background image

CZ

SK

RO

HU

DE

ES

RU

BG

EN

PL

RETIRO

UNIVERSAL 2xUSB CHARGER

Продукт  предназначен  для  зарядки  и  питания  USB-устройств.    Устройство 

питается от бытовой розетки.   Продукт имеет механизмы защиты от перегрузки, 

перенапряжения  и  короткого  замыкания.  Используйте  продукт  в  сухих 

помещениях.  Никогда  не  используйте  его  на  улице.  В  целях  безопасности  и  соответствия 

предполагаемому использованию (CE) изделие нельзя переделывать и/или модифицировать.  

Если  продукт  используется  в  целях,  не  описанных  выше,  он  может  быть  поврежден.  Кроме 

того,  неправильное  использование  может  стать  причиной  возникновения  таких  опасных 

ситуаций, как короткое замыкание, пожар и поражение электрическим током.  Внимательно 

прочитайте и следуйте этой инструкции по эксплуатации.  Пожалуйста, предоставляйте доступ 

к  этому  продукту  третьим  лицам  только  с  этой  инструкцией  по  эксплуатации.    Продукт 

соответствует  национальным  и  европейским  нормативным  требованиям.  Все  названия 

компаний и продуктов являются товарными знаками соответствующих владельцев. Все права 

защищены.

• На изделие распространяется 24-месячная гарантия.

• Несанкционированные попытки разбирания устройства на части приводят к аннулированию 

гарантии и могут повредить изделие.

 Падение  или  удары  по  устройству  могут  повредить  устройство,  поцарапать  корпус  или 

вызвать другие неисправности изделия.

• Не используйте изделие в горячей, холодной, пыльной или влажной среде.

• Продукт является безопасным, соответствует требованиям ЕС.

• Продукт изготовлен в соответствии с европейским стандартом RoHS.  Его целью является 

уменьшение  количества  опасных  веществ,  проникающих  в  окружающую  среду  из 

электрических и электронных отходов.

• Использование символа WEEE (перечёркнутый мусорный бак) обозначает то, что продукт не

  может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Для получения более подробной

  информации относительно переработки продукта, обратитесь в розничный пункт продажи,

  в котором вы купили данный продукт или же с локальным органом власти.

• Настоящим IMPAKT S.A. заявляет, что устройство соответствует основным требованиям и 

другим  соответствующим  положениям  применимых  директив  ЕС.  С  полной  декларацией 

соответствия CE можно ознакомиться на сайте www.impakt.com.pl на вкладке продукта.

Пожалуйста,  внимательно  прочитайте  эту  инструкцию  по  эксплуатации  и  обратите  особое 

внимание  на  инструкции  по  безопасности.  В  случае  несоблюдения  инструкций  по 

эксплуатации и информации о правильной работе, мы не несем никакой ответственности за 

любой моральный или материальный ущерб. Такие случаи аннулируют гарантию.
• Это устройство не является игрушкой. Держите его в недоступном для детей и домашних 

животных месте.

• Не оставляйте упаковочные материалы без присмотра. Игры с ними могут быть опасными 

для детей.

  Продукт  необходимо  беречь  от  экстремальных  температур,  прямых  солнечных  лучей, 

сильных вибраций, высокой влажности, горючих газов, паров и растворителей.

• Не подвергайте изделие механическим воздействиям.

• Если невозможно продолжать безопасную эксплуатацию изделия, оно должно быть изъято 

из  эксплуатации  и  защищено  от  повторного  использования.    Дальнейшая  безопасная 

эксплуатация  невозможна,  если  изделие:  видимо  повреждено,  работает  неправильно, 

хранилось в течение длительного времени в неблагоприятных условиях окружающей среды. 

• Обращайтесь с продуктом осторожно. Тряска, удар или падение, даже с небольшой высоты, 

могут привести к повреждению продукта.

•  Соблюдайте  инструкции  по  технике  безопасности  и  эксплуатации  всех  других  устройств, 

используемых вместе с продуктом.

• В целях безопасности, отключите устройство от источника питания во время грозы.

• Не прикасайтесь к зарядному устройству, если оно повреждено. Сначала отключите питание 

в  соответствующем  источнике  питания  (например,  с  помощью  соответствующего 

предохранителя), а затем осторожно извлеките зарядное устройство из розетки.

• Избегайте чрезмерных тепловых нагрузок на зарядное устройство от слишком низких или 

высоких температур.

• Не модифицируйте зарядное устройство. В противном случае зарядное устройство может 

быть повреждено. Поврежденное зарядное устройство может привести к смерти от удара 

током.

• Продукт греется во время использования. Обеспечьте адекватную вентиляцию и никогда не 

накрывайте устройство во время использования. 

• Никогда не подключайте и не отсоединяйте устройство мокрыми руками.

• Не замыкайте разъем USB.

•  Никогда  не  используйте  продукт  сразу  после  перемещения  из  холодного  в  теплое  место. 

