Palazzetti ET4W Manual Download

Page: 1 / 76

CENTRALINA ET4W

CONTROL BOX ET4W - STEUERGERÄT ET4W

UNITÉ DE COMMANDE ET4W

CENTRALITA ET4W

UTILIZZO E FUNZIONALITÀ

Il presente manuale è parte integrante del prodotto.

Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima

dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.

Istruzioni originali

USE AND FUNCTION

This manual is an integral part of the product.

Read the instructions carefully before installing, servicing or

operating the product.

Translation of the original instructions

VERWENDUNG UND BETRIEB

Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.

Vor der Installation, Wartung und Verwendung die

Anleitugen stets aufmerksam durchlesen.

Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

Le présent manuel fait partie intégrante du produit.

Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant

l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.

Traduction des instructions originales

USO Y FUNCIONES

Este manual es parte integrante del producto.

Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes

de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto.

Traducción de las instrucciones originales

CENTRALINA ET4W

CONTROL BOX ET4W - STEUERGERÄT ET4W

UNITÉ DE COMMANDE ET4W

CENTRALITA ET4W

UTILIZZO E FUNZIONALITÀ

Il presente manuale è parte integrante del prodotto.

Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima

dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.

Istruzioni originali

USE AND FUNCTION

This manual is an integral part of the product.

Read the instructions carefully before installing, servicing or

operating the product.

Translation of the original instructions

VERWENDUNG UND BETRIEB

Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.

Vor der Installation, Wartung und Verwendung die

Anleitugen stets aufmerksam durchlesen.

Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

Le présent manuel fait partie intégrante du produit.

Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant

l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.

Traduction des instructions originales

USO Y FUNCIONES

Este manual es parte integrante del producto.

Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes

de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto.

Traducción de las instrucciones originales

Summary of Contents for ET4W

Page 1: ... de la instalación el mantenimiento y el uso del producto Traducción de las instrucciones originales CENTRALINA ET4W CONTROL BOX ET4W STEUERGERÄT ET4W UNITÉ DE COMMANDE ET4W CENTRALITA ET4W UTILIZZO E FUNZIONALITÀ Il presente manuale è parte integrante del prodotto Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell installazione manutenzione o utilizzo del prodotto Istruzioni originali...

Page 2: ...12 5 3 Modifica della potenza ove previsto 14 5 4 Modifica della ventilazione 14 5 5 Apertura Chiusura porta ove previsto 14 5 6 Reset del telecomando 14 6 DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO 15 6 1 Smaltimento delle batterie 15 Utente e Installatore SIMBOLOGIE UTILIZZATE NEL MANUALE E LORO SIGNIFICATO INDICAZIONE Indicazioni concernenti il corretto utilizzo dell apparecchio e le responsabi lità dei prepost...

Page 3: ...i Fig 1 Fig 2 e Fig 3 è com posto da 1 display LCD 2 tasti di navigazione per spostarsi tra le varie funzioni 3 led di stato vedi tabella Led di stato a pagina 4 4 tasti per modificare i parametri di fun zionamento e accedere ai sotto menù 5 sonda temperatura ambiente 6 dip switch vedi tabella Dip switch a pagina 5 7 sede cavo di comunicazione centralina display 8 tasto reset 9 micro USB tipo B I ...

Page 4: ...ecessario attivare disattivare i dip switch secon do le proprie esigenze Vedi paragrafo 3 1 Dip switch a pagina 5 2 Collagare la centralina alla rete Per agevolare la gestione dei parametri di funzionamento del prodotto è possibile collegare il prodotto alla rete e o utilizzare l App Palazzetti Vedi come farlo nel paragrafo 3 2 Collegamento alla rete Wi Fi a pagina 5 3 Connettere dispositivi radio...

Page 5: ...witch sono posizionati di default su ON per attivare disattivare gli interruttori è necessario staccare il cavo di comunicazione a display modificare la posizione dell interruttore ricollegare il cavo di comunicazione 3 2 Collegamento alla rete Wi Fi L App Palazzetti ti consente di gestire i principali parametri del tuo prodotto tramite smartphone Per utilizzarla è necessario attivare la rete Wi F...

