Olympus DS-3400 Manuel Du Propriétaire Download

Page: 1 / 76

Merci d’avoir porté votre choix sur cet

enregistreur vocal numérique.

Lisez ce mode d’emploi pour les informations

concernant l’emploi correct et sûr de l’appareil.

Conservez-le à portée de la main pour toute référence

ultérieure.

Nous vous recommandons de tester la fonction
d’enregistrement et le volume avant l’utilisation

pour obtenir de bons enregistrements.

ENREGISTREUR

VOCAL NUMÉRIQUE

DS-3400

MODE D’EMPLOI

Summary of Contents for DS-3400

Page 1: ...mations concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservez le port e de la main pour toute r f rence ult rieure Nous vous recommandons de tester la fonction d enregistrement et le volume avant...

Page 2: ...tre modifi par la suite sans pr avis Veuillez contacter notre centre de service apr s vente pour obtenir les derni res informations concernant les noms de produits et les num ros de mod les Le plus gr...

Page 3: ...res Pour un emploi s r et correct Pr paratifs Op rations de base Op rations avanc es Gestion des fichiers sur votre PC Autres m thodes d utilisation pratique Autres informations P 7 P 19 P 33 P 59 P...

Page 4: ...Verrouillage de fichiers V rouiller 40 Fichiers d op ration en cours En attente 41 R glage des niveaux de priorit Priorit 42 R glage de l Identifiant Auteur et du type de travail 43 Commentaire oral 4...

Page 5: ...oleil ou sur une plage en t Ne rangez pas l enregistreur dans un endroit trop expos l humidit ou la poussi re N utilisez pas de solvant organique tel qu alcool ou diluant pour vernis pour nettoyer l a...

Page 6: ...eau ou vos v tements lavez le aussit t avec de l eau propre Ne pas jeter les batteries au feu Caution Ne soumettez pas les batteries des chocs violents N utilisez pas ces batteries avec d autres dont...

Page 7: ...sse de l enregistreur votre ordinateur Cinq dossiers et jusqu 200 fichiers dossier pour un maximum de 1000 enregistrements P 19 Lorsque vous utilisez le DSS Player il est possible de cr er au maximum...

Page 8: ...lisation sur la page d Olympus http www olympus com lorsque vous utilisez des cartes autres que la carte fournie De plus r f rez vous galement aux pages suivantes pour la manipulation de la carte Inse...

Page 9: ...bles ne s y trouvent pas avant L initialisation efface compl tement les donn es de la carte Dans certains cas les cartes qui ont t format es initialis es par un autre dispositif comme un ordinateur ne...

Page 10: ...al PC USB q Connecteur du support w Touche de d gagement du couvercle du logement des piles Identification des l ments Identification des l ments 1Fente pour carte SD 2Microphone int gr 3Touche NEW 4T...

Page 11: ...istrement coul e Barre de progression de la lecture Indicateur de lecture Temps d enregistrement total du fichier s lectionn Affichage du guide des touches Temps de lecture actuel Guide des touches pr...

Page 12: ...es placez les de fa on ce que le ruban soit situ sous les piles comme le montre l illustration ci dessous Les piles peuvent ensuite tre retir es facilement en tirant sur le ruban Lorsque vous tirez su...

Page 13: ...e du fichier ne pourra pas tre crit Il est donc de toute premi re importance que vous remplaciez la batterie lorsqu il ne reste plus qu un rep re dans l ic ne de la batterie Remplacez les deux piles e...

Page 14: ...la direction indiqu e par la fl che L cran s allume et lorsque V rif syst me s affiche l appareil est allum La fonction de reprise remet l enregistreur la position d arr t en m moire avant la mise hor...

Page 15: ...activ s Cettecaract ristiqueestpratique lorsque vous devez transporter l enregistreur dans un sac ou dans votre poche R glez le mode HOLD de l enregistreur Glissez le commutateur POWER HOLD en positio...

Page 16: ...rez La carte s arr te avec un d clic lorsqu elle est compl tement ins r e Si la carte est ins r e l envers ou en biais vous risquez d endommager la zone de contact ou de coincer la carte Si la carte...

Page 17: ...ate Heure et Date R glage de l heure et de la date Il est tr s important de r gler correctement l heure et la date sur l enregistreur car chaque fichier enregistr dessus verra l heure et la date faire...

Page 18: ...sur l cran Menu syst me puis s lectionnez Heure et Date Voir P 34 propos du menu 2 Appuyez sur la touche PLAY OK ou 9 L cran l heure et de la date appara t L indication de l heure clignote indiquant...

