nedis VCBG300BK Quick Start Manual Download

Page: 1 / 32

ned.is/vcbg300bk

Vacuum Cleaner

with bag and 8m range

VCBG300BK

VCBG300BK_MAN_COMP_0919_print_(19388 1422)_v02.indd 1

19-9-2019 16:01:10

Summary of Contents for VCBG300BK

Page 1: ...ned is vcbg300bk Vacuum Cleaner with bag and 8m range VCBG300BK VCBG300BK_MAN_COMP_0919_print_ 19388 1422 _v02 indd 1 19 9 2019 16 01 10 ...

Page 2: ...14 iGuia de iniciação rápida 15 eSnabbstartsguide 17 gPika aloitusopas 18 fHurtigguide 20 2Vejledning til hurtig start 21 kGyors beüzemelési útmutató 22 nPrzewodnik Szybki start 24 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 25 1Rýchly návod 27 lRychlý návod 28 yGhid rapid de inițiere 30 VCBG300BK_MAN_COMP_0919_print_ 19388 1422 _v02 indd 2 19 9 2019 16 01 10 ...

Page 3: ...6 5 3 4 11 12 13 14 1 2 9 8 10 7 A VCBG300BK_MAN_COMP_0919_print_ 19388 1422 _v02 indd 3 19 9 2019 16 01 10 ...

Page 4: ...B VCBG300BK_MAN_COMP_0919_print_ 19388 1422 _v02 indd 4 19 9 2019 16 01 10 ...

Page 5: ...1 2 C VCBG300BK_MAN_COMP_0919_print_ 19388 1422 _v02 indd 5 19 9 2019 16 01 10 ...

Page 6: ...1 2 1 2 D E VCBG300BK_MAN_COMP_0919_print_ 19388 1422 _v02 indd 6 19 9 2019 16 01 10 ...

Page 7: ...ose Do not allow plug to whip when rewinding Do not vacuum toxic material chlorine bleach ammonia drain cleaner etc Do not use in an enclosed space filled with vapors given off by oil based paints paint thinner moth proofing flammable dust or other explosive or toxic vapors Keep the end of the hose wands and other openings away from your face and body Store your appliance indoor in a cool dry area...

Page 8: ...er defektes Gerät unverzüglich Halten Sie Haare locker sitzende Kleidung Finger und alle Körperteile von den Öffnungen und sich bewegenden Teilen fern Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die si...

Page 9: ...ien Feuerzeugbenzin Benzin etc auf oder verwenden Sie das Produkt in der Nähe von explosiven Flüssigkeiten oder Dämpfen Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Absaugen Ihres Haustiers oder eines anderen Tiers Wenn Sie ein Quieken hören und die Saugleistung verringert ist trennen Sie das Gerät von der Steckdose entfernen Sie eventuelle Blockaden und reinigen Sie den Luftfilter Halten Sie den Kopf ...

Page 10: ... Ar Pièces principales image A 1 Extrémité coudée 2 Tube 3 Suceur accessoire 4 Bouton de rembobinage 5 Brosse à plancher 6 Câble d alimentation 7 Filtre de sortie d air 8 Roues 9 Tuyau 10 Sac de poussière 11 Bouton d alimentation 12 Couvercle avant 13 Indicateur de sac plein 14 Trou d aspiration 15 Filtre du moteur 16 Support de sac de poussière Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Ne pas utiliser ...

Page 11: ...te kolen sigaretten lucifers of hete rokende of brandende voorwerpen op Gebruik niet zonder filters Trek altijd eerst de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u de zuigslang vast of loskoppelt Zorg ervoor dat stekker tijdens oprollen van het snoer niet zwiept Zuig geen giftige stoffen chloorbleekmiddel ammoniak afvoerreiniger enz op Gebruik niet in een gesloten ruimte die gevuld is ...

Page 12: ...f benzine enz op en gebruik de stofzuiger niet in de aanwezigheid van explosieve vloeistoffen of dampen Gebruik de stofzuiger niet om uw huisdieren of andere dieren mee schoon te maken Als u een piepgeluid hoort en verminderde zuigkracht waarneemt haal dan de stekker uit het stopcontact en verwijder de verstoppingen en reinig het luchtfilter Houd uw hoofd ogen oor mond enz uit de buurt van de open...

Page 13: ...arti principali immagine A 1 Estremità ricurva 2 Tubo 3 Beccuccio accessorio 4 Pulsante di riavvolgimento 5 Spazzola per il pavimento 6 Cavo di alimentazione 7 Filtro dell uscita dell aria 8 Ruote 9 Tubo flessibile 10 Sacchetto per la polvere 11 Pulsante di accensione 12 Coperchio anteriore 13 Indicatore sacchetto per la polvere pieno 14 Foro di aspirazione 15 Filtro del motore 16 Supporto per il ...

