Motorola TN20 - MOTONAV - Automotive GPS Receiver Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Guía del usuario

MOTO

NAV

™

TN20/TN30

Содержание TN20 - MOTONAV - Automotive GPS Receiver

Страница 1: ...Guía del usuario MOTONAV TN20 TN30 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...iones y los beneficios incluyen Escuche instrucciones y nombres de calles nombres de calles hablados e instrucciones vea lo que está disponible a lo largo de su ruta Busque en más de un millón de negocios y otros puntos de interés para encontrar destinos mientras está en su ciudad o de viaje ...

Страница 4: ...Pantalla de vista de mapa Iconos de control de mapa Aquí le brindamos una guía rápida para usar los iconos de la pantalla de vista de mapa para controlar la operación 9 ...

Страница 5: ...para ver un área más pequeña con mayor detalle Pulse para ver un area mas grande con menor detalle 2 Pulse para ver la pantalla de menú principal 3 Pulse para cambiar la visualización de la vista de mapa 3D o 2D ...

Страница 6: ...Pantalla de ruta Aquí le brindamos una guía rápida para usar la pantalla de vista de mapa y para ver y controlar la información de ruta próximo giro barra de próxima calle información de carril ...

Страница 7: ...ra de estado de ruta para ver La distancia del recorrido el tiempo restante y hora estimada de llegada El nombre de calle actual La velocidad y altitud actuales Pulse la barra de próxima calle para que aparezca el ...

Страница 8: ...sonas con problemas de audición de todas las leyes pertinentes Otros nombres y marcas mencionados en este documento pertenecen a sus respectivos dueños Patentes pendientes Datos del mapa 1993 2007 NAVTEQ Todos los derechos reservados 2008 Motorola Inc Todos los derechos reservados Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegi...

Страница 9: ...ación no exime al usuario de sus responsabilidades El usuario es el responsable final del vehículo bajo su control y debe estar pendiente en todo momento del área circundante Por motivos de seguridad del tráfico se recomienda automóvil Nunca coloque el dispositivo de forma tal que obstruya su visión del camino interfiera con la operación segura del vehículo ejemplo no lo coloque en el volante ni f...

Страница 10: ...nentes 9 configuración inicial 10 instalar nuevos mapas 29 programación 30 programar el idioma 30 programar la zona horaria 30 hacer una llamada 37 silenciar o desilenciar una llamada 41 transferir una llamada 41 finalizar una llamada 41 ...

Страница 11: ...nentes Tome algunos minutos para familiarizarse con los componentes del MOTONAV TN30 y TN20 antes de componentes del MOTONAV TN20 botón Potencia en la parte lateral luz indicadora altavoz al reverso pantalla táctil ...

Страница 12: ...elo mediante el cargador de automóvil De la misma forma para apagar el TN20 TN30 mantenga oprimido el botón Potencia hasta que se desactive la pantalla Para reiniciar el TN20 TN30 oprima el botón Potencia durante 8 segundos y luego vuelva a oprimir el botón Potencia para encender el dispositivo También puede usar un alfiler para oprimir el botón Reiniciar cuando ...

Страница 13: ... mediante el botón Potencia Si el TN20 TN30 se apaga después de desconectar la fuente de alimentación externa se vuelve a encender cuando se El cargador de automóvil incluido no sirve para teléfonos Motorola pantalla de vista de mapa Cuando se enciende el TN20 TN30 siempre se ve la ...

Страница 14: ... de mapa pulse el botón Menú para acceder a la pantalla de menú principal En el menú principal puede acceder a todas las operaciones del TN20 TN30 Le permite crear y administrar rutas de destino en el TN20 TN30 Muestra la pantalla de vista de mapa con ...

Страница 15: ...navegación Para navegar por menús y pantallas de ingreso de texto del TN20 TN30 use las flechas izquierda y derecha en la parte superior pantalla anterior pantalla siguiente ...

Страница 16: ...r una ruta ir a una dirección Para crear una ruta a una dirección buscar y seleccionar elemento en la página 22 para obtener detalles sobre la búsqueda y la selección de elementos mediante la pantalla de teclado ...