Конденсация влаги может привести к повреждению изделия. Перед включением подождите, 

пока устройство нагреется до температуры окружающей среды.

• Никогда не оставляйте устройство без присмотра во время использования или зарядки.

• Работы по техническому обслуживанию, регулировке и ремонту могут выполняться только 

специалистом или в ремонтной мастерской. Продукт не может быть перестроен. 

  В  случае  возникновения  каких-либо  вопросов  относительно  правильного  подключения 

устройства, обслуживания либо любых других вопросов, не описанных в этом руководстве, 

обращайтесь в нашу службу технической поддержки или к стороннему специалисту.

Summary of Contents for NUC-0996

Page 1: ...CZ SK RO HU DE ES RU BG EN PL RETIRO UNIVERSAL 2xUSB CHARGER ...

Page 2: ...on observance of the operating instructions and information on proper operation we do not assume any responsibility for the resulting personal and material damage Such cases will void the warranty SAFETY INFORMATION The device is not a toy Keep them out of the reach of children and pets Do not leave packaging materials unattended They can be dangerous material for children s play Protect the produ...

Page 3: ...ądzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami obowiązujących dyrektyw WE Pełna deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie www impakt com pl w zakładce produktu GENERAL Urządzenie nie jest zabawką Należy je przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru Mogą być one niebezpiecznym materiałem d...

Page 4: ...das Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen anwendbaren Bestimmungen der geltenden EG Richtlinien entspricht Eine vollständige CE Konformitätserklärung finden Sie unter www impakt com pl in der Registerkarte des Produkts ALLGEMEINE Das Gerät ist kein Spielzeug Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht unbeaufsichtigt Sie könne...

Page 5: ...te prestando especial atención a las indicaciones relativas a la seguridad La empresa no asumirá la responsabilidad derivada de daño personal o material alguno ocasionado por el incumplimiento con las indicaciones del manual y con la información relativa al uso debido Tales situaciones invalidarán la garantía SEGURIDAD GENERALIDADES El dispositivo no es un juguete Manténgase fuera del alcance de l...

Page 6: ...održování návodu k použití a informací které se týkají řádného provozu nepřebíráme žádnou odpovědnost za škody způsobené z toho důvodu na zdraví nebo majetku Takové případy povedou ke zneplatnění záruky BEZPEČNOST Zařízení není hračka Uchovávejte jej mimo dosah dětí a domácích zvířat Nenechávejte obalové materiály bez dozoru Mohou se stát nebezpečnými v rukou vašich dětí Chraňte výrobek před extré...

Page 7: ...tným pokynom V prípade nerešpektovania návodu na obsluhu a informácií o riadnej prevádzke nepreberáme žiadnu zodpovednosť za osobné alebo materiálne škody ktoré z toho vyplynú V takýchto prípadoch bude záruka neplatná BEZPEČNOST Zariadenie nie je hračka Uchovávajte ho mimo dosahu detí a domácich zvierat Nenechávajte obalové materiály bez dozoru Môžu sa stať nebezpečnými v rukách vašich detí Chráňt...

Page 8: ...ție deosebită instrucțiunilor de siguranță În cazul nerespectării instrucțiunilor de utilizare și informațiilor privind funcționarea corectă nu ne asumăm nici o răspundere pentru pagubele materiale sau umane rezultate Astfel de cazuri anulează garanția SIGURANTA IN UTILIZARE Dispozitivul nu este o jucarie Nu il lasati la indemana copiilor sau a animalelor de companie Nu lăsați nesupravegheate mate...

Page 9: ...iztonsági előírások betartására A használati utasítás és a megfelelő használatra vonatkozó tájékoztatás be nem tartása esetén nem vállalunk semmilyen felelősséget az ilyen okból keletkezett személyi és anyagi károkért Az ilyen esetek érvénytelenítik a garanciát BIZTONSÁG A készülék nem játék Gyermekek és háziállatok elől elzárva tartandó Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül Veszélyt jele...

Page 10: ...занията за експлоатация и правилна употреба не поемаме никаква отговорност за произтеклите от това човешки или материални щети В такива случаи гаранцията става невалидна ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Устройството не е играчка Пазете го извън обсега на деца и домашни любимци Не оставяйте опаковъчните материали без надзор Те могат да бъдат опасни материали за детска игра Защитете продукта от екстремни т...

Page 11: ...какой ответственности за любой моральный или материальный ущерб Такие случаи аннулируют гарантию БЕЗОПАСНОСТЬ Это устройство не является игрушкой Держите его в недоступном для детей и домашних животных месте Не оставляйте упаковочные материалы без присмотра Игры с ними могут быть опасными для детей Продукт необходимо беречь от экстремальных температур прямых солнечных лучей сильных вибраций высоко...

Page 12: ...Visit our website WWW NATEC ZONE COM ...

Reviews: