Parkside 290754 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 65

IAN 290754

ATORNILLADORA DE IMPACTO RECARGABLE

AVVITATORE A PERCUSSIONE RICARICABILE

PDSSA 20-Li A1

CORDLESS IMPACT DRIVER

Translation of the original instructions

APARAFUSADORA DE IMPACTO

GIRATÓRIA COM BATERIA

Tradução do manual de instruções original

AVVITATORE A PERCUSSIONE

RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

ATORNILLADORA DE IMPACTO

RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

Summary of Contents for 290754

Page 1: ...of the original instructions APARAFUSADORA DE IMPACTO GIRAT RIA COM BATERIA Tradu o do manual de instru es original AVVITATORE A PERCUSSIONE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso originali A...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler a...

Page 3: ...A...

Page 4: ...BATER A COMPATIBLE CON TODOS LOS APARATOS DE LA SERIE PARKSIDE X 20 V TEAM BATTERIA COMPATIBILE CON TUTTI GLI ATTREZZI DELLA SERIE PARKSIDE X 20 V TEAM 20V max 18V...

Page 5: ...rnilladores de impacto 6 Indicaciones de seguridad para los cargadores 6 Antes de la puesta en funcionamiento 6 Carga de la bater a consulte la fig A 6 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 7...

Page 6: ...a utilizaci n contraria al uso previsto o por un manejo inadecuado Utilice el producto exclusivamente de la manera descrita y para los mbitos de aplicaci n indicados El aparato no est indicado para su...

Page 7: ...arse para la comparaci n de aparatos El valor de emisi n de vibraciones especifi cado tambi n puede utilizarse para realizar una valoraci n preliminar de la exposici n ADVERTENCIA El nivel de vibracio...

Page 8: ...de cable aptos para su uso en exteriores El uso de un alargador adecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga el ctrica f Si no puede evitarse el uso de la herramienta el ctrica en un entorno...

Page 9: ...zas da adas antes de utilizar el aparato Muchos accidentes se deben al mal estado de las herramientas f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas ya que as se atascan menos y son m s f cil...

Page 10: ...es de seguridad para los cargadores Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por per sonas cuyas facultades f sicas sen soriales o mentales sean reducidas o carezcan de los cono...

Page 11: ...edia ROJO poca carga cargue la bater a Puesta en funcionamiento Encendido apagado Encendido Para poner en funcionamiento el aparato mantenga pulsado el interruptor de encendido apagado El LED de traba...

Page 12: ...imitados por la garant a descrita a continuaci n Condiciones de la garant a El plazo de la garant a comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja original ya que lo necesitar como...

Page 13: ...uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia t cnica autorizados la garant a perder su validez Proceso de reclamaci n conforme a la garant a Para garan...

Page 14: ...na direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto con el centro de asistencia t cnica especificado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com Desec...

Page 15: ...edici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo...

Page 16: ...a bater a de repuesto a la cesta de la compra haga clic en la pesta a Comprar y siga las instrucciones mostradas en la pantalla para finalizar el proceso de pedido INDICACI N Es posible que en algunos...

Page 17: ...impulsi 18 Indicazioni relative alla sicurezza per caricabatterie 18 Prima della messa in funzione 18 Carica del pacco batteria vedi fig A 18 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio...

Page 18: ...roduttrice non responsabile per i danni causati da un impiego non conforme alle regole o da un uso non corretto Utilizzare l apparecchio solo nei modi descritti e per i campi di utilizzo indicati L ap...

Page 19: ...conforme alla norma e pu essere usato per un confronto tra vari apparecchi Il coefficiente di emissione delle vibrazioni pu anche essere usato per una stima introduttiva dell esposizione AVVERTENZA I...

Page 20: ...che f Se inevitabile l uso dell elettroutensile in ambiente umido utilizzare un interruttore differenziale L uso di un interruttore differenzia le riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza de...

Page 21: ...cili da controllare g Utilizzare elettroutensili accessori utensili ecc conformi a queste istruzioni Tenere conto delle condizioni di lavoro e dell attivit da eseguire L uso di elettroutensili per app...

Page 22: ...nsoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell appa recchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati I bambini non dev...

Page 23: ...arica media ROSSO carica debole caricare la batteria Messa in funzione Accensione spegnimento Accensione Per mettere in funzione l apparecchio premere l interruttore ON OFF e tenerlo premuto La spia d...

Page 24: ...ino di cassa vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il vizio e quando si presentato Se il vizio rientra nell ambito della nostra garanzia il Su...

Page 25: ...ali In tal modo si garantisce la sicurezza dell appa recchio Fare eseguire sempre la sostituzione della spina o del cavo dal produttore dell appa recchio o dal relativo centro di assistenza In tal mod...

Page 26: ...L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Euro peo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di deter...

Page 27: ...o aver messo la batteria di ricambio nel carrello cliccare sul pulsante Cassa e seguire le indica zioni sullo schermo per completare l ordinazione NOTA In alcuni paesi non possibile ordinare online i...