Page 6: ...el pannello di controllo per 4 secondi fino al segnale acustico beep Il pannello di controllo inizierà quindi la procedura di riavvio portandosi nuovamente in modalità Access Point Sarà ora possibile effettuare nuovamente la connessione al router utilizzando la App 3 3 Installazione a muro Il pannello viene fornito con una serie di adattatori che ne permettono l installazione sulle più comuni plac...

Page 7: ...fermarsi sul menu desiderato e agire sui tasti e per modificare il valore ove possibile La modifica verrà salvata automaticamente Lista menu Menu Parametri Descrizione Valori impostabili C Temperatura Visualizzazione temperatura letta dalla sonda ambiente FAN Ventilazione Impostazione della velocità del ventilatore dell aria ambiente Off 1 5 High Auto POWER Potenza Impostazione potenza di funziona...

Page 8: ...ento 1 minimo 5 massimo High funzionamento ultra veloce da utilizzare solo se c è la necessità di riscal dare velocemente un ambiente Auto funzionamento automatico l apparecchio imposterà la velocità in fun zione della temperatura aria calda 4 1 3 Impostazioni potenza ove presente Per modificare il valore della potenza A portarsi con i tasti o sul menu Potenza POWER B modificarne il valore con i t...

Page 9: ...irettamente dal display Per accendere o spegnele la barra led A portarsi con i tasti o sul menu barra led LIGHT B premere il tasto per accendere la barra C premere il tasto per spegnere la barra 4 2 Informazioni Spostarsi con il tasto per visualizzare le varie informazioni di sistema Schermata 1 Descrizione 1 Nome identificativo ET4W EPlus o ET4W ET personalizzabile da App 2 Modalità Wi Fi AP MODE...

Page 10: ... dalla sonda ambiente 2 Temperatura camera di combustione in caso di malfunzionamento di una del le sonde si visualizza ERR contattare il personale tecnico qualificato 3 Temperatura aria in uscita dalle bocchette Schermata 4 Descrizione 1 Valore impostato menu FAN 2 Stato ventilatore ON o OFF 3 Velocità ventilatore ambiente 4 Tensione di alimentazione ventilatore solo per versione ET4W ET connboxz...

Page 11: ...ssione prolungata fino a che restart BLE nuova ricerca dispositivi radio reset BLE schermata 5 torna come di fabbrica Fig 22 Schermata 6 Descrizione 1 Funzionalità prodotto Fan Fan Comb 2 Informazioni diagnostiche versione firmwa re display 3 Informazioni diagnostiche revisione power board versione firmware powerboard 4 Numero identificativo di serie Schermata 7 Descrizione Informazioni diagnostic...

Page 12: ...porta ove previsto 6 Tasto momentaneamente non abilitato 7 Tasti per impostazione parametri 8 Tasti per impostazione parametri 5 2 Abbinamento al pannello di controllo Controllare che l interruttore posteriore 1 sia posizionato su ON In caso contrario 1 scollegare il cavo di comunicazione del display 2 portare su ON l interruttore 1 3 ricollegare il cavo C 1 3 5 7 2 4 6 8 Fig 19 ET4W ET ET4W EPlus...

Page 13: ...te scanning Inserire le batterie nel telecomando 2 x AAA 1 5 V e premere contemporaneamente i tasti 1 e 8 del telecomando fino a che quest ultimo vibri 3 volte Dopo qualche secondo il display cambierà videata compariranno le seguenti informazioni di Fig 24 a pagina 14 e il telecomando sarà correttamente abbinato al pannello di controllo ET4W EPlus AP MODE xx xx xx xx xx xx versione ET4W EPlus Fig ...

Page 14: ... per impostare il valore desiderato Modifica della ventilazione A Premere il pulsante che si illuminerà B Premere uno dei pulsanti e per impostare il valore desiderato Apertura Chiusura porta ove previsto A Premere il pulsante che si illuminerà B Premere uno dei pulsanti e per impostare il valore desiderato Reset del telecomando Qualora fosse necessario resettare il telecomando per riportarlo nell...

Page 15: ...ssere distrutti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull etichetta dell apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separa tamente da altri rifiuti Ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo n 151 del 25 luglio 2005 di attuazione della Direttiva 2002 96 CE del 23 Febbraio 2003 sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche rel...

Page 16: ......