Page 19: ...faut est QP Fonction d enregistrement Par d faut la fonction RECORD est configur e pour enregistrer la position actuelle crasement Cependant vous pouvez la changer pour l un des r glages suivants Anne...

Page 20: ...z de nouveau sur le bouton REC 031 030 DOSS PRIOR MENU DS3400 QP DICT Nouv fichier E F Valider 15H 22M 40s a b c 031 031 DOSS PRIOR MENU DS3400 QP DICT 02M 20s 15H 02M 20s Remarques Un bip retentira q...

Page 21: ...d marrer l crasement Le voyant de l indicateur d enregistrement s allume en orange et indicateur d enregistrement s affiche l cran aDur e d enregistrement coul e bTemps d enregistrement total du fich...

Page 22: ...indicateur d enregistrement s affiche l cran Insert Rec et la dur e restante d enregistrement s affichent alternativement 4 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l insertion d enregistrements compl...

Page 23: ...me sur l cran et vous revenez l cran Menu enregist Si vous appuyez sur 0 ou F1 RETOUR le r glage est annul et vous revenez l cran Menu enregist En appuyant sur la touche F3 EXIT vous effacez le conten...

Page 24: ...enregist En appuyant sur la touche F3 EXIT vous effacez le contenu r gl et retournez au MENU 4 Appuyez sur la touche F3 EXIT ou 0 pour terminer le r glage Le r glage des modes d enregistrement s affi...

Page 25: ...rrage arr t Appuyezsurlestouches9ou 0pourr glerle niveausonoredelapausependantl enregistrement Vous pouvez r gler le niveau de d clenchement sur l une des 15 valeurs disponibles Plus la valeur est lev...

Page 26: ...l est en cours Introduisez la fiche de l couteur dans la prise pour couter et utilisez le touche Volume pour r gler le niveau sonore Remarque Introduisez la fiche dans la prise comme indiqu sur l illu...

Page 27: ...e affiche l cran aIndicateur de lecture 2 Appuyez sur la touche ou pour ajuster le volume L affichage montre le niveau du volume Vous pouvez choisir de 00 30 bNiveau de volume 3 Appuyez sur la touche...

Page 28: ...aute au d but du fichier pr c dent Fonctions de lecture Avance rapide FF Rembobinage REW Rep rage R p re Revue Rev Vitesse de lecture Op ration Appuyez une fois sur la touche 9 ou FF pendant l arr t A...

Page 29: ...ichier effac et l effacement commence Effacement OK s affiche lorsque le fichier a t effac Les num ros de fichiers seront r affect s automatiquement Remarques Un fichier effac ne peut pas tre r tabli...

Page 30: ...ement des fichiers Tous les fichiers verrouill s du dossier se verront r assigner de nouveaux num ros dans l ordre ascendant Remarques Le processus d effacement peut prendre jusqu 10 secondes Ne l int...

Page 31: ...trement Le point de d but de l effacement heure r gl l tape 2 et le point de fin heure r gl cette tape s affichent alternativement pendant 8 secondes Si vous lisez le fichier jusqu la fin ou jusqu au...

Page 32: ...if de Efface partiel d but et Efface partiel fin l enregistreur revient l tat d arr t Un fichier effac ne peut pas tre r tabli Les fichiers ne peuvent pas tre partiellement effac s dans les cas suivan...

Page 33: ...rminer En attente OFF ON Dict e Conf rence QP SP OFF ON r glage annulation ON OFF ON OFF P 41 P 40 P 42 P 43 P 24 P 23 Second niveau R glage En attente P 48 P 51 P 50 P 49 P 25 Menu principal Menu fic...

Page 34: ...utes de 30 minutes du 1 heure et au OFF R initialise les r glages du menu sur leur tat initial Menu syst me P 52 P 55 P 53 P 14 P 57 P 54 P 9 Second niveau R glage Valider Capacit P 56 Remarques La la...

Page 35: ...puyez sur la touche F3 EXIT ou 0 pour terminer le r glage 1 Appuyez sur la touche F3 MENU L cran Menu principal appara t l cran P 33 2 Appuyez sur la touche ou pour vous d placer sur l l ment du Menu...

Page 36: ...Y OK Le dossier est modifi Vous pouvez changer de dossier en appuyant sur la touche F1 DOSS DOSS QP DICT Dossier A A B C D E Dossier B Dossier C Dossier D Dossier E EXIT DOSS QP DICT Dossier A A B C D...

Page 37: ...er Priorit Type travail Informations EXIT Nom fichier D S 3 4 0 0 0 6 D S 2 03M15D2009Y 12 23PM ID auteur Temps enreg DS3400 RETOUR Informations PLAY OK Les informations affich es Les informations sui...