Page 28: ...PDSSA 20 Li A1 24 IT MT...

Page 29: ...o para aparafusadoras de impacto 30 Instru es de seguran a para carregadores 30 Antes da coloca o em funcionamento 30 Carregar o bloco acumulador ver fig A 30 Colocar retirar o bloco acumulador do apa...

Page 30: ...esultantes da utiliza o incorreta ou opera o indevida Utilize o aparelho apenas como descrito e nas reas de aplica o indicadas O aparelho n o se destina ao uso comercial Qualquer outra uti liza o ou a...

Page 31: ...o e pode ser utilizado para a compara o de aparelhos O valor da emiss o de vibra o indicado tamb m pode ser utilizado para uma avalia o preliminar da intermit ncia AVISO O n vel de vibra o altera se d...

Page 32: ...o exterior diminui o risco de choque el trico f Se n o for poss vel evitar a utiliza o da ferramenta el trica num ambiente h mido utilize um disjuntor diferencial residual A utiliza o de um disjuntor...

Page 33: ...tos acidentes ocor rem devido m manuten o das ferramentas el tricas f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte bem conservadas e afiadas encravam muito menos e s o mais f...

Page 34: ...seguran a para carre gadores Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idades superiores a 8 anos bem como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de...

Page 35: ...RANJA VERDE carga m xima VERMELHO LARANJA carga m dia VERMELHO carga fraca carregar o acumulador Coloca o em funcionamento Ligar desligar Ligar Para a coloca o em funcionamento do apare lho pressione...

Page 36: ...rinc pio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra tal o de compra s o apresentados dentro do prazo de tr s anos e descrito brevemente por escrito em que consiste o defeito e quando ocorreu...

Page 37: ...iginais Desta forma garantida a seguran a do aparelho A substitui o da ficha ou do cabo de alimenta o deve ser sempre efetuada pelo fabricante do aparelho ou pelo seu servi o de apoio ao cliente Desta...

Page 38: ...bjeto da de clara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas subst nci...

Page 39: ...do para o seu aparelho Depois de adicionar o acumulador de substitui o ao carrinho de compras clique no bot o Caixa e siga as instru es apresentadas no ecr a fim de concluir a encomenda NOTA Em alguns...

Page 40: ...PDSSA 20 Li A1 36 PT...

Page 41: ...ewdrivers 41 Safety guidelines for battery chargers 42 Before use 42 Charging the battery pack see fig A 42 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 42 Checking the battery charg...

Page 42: ...vision The manufacturer ac cepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation of the appliance Use this product only as described and for the areas of applications specified...

Page 43: ...n level varies in accordance with the use of the power tool and may be higher than the value specified in these instructions in some cases Regular use of the power tool in this way may cause the user...

Page 44: ...ry pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench bef...

Page 45: ...re misused If this happens avoid contact with the fluid If contact occurs flush the affected area with water Seek additional medical help if any of the fluid gets into your eyes Escaping battery fluid...

Page 46: ...ery pack see fig A CAUTION Always unplug the appliance before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger Never charge the battery pack if the ambient temperature is be...

Page 47: ...ttained must always be checked with a torque wrench NOTE The integrated motor brake ensures rapid stoppage Changing the direction of rotation Change the direction of rotation by pressing the rotationa...

Page 48: ...es and inspected meticu lously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts...

Page 49: ...vice address Please use the service address provided KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal The packaging is made from environmen tally friendly mat...

Page 50: ...ct of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous su...

Page 51: ...seller After you have placed the rechargeable battery in the shopping basket click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering process NOTE Online ordering of re...

Page 52: ...PDSSA 20 Li A1 48 GB MT...

Page 53: ...zeugs 53 6 Service 53 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Schlagschrauber 54 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 54 Vor der Inbetriebnahme 54 Akku Pack laden siehe Abb A 54 Akku Pack ins Ger t ei...

Page 54: ...den die durch bestimmungs widrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Das Ger t ist nicht f r den gew...

Page 55: ...eisungen angegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastung k nnte untersch tzt wer den wenn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen s...

Page 56: ...ts aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen A...

Page 57: ...hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf h rende T tigkeit Der Gebrauch von El...

Page 58: ...n oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kin...

Page 59: ...e Ein ausschalten Einschalten Dr cken Sie zur Inbetriebnahme des Ger tes den EIN AUS Schalter und halten Sie ihn gedr ckt Die LED Arbeitsleuchte leuchtet bei leicht oder vollst ndig gedr cktem EIN AUS...

Page 60: ...geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen...

Page 61: ...on denen in der Bedie nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr...

Page 62: ...te beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernas...

Page 63: ...der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwend...

Page 64: ...e auf die Schaltfl che Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschlie en HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht onlin...

Page 65: ...URGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 10 20...

Search results

Summary of Contents for 290754

Reviews:

Related manuals for 290754

Brands by name

Popular brands

Parkside 290754, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 290754

Reviews:

Related manuals for 290754

Brands by name

Popular brands