Страница 17: ... Pulse Dirección Verá 4 Seleccione la intersección de destino ciudad y calles Consulte buscar y seleccionar elemento en la página 22 para obtener detalles sobre la búsqueda y la selección de elementos mediante la pantalla de teclado 5 Pulse Ir para generar una ruta Aparecerá una pantalla de ruta ...

Страница 18: ...sa consulte configurar la ubicación de su casa en la página 20 En el menú principal 4 Pulse Ir para generar una ruta Aparecerá una pantalla de ruta ir a una ubicación favorita Para crear una ruta a una ubicación favorita Nota para configurar una ruta a una ubicación favorita consulte configurar una ubicación favorita ...

Страница 19: ... ver lo que está disponible a lo largo de su ruta 1 Pulse Ir Pulse Mi destino para buscar cerca del destino de su ruta Pulse Otra ubicación para buscar cerca de otra ubicación Para buscar y seleccionar una ubicación específica consulte buscar y seleccionar elemento en la página 22 Una vez que la ubicación esté seleccionada verá ...

Страница 20: ...a buscar y seleccionar un negocio Para buscar un negocio por su nombre pulse Deletrear lugar para buscar y seleccionar un negocio 5 Pulse Ir para generar una ruta Aparecerá una pantalla de ruta 3 Pulse Ajustes de carretera Verá ...

Страница 21: ... que existe tráfico en los siguientes cinco kilómetros puede hacer que el TN20 TN30 calcule un desvío que los saque de la ruta actual y luego lo devuelva a ésta después de una ver lista de indicaciones de ruta Para ver una lista de indicaciones viales En la pantalla de ruta 1 Pulse la barra de próxima calle 2 Pulse Lista de indicaciones Verá ...

Страница 22: ...uta Para ver un mapa de ruta completa En la pantalla de ruta ver información de estado de la ruta Para ver la información de estado de la ruta desde la pantalla de ruta pulse la barra de estado de ruta Puede cambiar entre los siguientes detalles Distancia del recorrido tiempo restante y hora ...

Страница 23: ...2 Pulse Inicio Verá 1 Pulse la ubicación favorita en el mapa Verá un menú emergente ...

Страница 24: ...usar el teclado Se ofrece una pantalla de teclado para buscar y seleccionar elementos así como para ingresar texto con el TN20 TN30 coinciden con los caracteres como se muestra a continuación ...

Страница 25: ...ingreso de texto Para ingresar texto como al guardar una ubicación pulse las teclas para definir el ingreso ...

Страница 26: ...mapas controles de la visualización de mapa vista de mapa en 2D con dirección delantera en la parte superior ...

Страница 27: ...Día El mapa aparece en el modo seleccionado seleccionar opciones de visualización de mapa 3 Pulse la casilla para seleccionar o eliminar la selección de los elementos de visualización de mapa 4 Pulse Aceptar Aparece la pantalla de menú principal seleccionar iconos de ...

Страница 28: ...3 Pulse la casilla para seleccionar o eliminar la selección de los tipos de iconos que aparecen 4 Pulse Aceptar Aparece la pantalla de menú principal administrar mapas 2 Pulse Seleccionar mapa Verá ...

Страница 29: ... actual Para desconectar el GPS y navegar el mapa desde la ubicación actual En el menú principal navegar desde una ubicación especifica Para desconectar el GPS y navegar el mapa desde una ubicación especifica En el menú principal 1 Pulse Ir ...

Страница 30: ...r y seleccionar elemento en la página 22 para obtener detalles sobre la búsqueda y la selección de elementos mediante la pantalla de teclado Nota para seleccionar el centro de una ciudad ver información de GPS Para ver la información actual de GPS En el menú principal 1 Pulse Ajustes 2 Pulse Info de GPS ...

Страница 31: ...a como la que se muestra a continuación instalar nuevos mapas Para instalar nuevos mapas en el TN20 TN30 realice lo siguiente 1 Inserte la tarjeta SD que contiene los nuevos mapas en la ranura de la tarjeta SD 2 Mantenga oprimido el botón Potencia durante al ...

Страница 32: ...programación programar el idioma Para seleccionar el idioma de pantalla y de voz del TN20 TN30 3 Pulse las flechas para seleccionar idiomas para las instrucciones de pantalla y de voz 4 Pulse Aceptar ...

