por isso mantenha a zona em torno da cober tura de prote o sempre limpa Retire o p e as aparas soprando com ar comprimido ou limpan do com um pincel Se for necess rio gu...

Page 50: ...que a mesma ocorreu Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia receber o produto reparado ou um novo produto Prazo de garantia e direitos legais O per odo de garantia n o prolongado pelo aciona...

Page 51: ...Em www lidl service com poder descarregar este manual de instru es e muitos outros manuais bem como v deos sobre produtos e software de instala o Com o c digo QR acede diretamente p gina da Assist nc...

Page 52: ...to da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas subst ncias p...

Page 53: ...ente NOTA Em alguns pa ses pode n o ser poss vel efetuar a encomenda de pe as sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assist ncia T cnica Encomenda por telefone Assist ncia Portuga...

Page 54: ...nt 56 Before use 57 Charging the battery see g C 57 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 57 Checking the battery charge level 57 Checking blade guard functionality 57 Operati...

Page 55: ...res Figure A Safety lock out ON OFF switch Cutting depth scale Release button for battery pack Battery charge level button battery display LED Battery pack Locking screw Spindle lock Base plate Rip fe...

Page 56: ...es and the noise emission values given in these instructions have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool The...

Page 57: ...ce of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective eq...

Page 58: ...of re when used with another battery pack b Use power tools only with speci cally desig nated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and re c When battery pack is not...

Page 59: ...trol h Never use damaged or incorrect blade wash ers or bolts The blade washers and bolts were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation Further safety instructio...

Page 60: ...s freely and does not touch the blade or any other part at all angles and cut depths b Check the operation of the lower blade guard spring Have the saw serviced before using it if the lower blade guar...

Page 61: ...Wear a dust mask Wear protective goggles Wear hearing protection CAUTION RISK OF EXPLOSION Never charge non rechargeable batteries Original accessories auxiliary equipment Only use the accessories an...

Page 62: ...ry pack is broken Push the battery pack back into the appliance Never recharge a battery pack again im mediately after rapid charging There is a risk that the battery pack will overheat and this will...

Page 63: ...the arrow showing the direction of rotation running direction shown on the blade guard Ensure that the saw blade is suitable for the rotational speed of the tool Rip fence Undo the wing screw and ins...

Page 64: ...g o Press the ON OFF switch laser Tips and tricks Avoid damaging the cutting edge of sensitive materials e g coated chip boards or doors by sticking masking tape along the cutting line This also makes...

Page 65: ...y the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any materia...

Page 66: ...phone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and informati...

Page 67: ...tion described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substanc es in elec...

Page 68: ...latively short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 765...

Page 69: ...PHKSA 20 Li A2 64 GB MT...

Page 70: ...Sicherheitshinweise f r Kreiss gebl tter 73 Originalzubeh r zusatzger te 73 Vor der Inbetriebnahme 73 Akku Pack laden siehe Abb C 73 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 74 Akkuzustand pr fen 74 Fu...

Page 71: ...ng A Einschaltsperre EIN AUS Schalter Schnitttiefenskala Entriegelungstaste f r Akku Pack Taste Akkuzustand Akku Display LED Akku Pack Feststellschraube Spindelarretierung Grundplatte Parallelanschlag...

Page 72: ...t und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck bearbeitet wird Versuchen Sie die Belastung so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verr...

Page 73: ...3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind o...

Page 74: ...schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gep egte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hre...

Page 75: ...eblatt nicht verletzt werden b Greifen Sie nicht unter das Werkst ck Die Schutzhaube kann Sie unter dem Werkst ck nicht vor dem S geblatt sch tzen c Passen Sie die Schnitt Tiefe an die Dicke des Werks...

Page 76: ...Ermitteln und beheben Sie die Ursache f r das Verklem men des S geblattes c Wenn Sie eine S ge die im Werkst ck steckt wieder starten wollen zentrieren Sie das S geblatt im S gespalt und berpr fen Sie...

Page 77: ...und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Wenn die Ne...

Page 78: ...rende Fl chen Personen oder Tiere Bereits ein kurzer Sichtkontakt mit dem Laserstrahl kann zu Augensch den f hren VORSICHT Wenn andere als die hier angegebenen Be dienungs oder Justiereinrichtungen be...

Page 79: ...bis zum Anschlag Die Schutzhaube muss ohne zu klemmen be wegbar sein und bei loslassen des R ckziehhebels f r die Schutzhaube selbst in die Ausgangsposi tion zur ckspringen Inbetriebnahme S geblatt mo...

Page 80: ...s und halten diese gedr ckt Bet tigen Sie den EIN AUS Schalter Nach dem die Maschine angelaufen ist k nnen Sie die Einschaltsperre wieder loslassen Ausschalten Lassen Sie den EIN AUS Schalter los Schn...

Page 81: ...muss regelm ig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das optimale Lagerungsklima ist k hl und trocken HINWEIS Nicht aufgef hrte Ersatzteile wie z B Akk...

Page 82: ...anspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene Sch den und M ngel m ssen sofort nach d...

Page 83: ...und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedien...

Page 84: ...r Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter...

Page 85: ...werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service sterreich Tel 0820 2...

Page 86: ...ASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 09 2019 Ident No PHKSA...

Search results

Summary of Contents for 326400-190

Reviews:

Related manuals for 326400-190

Brands by name

Popular brands

Parkside 326400-190, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 326400-190

Reviews:

Related manuals for 326400-190

Brands by name

Popular brands