Page 38: ...enregistreur d marre D verrouillage de l enregistreur Une fois l enregistrement du mot de passe effectu l enregistreur demande le mot de passe au d marrage D bloquez le syst me de verrouillage de l ap...

Page 39: ...e Le syst me est bloqu 09 59 Mode d arr t d authentification Si aucun mot de passe ne correspond apr s cinq essais l enregistreur entre en mode d arr t de saisie de mot de passe pendant dix minutes Ap...

Page 40: ...uille le fichier et vite son effacement s affiche l cran OFF D verrouille le fichier et permet son effacement 4 Appuyez sur la touche PLAY OK pour fermer l cran de configuration Fichier bloqu ON ou Fi...

Page 41: ...cran Menu fichier En appuyant sur la touche F3 EXIT vous effacez le contenu r gl et retournez au MENU 4 Appuyez sur la touche F3 EXIT ou 0 pour terminer le r glage Fichiers d op ration en cours Quand...

Page 42: ...R EXIT E Priorit r glage annulation PLAY OK Touche F2 Touche PLAY OK 9 Par d faut la touche F2 est programm e avec la fonction Priorit Vous pouvez galement effectuer le r glage partir du menu Vous pou...

Page 43: ...l ID 1 ID 2 ID 3 ID10 EXIT ID auteur AUTHOR A AUTHOR B AUTHOR D AUTHOR E AUTHOR F AUTHOR C PLAY OK R glage de l IdentifiantAuteur et du type de travail Chaque fichier enregistr sur l appareil comprend...

Page 44: ...ligne de DSS Player P 63 Modification du type de travail Les informations de type de travail des fichiers enregistr s ou t l charg s peuvent tre modifi es l aide des r glages de menu de l enregistreu...

Page 45: ...L cran de saisie s affiche Lors de la saisie d une valeur d l ment optionnel dans un Nouveau fichier ou dans le fichier avec un nouveau type de travail s lectionn seuls les caract res de saisie accept...

Page 46: ...ouill en lecture seule ou lorsque le verrouillage de la carte SD est activ le commentaire oral ne peut pas tre effac Effacez les r glages avant l effacement Lorsque l enregistreur est r gl sur le mode...

Page 47: ...de lorsqu il arrive une marque index Effacement d une marque index 3 Rep rez la marque index que vous souhaitez effacer 4 Appuyez environ 2 secondes sur la touche ERASE pendant l affichage du num ro d...

Page 48: ...au MENU 4 Appuyez sur la touche F3 EXIT ou 0 pour terminer le r glage Langage RETOUR EXIT Affichage menu R tro clair 12 Contraste LED Langage PLAY OK Touche PLAY OK 9 0 RETOUR EXIT Langage English RE...

Page 49: ...yez sur la touche F3 EXIT ou 0 pour terminer le r glage R tro clair RETOUR EXIT Affichage menu R tro clair 12 Contraste LED Langage RETOUR EXIT R tro clair ON OFF RETOUR EXIT R tro clair ON OFF ON Act...

Page 50: ...sur la touche F3 EXIT vous effacez le contenu r gl et retournez au MENU 4 Appuyez sur la touche F3 EXIT ou 0 pour terminer le r glage LED LED LED Vous pouvez r gler l appareil pour que le t moin d enr...

Page 51: ...EXIT vous effacez le contenu r gl et retournez au MENU 4 Appuyez sur la touche F3 EXIT ou 0 pour terminer le r glage R glage du contraste de l cran ACL RETOUR EXIT Affichage menu R tro clair 12 Contra...

Page 52: ...enu r gl et retournez au MENU 4 Appuyez sur la touche F3 EXIT ou 0 pour terminer le r glage Avertissements sonores PLAY OK Touche PLAY OK 9 0 RETOUR EXIT Menu syst me 12 MAJ r glage Signal USB Heure e...

Page 53: ...n R p re Rev tonalit de playback est d sactiv s 3 Appuyez sur la touche PLAY OK pour fermer l cran de configuration On R glage ou Off R glage s allume sur l cran et vous revenez l cran Menu syst me Si...

Page 54: ...Energie Heure et Date USB MAJ r glage Format RETOUR EXIT Format D but Annulation PLAY OK Touche PLAY OK 9 Les cartes qui ont t utilis es sur des dispositifs non Olympus ou qui ne peuvent tre reconnues...

Page 55: ...treur MAJ r glage Remarques La dur e de formatage des cartes diff re selon leur capacit N interrompez pas le processus de formatage par les op rations suivantes Retirer la carte Retirer les piles Lors...