Page 14: ...esté ardiendo No la utilice sin los filtros en su sitio Desenchufe siempre el aparato antes de conectar o desconectar la manguera de vacío No deje que el enchufe se golpee al rebobinar No pase la aspiradora sobre material tóxico blanqueador de cloro amoníaco líquido desatascador etc No la utilice en un espacio cerrado lleno de vapores emitidos por pinturas con base de petróleo diluyente de pintura...

Page 15: ...ie el filtro de aire Mantenga la cabeza ojos oído boca etc lejos de las aberturas cuando esté funcionando la aspiradora o esté enchufada Preparación de la aspiradora imagen B 1 Inserte el extremo de A8 en Ae hasta que encaje en su posición 2 Enganche A2 a A8 encajándolo en A1 3 Encaje A5 o la boquilla deseada A3 en A2 Cómo utilizar la aspiradora 4 4Quitar siempre el enchufe de alimentación de la t...

Page 16: ...tilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o produto A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não de...

Page 17: ...mhus Dammsug inte lättantändliga eller brännbara material tändarvätska motorbensin etc och använd den inte i närvaro av explosiva vätskor eller ångor Använd inte dammsugaren för rengöring av dina sällskapsdjur eller andra djur Om du hör ett pipande ljud och sugkraften sänks dra stickkontakten ur eluttaget rensa blockeringar och rengör luftfiltret Håll huvudet ögon öron mun etc borta från öppningar...

Page 18: ...takten ur eluttaget före montering eller demontering av tillbehör 4 4När du drar ut nätsladden styr den med din fria hand för att säkerställa att den inte snärtar i väg och förorsakar skada eller personskada 4 4Det finns två markeringar på strömsladden Den gula markeringen visar den idealiska sladdlängden Den röda markeringen visar sladdens maximala längd 1 Dra ut A6 och anslut den till ett elutta...

Page 19: ... tukittuna Älä päästä pölyä nukkaa hiuksia tmv kertymään Älä vedä virtajohtoa terävien reunojen yli Kytke säätimet pois päältä ennen pölynimurin pistokkeen kytkemistä pistorasiaan ja irrottamista siitä Älä imuroi kovia tai teräviä esineitä kuten lasiviiloja ruuveja kolikoita jne Älä imuroi kuumia hiiliä savukkeita tulitikkuja tai kuumia savuavia tai palavia esineitä Älä käytä ilman että suodattime...

Page 20: ...mkontakten fra strømuttaket før montering eller fjerning av tilbehør 4 4Når du trekker ut strømkabelen bruk den frie hånden til å lede den for å sikre at den ikke pisker noe som kan forårsake skader eller personskade 4 4Det er to merker på strømkabelen Det gule merket viser den ideelle kabellengden Det røde merket viser den maksimale kabellengden 1 Trekk ut A6 og sett den inn i strømuttaket 2 Bruk...

Page 21: ...ræk ikke strømkablet over skarpe kanter Sluk for alle kontrolfunktioner inden du sætter støvsugerens stik i eller trækker det ud Støvsug ikke hårde eller skarpe genstande såsom glas søm skruer mønter osv Støvsug ikke varmt kul cigaretter tændstikker eller varme rygende eller brændende genstande Brug ikke enheden uden at filtrene er sat på plads 4 4Produktet slår seg automatisk av hvis det overopph...

Page 22: ...t ansigt og din krop Opbevar dit apparat indendørs på et køligt tomt område Vær ekstra forsigtig når du støvsuger trapper Brug kun enheden på tørre indendørs overflader Støvsug ikke brændbare eller letantændelige materialer lightervæske benzin osv og brug ikke enheden i nærheden af eksplosive væsker eller dampe Brug ikke støvsugeren til at rengøre kæledyr eller andre dyr Hvis du hører en pibende l...

Page 23: ...lenőrzése előtt mindig csatlakoztassa le a porszívót a hálózati csatlakozóaljzatról Fő alkatrészek A kép 1 Hajlított vég 2 Cső 3 Tartozék fej 4 Felcsévélő gomb 5 Padlókefe 6 Tápkábel 7 Levegőkimeneti szűrő 8 Kerekek 9 Cső 10 Porzsák 11 Be kikapcsoló gomb 12 Előlap 13 Porzsáktelítettség jelző 14 Beszívónyílás 15 Motorszűrő 16 Porzsáktartó Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Ne használja a terméket...