Page 17: ...ses an important note of behaviour for the prevention of injuries or damage to property 1 CONTROL PANEL 18 1 1 Operating versions 18 1 2 Description 18 2 INITIAL SET UP 19 3 PRELIMINARY OPERATIONS 20 3 1 Dip switch 20 3 2 Connection to the Wi Fi network 20 3 3 Wall installation 21 4 OPERATING PARAMETERS 22 4 1 Settings 22 4 2 Information 24 5 REMOTE CONTROL OPTIONAL 27 5 1 Keys 27 5 2 Pairing to t...

Page 18: ...sts of 1 LCD display 2 navigation keys to move between the various functions 3 Status LED see table Status LEDs on page 19 4 keys to modify the operating parame ters and to access the submenus 5 room temperature probe 6 dip switch see table Dip switch on page 20 7 Control unit display communication cable seat 8 reset key 9 USB micro type B The keys are of the capacitive type and therefore do not n...

Page 19: ...to activate deactivate the dip switches as required See paragraph 3 1 Dip switch on page 20 2 Connect the control unit to the network To facilitate management of the product operating parameters it is possible to connect the product to the network and or use the Palazzetti App For instructions see the paragraph 3 2 Connection to the Wi Fi network on page 20 3 Connect radio devices optional In addi...

Page 20: ... dip switches are set to ON by default to activate deactivate the switches proceed as follows disconnect the display communication cable change the position of the switch reconnect the communication cable 3 2 Connection to the Wi Fi network The Palazzetti App is used to manage the main parameters of your product via smartphone To use it the panel s Wi Fi network must be activated by setting dip sw...

Page 21: ...e Infomenu screen 2 on the display Press the key of the control panel and hold it for 4 seconds until you hear a beep The control panel will then start the restart process moving back to access point mode It will now be possible to re connect to the router using the App 3 3 Wall installation The panel is provided with a series of adaptors which allow the installation of the most common plates belo...

Page 22: ...ting parameters Stop at the desired menu and use the and keys to change the value where possible The change will be saved automatically Menu list Menu Parameters Description Settable values C Temperature Display of temperature detected by the room probe FAN Ventilation Fan speed setting of the ambient air Off 1 5 High Auto POWER Power Operating power setting 1 5 DOOR Door Opens Closes the door ele...

Page 23: ...e keys or Off fan off 1 minimum 5 maximum High ultra fast operation to be used only if it is necessary to quickly heat an en vironment Auto automatic operation the appli ance will set the speed according to the hot air temperature 4 1 3 Power settings where present To change the power value A Use the keys or to go to the Power menu POWER B Change the value with the keys or 1 minimum 5 maximum For ...

Page 24: ...ly from the display To turn the LED bar on or off A use the or keys to go to the LED bar menu LIGHT B press the key to turn on the bar C press the key to turn off the bar 4 2 Information Move with the key to view the various pieces of system information Screen 1 Description 1 Identification name ET4W EPlus o ET4W ET customisable via App 2 Wi Fi Mode AP MODE or STATION MODE 3 Identification Mac Add...

Page 25: ... 3 Description 1 Temperature detected by the room probe 2 Combustion chamber temperature in case of malfunction of one of the probes ERR is displayed contact the qualified technical personnel 3 Air temperature at the outlet from the vents Screen 4 Description 1 FAN menu set value 2 Fan status ON or OFF 3 Room fan speed 4 Fan power supply voltage only for ET4W ET version connboxzzzzz 192 168 XX X s...

Page 26: ...w search for radio devices reset BLE screen 5 returns to the factory setting Fig 22 Screen 6 Description 1 Product functionality Fan Fan Comb 2 Diagnostic information display firmware version 3 Diagnostic information powerboard revision powerboard firmware version 4 Serial identification number Screen 7 Description Diagnostic information Ble Temp xx C Ble RSSI xxdBm Ble Batt xxx 1 2 3 Fig 16 Fan D...

Page 27: ...where provided 4 Ventilation 5 Door opening where provided 6 Key momentarily not enabled 7 Keys to set the parameters 8 Keys to set the parameters 5 2 Pairing to the control panel Check that rear switch 1 is on the ON position If not 1 disconnect the display communication cable 2 set switch 1 to ON 3 reconnect the cable C 1 3 5 7 2 4 6 8 Fig 19 ET4W ET ET4W EPlus 1 1 Fig 20 ...