Page 56: ...concernant l enregistreur telles que Nom du mod le Version et S rie peuvent tre affich es Sur cet enregistreur vous pouvez v rifier les informations de carte P 9 et les informations de fichier P 37 1...

Page 57: ...t retournez au MENU 4 Appuyez sur la touche F3 EXIT ou 0 pour terminer le r glage Lorsque cet enregistreur est connect l ordinateur pour la premi re fois apr s avoir chang la classe en Commande Compos...

Page 58: ...par d faut de chaque l ment de menu de l enregistreur Param tres d administration Fonction de verrouillage de l appareil ON OFF R glages li s au temps d tablissement de verrouillage de l appareil R g...

Page 59: ...par e mail et FTP Windows uniquement Transmission automatique des documents transcrits par e mail et FTP ainsi que gestion de la dict e et des liens Windows uniquement R glage du menu de l enregistreu...

Page 60: ...ows Server 2003 32bit 64bit Windows 2000 XP Intel Pentium III processor de 500MHz ou plus Windows Vista Intel Pentium III processor de 800MHz ou plus Windows Server 2003 Intel Pentium III processor de...

Page 61: ...langue installer dans le menu d roulant situ en haut gauche puis cliquez sur Installation de DSS Player Pro 3 L assistant d installation d marre Une fois l accord de licence accept entrez votre nom l...

Page 62: ...pprimer 5 Effectuez la d sinstallation selon les instructions affich es l cran Macintosh 1 Quittez le programme DSS player 2 Double cliquez sur DSS Uninstaller dans Application dossier DSS Player Un p...

Page 63: ...lectionnez Tous les programmes puis Olympus DSS Player Pro puis Aide de Dict e Module 2 Lorsque le DSS Player est en marche s lectionnez le menu Sommaire dans le menu Aide 3 Lorsque le DSS Player est...

Page 64: ...otre ordinateur il est aliment par le c ble USB Lorsque l enregistreur est connect l ordinateur la carte SD est reconnue comme un lecteur de disque amovible D connecter l enregistreur de votre PC 1 Cl...

Page 65: ...C propos du port USB sur votre PC Ne branchez pas l enregistreur un PC l aide d un concentrateur USB Assurez vous de le brancher un port USB sur votre PC Assurez vous que le c ble est ins r fond Sinon...

Page 66: ...onsulter l tiquette situ e sur le CD ROM fourni avec DSS Player pour le num ro de s rie Apr s la saisie cliquez sur OK pour terminer l enregistrement D sactivation du d marrage automatique 1 Effectuez...

Page 67: ...eur ou Finder 1 Connectez l enregistreur votre PC Pour des informations d taill es veuillez vous reporter la rubrique Connexion votre PC avec le c ble USB P 64 2 Ouvrez la fen tre de l Explorateur ou...

Page 68: ...a t d tect e dans l enregistreur Aucune carte n est ins r e Message Alim Faible Protection fichier Index Plein Dossier plein Erreur Error Erreur carte Carte Non Valide M moire pleine Erreur format Err...

Page 69: ...en n appara t sur l affichage Ne d marre pas Enregistrement impossible Pas de tonalit de lecture Effacement impossible Bruit audible pendant la lecture Niveau d enregistrement faible Pose de marques i...

Page 70: ...t en r duisant le bruit environnant Kit de transcription PC AS 5000 Le kit de transcription AS 5000 vendu s par ment vous fournit un commutateur au pied PC un casque et le logiciel DSS Player Pro Tran...

Page 71: ...ron 30 heures Lecture Tous les modes Environ 13 heures Haut parleur Dynamique rond 23 mm int gr Prise MIC EAR Prise mini jack 3 5 mm imp dance MIC 2 k EAR 8 ou plus Puissance de travail max 3 V c c 25...

Page 72: ...88 553 4448 Adresse lectronique de soutien aux Etats Unis et au Canada distec olympus com Num ro de ligne directe en Europe Num ro d appel gratuit 00800 67 10 83 00 disponible enAllemagne Autriche Bel...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ...rdures m nag res Veuillez utiliser les syst mes de collection disponibles dans votre pays pour l enl vement des batteries usag es Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE annexe IV indique...

Page 76: ...cept any interference received including interference that may cause undesired operation Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed...

Search results

Summary of Contents for DS-3400

Reviews:

Related manuals for DS-3400

Brands by name

Popular brands

Olympus DS-3400, Manuel Du Propriétaire

Search results

Summary of Contents for DS-3400

Reviews:

Related manuals for DS-3400

Brands by name

Popular brands