Page 24: ...rurę i inne otwory z dala od twarzy i ciała Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym pomieszczeniu Zachowaj szczególną ostrożność podczas odkurzania schodów Używaj tylko na suchych powierzchniach podłóg wewnętrznych Nie odkurzaj materiałów palnych lub łatwopalnych płyn do zapalniczek benzyna itp ani nie używaj odkurzacza w obecności cieczy lub oparów wybuchowych Nie używaj odkurzacza do ...

Page 25: ...2 do A8 poprzez zamocowanie do A1 3 Zamocuj A5 lub pożądaną dyszę A3 do A2 Użytkowanie odkurzacza 4 4Przed montażem lub demontażem akcesoriów zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka 4 4Podczas rozwijania trzymaj kabel zasilający wolną ręką aby nie poruszał się w powietrzu powodując uszkodzenia i obrażenia 4 4Na kablu zasilającym znajdują się dwa oznaczenia Żółte oznaczenie pokazuje idealną długość kabla ...

Page 26: ... ρεύματος Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα Μην χρησιμοποιείτε αν εμποδίζεται οποιοδήποτε άνοιγμα Καθαρίστε από σκόνη χνούδια μαλλιών κλπ Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος πάνω από αιχμηρές άκρες Κλείστε όλες τις ρυθμίσεις πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τη σκούπα Μην σκουπίζετε με τη σκούπα σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα όπως γυαλί καρφιά βίδες νομίσματα κλπ Μην σκουπίζετε με τη σκούπα ζεστά ...

Page 27: ... hlavou oči uši ústa atď k otvorom Príprava vysávača obrázok B 1 Vložte koniec A8 do Ae tak aby zapadol na miesto 2 Pripojte A2 k A8 jej založením do A1 3 Založte A5 alebo požadovanú dýzu A3 do A2 Používanie vysávača 4 4Pred pripájaním a odpájaním príslušenstva vždy odpojte napájaciu zástrčku od napájacej elektrickej zásuvky 4 4Pri odvíjaní veďte napájací kábel svojou voľnou rukou aby sa zaistilo ...

Page 28: ...vkládejte žádné předměty Nepoužívejte je li kterýkoli z otvorů ucpaný Nevystavujte prachu vláknům cupaniny apod Žltá značka uvádza ideálnu dĺžku kábla Červená značka uvádza maximálnu dĺžku kábla 1 Odviňte A6 a pripojte ho k elektrickej zásuvke 2 Pomocou Aq zapnite zariadenie 3 Ak chcete navinúť A6 stlačte A4 4 4Výrobok sa pri prehriatí automaticky vypne V prípade prehriatia postupujte podľa týchto...

Page 29: ...bělidla na bázi chlóru čpavek čističe odpadů atd Nepoužívejte v uzavřených prostorách plných par z olejových barev ředidel impregnací hořlavého prachu či jiných výbušných nebo toxických par Udržujte konec hadice tyče a další otvory v dostatečné vzdálenosti od těla a tváře Spotřebič skladujte na suchém chladném místě Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti Používejte pouze na suché povrchy ve...

Page 30: ...sacul de praf și curățați filtrele 3 Lăsați produsul să se răcească timp de aproximativ 1 oră înainte de a l folosi din nou yGhid rapid de inițiere Aspirator VCBG300BK Pentru informații suplimentare consultați manualul extins disponibil online ned is vcbg300bk Utilizare preconizată Acest dispozitiv este destinat exclusiv pentru utilizare în interior ca aspirator Produsul nu este destinat utilizări...

Page 31: ... deteriorate 4 4Deconectați întotdeauna aspiratorul de la priză înainte de verificarea filtrelor Filtru de motor imagine D 1 Deschideți Ar 2 Scoateți D2 din aspirator 3 Scoateți D1 din D2 4 Clătiți D1 cu apă curată 5 Lăsați D1 să se usuce timp de 24 ore 6 Fixați D1 și D2 înapoi în aspirator 7 Închideţi Ar Filtru ieșire aer imagine E 1 Scoateți E2 din aspirator 2 Scoateți E1 din E2 3 Clătiți E1 cu ...

Page 32: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 09 19 VCBG300BK_MAN_COMP_0919_print_ 19388 1422 _v02 indd 32 19 9 2019 16 01 13 ...

Search results

Summary of Contents for VCBG300BK

Reviews:

Related manuals for VCBG300BK

Brands by name

Popular brands

nedis VCBG300BK, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for VCBG300BK

Reviews:

Related manuals for VCBG300BK

Brands by name

Popular brands