Page 28: ...eries in the remote control 2 x AAA 1 5V and simultaneously press keys 1 and 8 on the remote control until it vibrates 3 times After a few seconds the display will change screen the following information will appear Fig 24 on page 29 and the remote control will be correctly paired with the control panel ET4W EPlus AP MODE xx xx xx xx xx xx version ET4W EPlus Fig 21 Hold button to start scanning fo...

Page 29: ...ress one of the buttons and to set the desired value Changing the ventilation A Press the button which will light up B Press one of the buttons and to set the desired value Door opening closing where provided A Press the button which will light up B Press one of the buttons and to set the desired value Reset the remote control If it is necessary to reset the remote control to bring it back to the ...

Page 30: ...n symbol that appears on the label of the appliance indicates that at the end of its useful life the product must be disposed of sepa rately from other waste Pursuant to art 13 of Italian Legislative Decree no 151 of 25 July 2005 implement ing the Directive 2002 96 EC of 23 February 2003 on Waste Electrical and Elec tronic Equipment relating to the measures and procedures designed to prevent the p...

Page 31: ......

Page 32: ...altenshinweis zur Verhütung von Unfällen oder Sach schäden ausgedrückt 1 BEDIENFELD 33 1 1 Betriebsversionen 33 1 2 Beschreibung 33 2 ERSTE EINSTELLUNG 34 3 VORBEREITENDE MASSNAHMEN 35 3 1 Dip Schalter 35 3 2 Verbindung zum Wi Fi Netzwerk 35 3 3 Installation an der Wand 36 4 BETRIEBSPARAMETER 37 4 1 Einstellungen 37 4 2 Informationen 39 5 FERNBEDIENUNG OPTIONAL 42 5 1 Legende der Tasten 42 5 2 Kop...

Page 33: ...lay 2 Navigationstasten um zwischen den verschiedenen Funktionen zu wechseln 3 Status LEDs siehe Tabelle Status LED auf Seite 34 4 Tasten zur Änderung der Betriebspa rameter und für den Zugriff auf die Untermenüs 5 Raumtemperatursonde 6 Dip Schalter siehe Tabelle Dip Schal ter auf Seite 35 7 Gehäuse für das Kommunikationskabel zwischen Steuereinheit und Display 8 Reset Taste 9 Mikro USB Typ B Die ...

Page 34: ... nach Bedarf aktivieren deakti vieren Siehe Absatz 3 1 Dip Schalter auf Seite 35 2 Verbinden Sie die Steuereinheit mit dem Netzwerk Um die Verwaltung der Betriebsparameter des Produkts zu erleichtern können Sie das Produkt mit dem Netzwerk verbinden und oder die Palazzetti App verwenden Sehen Sie im Absatz 3 2 Verbindung zum Wi Fi Netzwerk a pagina 35 wie das funktioniert 3 Anschließen von Funkger...

Page 35: ...e Dip Schalter sind standardmäßig auf ON eingestellt zum Aktivieren Deaktivieren der Schalter ist es erforderlich Das Kommunikationskabel des Displays trennen Die Position des Schalters ändern Das Kommunikationskabel erneut anschließen 3 2 Verbindung zum Wi Fi Netzwerk Mit der Palazzetti App können Sie die wichtigsten Parameter Ihres Produkts über Ihr Smartphone verwalten Um es zu nutzen müssen Si...

Page 36: ...Bedientafel 4 Sekunden lang gedrückt halten bis ein akustische Signal Biep ertönt Die Bedientafel beginnt jetzt mit dem Neustart und setzt sich wieder in den Modus Access Point zurück Sie können sich nun wieder über die App mit dem Router verbinden 3 3 Installation an der Wand Die Bedientafel wird mit einer Reihe an Adaptern geliefert mit denen sie an die gängigsten Platten installiert werden kann...

Page 37: ...etrieb sparameter anzuzeigen Bleiben Sie bei dem gewünschten Menü stehen und drücken Sie und um den Wert zu ändern sofern möglich Die Änderung wird automatisch gespeichert Menüliste Menü Parameter Beschreibung einstellbare Werte C Temperatur Anzeige der vom Raumfühler gemesse nen Temperatur GEBLÄSE Belüftung Einstellung der Geschwindigkeit des Raumluftventilators Aus 1 5 Hoch Auto LEISTUNG Leistun...

Page 38: ...ator aus 1 Minimum 5 Maximum High Ultraschneller Betrieb nur zu benutzen wenn ein Raum ganz schnell aufgeheizt werden muss Auto Automatischer Betrieb das Gerät stellt die Geschwindigkeit entspre chend der Heißlufttemperatur ein 4 1 3 Leistungseinstellung falls vorhanden Um die Leistung zu ändern A Mit den Tasten oder auf das Menü Leistung POWER gehen B Den Wert mit Hilfe der Tasten oder ändern 1 M...

Page 39: ...uert werden kann So schalten Sie die LED Leiste ein oder aus A drücken Sie die Tasten oder im Menü der LED Leiste LIGHT B drücken Sie die Taste um die Leiste einzuschalten C drücken Sie die Taste um die Leiste auszuschalten 4 2 Informationen Bewegen Sie mit der Taste um verschiedene Systeminformationen anzuzeigen Bildschirmseite 1 Beschreibung 1 Name der Identifizierung ET4W EPlus oder ET4W ET in ...

Page 40: ...fasste Temperatur 2 Temperatur der Verbrennungskammer Wenn eine der Sonden eine Fehlfunktion aufweist wird ERR angezeigt wenden Sie sich an qualifiziertes technisches Per sonal 3 Luftaustrittstemperatur Bildschirmseite 4 Beschreibung 1 LÜFTER Menü eingestellter Wert 2 Lüfter Status ON oder OFF 3 Geschwindigkeit des Umgebungslüfters 4 Versorgungsspannung des Lüfters nur für ET4W ET Version connboxz...

Page 41: ...ten Suche nach neuen Funkgeräten BLE reset Bildschirm 5 zurück auf Werkseinstellungen Abb 22 Bildschirmseite 6 Beschreibung 1 Produktfunktionalität Fan Fan Comb 2 Diagnoseinformationen Anzeige der Firmware Version 3 Diagnoseinformationen Powerboard Revisi on Powerboard Firmware Version 4 Serienidentifikationsnummer Bildschirmseite 7 Beschreibung Diagnostische Informationen Ble Temp xx C Ble RSSI x...

Page 42: ... Tür wenn vorgesehen 6 Taste derzeitig nicht freigegeben 7 Taste zur Parametereinstellung 8 Taste zur Parametereinstellung 5 2 Kopplung mit dem Bedienfeld Kontrollieren dass der hintere Schalter 1 auf EIN gestellt ist Andernfalls 1 Das Kommunikationskabel des Displays trennen 2 Den Schalter 1 auf EIN stellen 3 Das Kabel erneut anschließen C 1 3 5 7 2 4 6 8 Abb 19 ET4W ET ET4W EPlus 1 1 Abb 20 ...

Page 43: ...scheint Die Batterien in die Fernbedienung einsetzen 2 x AAA 1 5 V und gleichzeitig die Tasten 1 und 8 der Fernbedienung drücken bis diese 3 Mal vibriert Nach einigen Sekunden wechselt der Bild schirm des Displays und es erscheinen die folgenden Informationen Abb 24 auf Seite 44 die Fernbedienung ist korrekt mit der Bedientafel gekoppelt ET4W EPlus AP MODE xx xx xx xx xx xx Version ET4W EPlus Abb ...

Page 44: ...schten Wert einzustellen Änderung der Belüftung A Die Taste drücken die aufleuchten wird B Drücken Sie eine der Tasten und um den gewünschten Wert einzustellen Öffnen Schließen Tür wenn vorgesehen A Die Taste drücken die aufleuchten wird B Drücken Sie eine der Tasten und um den gewünschten Wert einzustellen Zurücksetzen der Fernbedienung Sollte es notwendig werden die Fernbedienung auf die Werksei...

Page 45: ...s Symbol des durchgestrichenen Abfallbehälters auf dem Etikett des Geräts weist darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss Gemäß Art 13 des italienischen gesetzesvertretenden Dekrets Nr 151 vom 25 Juli 2005 zur Umsetzung der Richtlinie 2002 96 EG vom 23 Februar 2003 über Elek tro und Elektronik Altgeräte im Zusammenhang mit Maßnahmen...

Page 46: ......

Page 47: ... un comportement à adopter pour préve nir des accidents ou des dommages matériels 1 PANNEAU DE COMMANDE 48 1 1 Versions de fonctionnement 48 1 2 Description 48 2 CONFIGURATION INITIALE 49 3 OPÉRATIONS PRÉALABLES 50 3 1 Commutateur 50 3 2 Connexion au réseau Wi Fi 50 3 3 Installation au mur 51 4 PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT 52 4 1 Paramètres 52 4 2 Informations 54 5 TÉLÉCOMMANDE EN OPTION 57 5 1 Lé...

Page 48: ...2 touches de navigation pour se déplacer entre les différentes fonctions 3 led d état voir tableau LED d état en page 49 4 touches pour modifier les paramètres de fonctionnement et accéder aux sous menus 5 sonde de température ambiante 6 commutateurs voir tableau Commu tateur en page 50 7 siège câble de communication unité de contrôle affichage 8 touche reset 9 micro USB type B Les touches sont de...

Page 49: ...produit il est nécessaire d activer désactiver les commuta teurs en fonction de vos besoins Voir paragraphe 3 1 Commutateur en page 50 2 Connecter l unité de commande au réseau Pour faciliter la gestion des paramètres de fonctionnement du produit il est possible de connecter le produit au réseau et ou d utiliser l Application Palazzetti Pour cela consulter le paragraphe 3 2 Connexion au réseau Wi ...

Page 50: ...ont réglés sur ON par défaut pour activer désactiver les commuta teurs il est nécessaire de débrancher le câble de communication de l écran modifier la position de l interrupteur rebrancher le câble de communication 3 2 Connexion au réseau Wi Fi L application Palazzetti permet de gérer les principaux paramètres du produit via votre smartphone Pour l utiliser vous devez activer le réseau Wi Fi du p...

Page 51: ...la touche du panneau de commande pendant 4 secondes jusqu à ce que le signal acoustique bip retentisse Le panneau de contrôle commencera donc la procédure de redémarrage en se mettant de nouveau en modalité Access Point Il sera alors possible d effectuer de nouveau la connexion au routeur en utilisant l application 3 3 Installation au mur Le panneau est équipé d une série d adaptateurs qui permett...

Page 52: ... le menu souhaité et appuyer sur les touches et pour modifier la valeur quand cela est possible La modification sera enregistrée automatiquement Liste des menus Menu Paramètres Description Valeurs définissables C Température Affichage de la température lue par la sonde d ambiance FAN Ventilation Configuration de la vitesse du ventila teur de l air ambiant Off 1 5 High Auto POWER Puissance Réglage ...

Page 53: ...lateur éteint 1 minimum 5 maximum High fonctionnement ultra rapide à utiliser uniquement s il est nécessaire de chauffer rapidement une pièce Auto fonctionnement automatique l appareil programme la vitesse en fonc tion de la température air chaud 4 1 3 Réglages de la puissance s ils existent Pour modifier la valeur de la puissance A se placer avec la touche ou sur le menu Puissance POWER B en modi...

Page 54: ...llumer ou éteindre la barre à LED A se positionner avec les touches ou sur le menu barre led LIGHT B appuyer sur la touche pour allumer la barre C appuyer sur la touche pour éteindre la barre 4 2 Informations Se déplacer avec la touche pour afficher les informations de système Page écran 1 Description 1 Nom d identification ET4W EPlus ou ET4W ET personnalisable depuis application 2 Modalité Wi Fi ...

Page 55: ...an 3 Description 1 Température lue par la sonde ambiante 2 Température chambre de combustion En cas de dysfonctionnement de l une des sondes l écran affiche ERR contac ter le personnel technique qualifié 3 Température air de sortie Page écran 4 Description 1 Valeur programmée menu FAN 2 État ventilateur ON ou OFF 3 Vitesse ventilateur ambiant 4 Tension d alimentation ventilateur seule ment pour ve...

Page 56: ...echerche dispositifs radio reset BLE la page 5 revient sur la configuration d usine Fig 22 Page écran 6 Description 1 Fonction produit Fan Fan Comb 2 Informations relatives au diagnostic version firmware écran 3 Informations relatives au diagnostic révision powerboard version firmware powerboard 4 Numéro d identification de série Page écran 7 Description Informations relatives au diagnostic Ble Te...

Page 57: ...Ventilation 5 Ouverture de la porte si prévue 6 Touche momentanément non activée 7 Touches pour le réglage des paramètres 8 Touches pour le réglage des paramètres 5 2 Association au panneau de contrôle Contrôler que l interrupteur arrière 1 soit sur ON S il ne l est pas 1 débrancher le câble de communication de l écran 2 mettre l interrupteur 1 sur ON 3 rebrancher le câble C 1 3 5 7 2 4 6 8 Fig 19...

Page 58: ...sérer les piles dans la télécommande 2 x AAA 1 5 V et appuyer simultanément sur les touches 1 et 8 de la télécommande jusqu à ce qu elle vibre 3 fois Après quelques secondes l écran change de page et affiche les informations de Fig 24 en page 59 la télécommande est alors cor rectement couplée au panneau de contrôle ET4W EPlus AP MODE xx xx xx xx xx xx version ET4W EPlus Fig 21 Hold button to start...

Page 59: ...ches et pour programmer la valeur désirée Modification de la ventilation A Appuyer sur la touche qui s allume B Appuyer sur l une des touches et pour programmer la valeur désirée Ouverture Fermeture de la porte si cela est prévu A Appuyer sur la touche qui s allume B Appuyer sur l une des touches et pour programmer la valeur désirée Reset de la télécommande S il est nécessaire de réinitialiser la ...

Page 60: ...le de la poubelle barrée présent sur l étiquette de l équipement indique que le produit à la fin de sa vie utile doit être ramassé séparément des autres déchets Conformément à l article 13 du décret législatif n 151 du 25 juillet 2005 portant application de la directive 2002 96 CE du 23 février 2003 relative aux déchets d équipements électriques et électroniques relative aux mesures et procédures ...

Page 61: ......

Page 62: ...nto para la prevención de ac cidentes o daños materiales 1 PANEL DE MANDOS 63 1 1 Versiones de funcionamiento 63 1 2 Descripción 63 2 SETUP INICIAL 64 3 OPERACIONES PRELIMINARES 65 3 1 Dip switch 65 3 2 Conexión a la red Wi Fi 65 3 3 Instalación en la pared 66 4 PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO 67 4 1 Parámetros 67 4 2 Informaciones 69 5 MANDO A DISTANCIA OPCIONAL 72 5 1 Leyenda botones 72 5 2 Combina...

Page 63: ...stá formado por 1 display LCD 2 teclas de navegación para moverse entre las distintas funciones 3 led de estado véase tabla Led de estado de página 64 4 teclas para modificar los parámetros de funcionamiento y acceder a los submenús 5 sonda de temperatura ambiente 6 dip switch véase tabla Dip switch de página 65 7 sede cable de comunicación centralita display 8 tecla reset 9 micro USB tipo B Las t...

Page 64: ...el producto es necesario activar desactivar los dip switch según sus necesidades Véase párrafo 3 1 Dip switch de página 65 2 Conectar la centralita a la red Para facilitar la gestión de los parámetros de funcionamiento del producto es posible conectar el producto a la red y o utilizar la App Palazzetti Véase cómo hacerlo en el párrafo 3 2 Conexión a la red Wi Fi de página 65 3 Conectar dispositivo...

Page 65: ...mpre visibles Los dip switch están ajustados en ON por defecto para activar desactivar los interrupto res es necesario desconectar el cable de comunicación de la pantalla modificar la posición del interruptor volver a conectar el cable de comunicación 3 2 Conexión a la red Wi Fi La App Palazzetti te permite gestionar los principales parámetros de tu producto a través del smar tphone Para utilizarl...

Page 66: ...tecla del panel de control durante 4 segundos hasta oír el bip de las señal El panel de control iniciará luego el procedimiento de nueva puesta en marcha llevándose nueva mente a modalidad Access Point Ahora será posible conectarse de nuevo al router utilizando la App 3 3 Instalación en la pared El panel es suministrado con una serie de adaptadores que permiten la instalación en las placas más com...

Page 67: ...cionamiento Detenerse en el menú deseado e intervenir en las teclas y para modificar el valor donde sea posible El cambio se guardará automáticamente Lista de menús Menú Parámetros Descripción Valores programables C Temperatura Visualización de la temperatura leída por la sonda ambiente FAN Ventilación Configuración de la velocidad del ventila dor del aire ambiente Off 1 5 Alto Auto POWER Potencia...

Page 68: ...apagado 1 mínimo 5 máximo High funcionamiento ultra veloz a utilizar solo si hay la necesidad de calentar rápidamente un ambiente Auto funcionamiento automático el aparato configurará la velocidad en fun ción de la temperatura del aire caliente 4 1 3 Ajustes de potencia si los hubiera Para modificar el valor de la potencia A desplazarse con las teclas o en el menú Potencia POWER B modificar el val...

Page 69: ...ectamente desde el display Para encender o apagar la barra led A desplazarse con las teclas o en el menú barra led LIGHT B presionar la tecla para encender la barra C presionar la tecla para apagar la barra 4 2 Informaciones Desplazarse con la tecla para ver las diferentes informaciones del sistema Pantalla 1 Descripción 1 Nombre identificativo ET4W EPlus o ET4W ET personalizable desde la App 2 Mo...

Page 70: ...a por la sonda ambiente 2 Temperatura cámara de combustión en caso de mal funcionamiento de una de las sondas se visualiza ERR contactar al personal técnico cualificado 3 Temperatura aire en salida de las bocas Pantalla 4 Descripción 1 Valor programado menú FAN 2 Estado ventilador ON u OFF 3 Velocidad ventilador ambiente 4 Tensión de alimentación ventilador solo para versión ET4W ET connboxzzzzz 1...

Page 71: ...s presión prolongada hasta que restart BLE nueva búsqueda disposi tivos radio reset BLE pantalla 5 regresa como de fábrica Fig 22 Pantalla 6 Descripción 1 Funcionalidad producto Fan Fan Comb 2 Informaciones diagnósticas versión firmwa re display 3 Informaciones diagnósticas revisión power board versión firmware powerboard 4 Número identificativo de serie Pantalla 7 Descripción Informaciones diagnó...

Page 72: ... esté previsto 6 Tecla momentáneamente desactivada 7 Teclas para la configuración de los parámetros 8 Teclas para la configuración de los parámetros 5 2 Combinación con el panel de control Comprobar que el interruptor posterior 1 está en ON En caso contrario 1 desconectar el cable de comunicación de la pantalla 2 poner el interruptor 1 en ON 3 volver a conectar el cable C 1 3 5 7 2 4 6 8 Fig 19 ET...

Page 73: ...Insertar las baterías en el mando a distancia 2 x AAA 1 5 V y pulsar contemporáneamente las teclas 1 y 8 del mando a distancia hasta que este último vibre 3 veces Después de algunos segundos el display cam biará imagen aparecerá las siguientes informa ciones de Fig 24 de página 74 y el mando a distancia estará correctamente asociado al panel de control ET4W EPlus AP MODE xx xx xx xx xx xx versión ...

Page 74: ... y para configurar el valor deseado Modificación de la ventilación A Pulse la tecla que se iluminará B Pulse una de las tecla y para configurar el valor deseado Apertura Cierre puerta donde está previsto A Pulse la tecla que se iluminará B Pulse una de las teclas y para configurar el valor deseado Reset del mando a distancia En caso de que fuera necesario resetear el mando a distancia para regresa...

Page 75: ...e deberán destruir El símbolo del contenedor cancelado colocado en la etiqueta del aparato indica que el producto debe ser recogido separadamente de otros residuos al final de su vida útil En conformidad con el art 13 del Decreto Legislativo n 151 del 25 de julio de 2005 de actuación de la Directiva 2002 96 CE del 23 de Febrero de 2003 sobre los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos relat...

Page 76: ... essential characteristics Palazzetti behält sich das Recht vor seine Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern um sie zu verbessern ohne ihre grundlegenden Eigenschaften zu beeinträchtigen Palazzetti se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment et sans préavis afin de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles Palazzetti se reserva el dere...

Search results

Summary of Contents for ET4W

Reviews:

Related manuals for ET4W

Brands by name

Popular brands

Palazzetti ET4W, Manual

Search results

Summary of Contents for ET4W

Reviews:

Related manuals for ET4W

Brands by name

Popular brands