Страница 33: ...2 Pulse Hora Verá En el menú principal 1 Pulse Ajustes 2 Pulse Unidades de medida Verá ...

Страница 34: ...2 Pulse Mostrar Verá 2 Pulse Indicationes Verá ...

Страница 35: ...s 4 Pulse Ajustes Bluetooth Verá 7 Seleccione MOTONAV TN30 de los resultados de la búsqueda en el teléfono 8 Seleccione Aceptar o Sí para asociar el dispositivo con el teléfono 9 Si se le solicita ingrese 0000 como contraseña Cuando el dispositivo se asocia y se conecta ...

Страница 36: ...administrar lista de teléfonos asociados sólo TN30 ver lista de teléfonos asociados En el menú principal 5 Pulse Lista de teléfonos Verá ...

Страница 37: ...ustes Bluetooth Verá conectar a desconectar de teléfono de la lista En el menú principal 1 Apague todo dispositivo Bluetooth asociado anteriormente con el dispositivo 2 Active la función Bluetooth en el teléfono ...

Страница 38: ...5 Pulse Lista de teléfonos Verá ...

Страница 39: ...os libres sólo TN30 Estas funciones están disponibles sólo cuando hay un dispositivo como un teléfono conectado al MOTONAV TN30 mediante Bluetooth contestar una llamada Para aceptar una llamada entrante pulse Aceptar ...

Страница 40: ... del teléfono si éste los admite Remarque el último número Use el número del historial de llamadas Marque un número del teléfono hacer una llamada mediante 3 Pulse Marcar Verá Cuando la llamada se conecta aparece lo siguiente ...

Страница 41: ... una llamada con comandos de voz de teléfono En la vista de mapa o pantalla menú principal 1 Pulse Llamar Verá hacer una llamada con remarcar En la vista de mapa o pantalla menú principal 1 Pulse Llamar Verá ...

Страница 42: ...Cuando la llamada se conecta verá que aparecerá lo siguiente 2 Pulse Llamadas recientes Verá ...

Страница 43: ...el teléfono de la forma normal silenciar o desilenciar una llamada transferir una llamada Durante una llamada puede transferir la llamada entre el teléfono y el TN30 Para transferir una llamada activa desde el TN30 hacia el teléfono pulse Hablar por el teléfono en la pantalla de llamada entrante ...

Страница 44: ...la pantalla de llamada Durante una llamada puede moverse entre la pantalla de llamada entrante y la pantalla de vista de mapa Para moverse de la pantalla de vista de mapa a la pantalla de llamada entrante pulse Mostrar ...

Страница 45: ...SEGURA Y EFICIENTE LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Accesorios aprobados instalaciones pueden incluir hospitales o establecimientos para el cuidado de la salud que pueden usar equipos sensibles a señales de RF externas Aviones Cuando reciba instrucciones para hacerlo apague el dispositivo ...

Страница 46: ... dispositivo a temperaturas inferiores a 10 C 14 F ni superiores a 60 C 140 F No recargue el accesorio a temperaturas inferiores a 0 C 32 F ni superiores a 45 C 113 F Las condiciones dentro de un vehículo estacionado pueden hacer que se exceda este rango No deje el accesorio en un automóvil estacionado Símbolo Definición Importante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni e...

Страница 47: ...osible que en ciertas áreas el uso de estos dispositivos esté prohibido o restringido por ejemplo sólo uso de manos libres Vaya a uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado Ponga el teléfono al alcance Debe poder acceder al teléfono inalámbrico sin sacar la vista del camino Si recibe una llamada entrante en un momento inoportuno de ser posible...

Страница 48: ...ente de tránsito o emergencias médicas Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros 911 1 1 o a otro número de emergencia local tal como esperaría que otros hicieran por usted Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios una señal de tránsito rota un accidente de tránsi...

Страница 49: ...rmato FCC ID xxxxxx en la etiqueta del producto Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación Reoriente o ubique e...

Страница 50: ...defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal por el o los períodos indicados a continuación sus teléfonos buscapersonas dispositivos de Productos y accesorios Productos cubiertos Duración de la cobertura Los Productos y accesorios antes definidos salvo que se Un 1 año a partir de la fecha de compra por parte del primer comprador consumidor del ...

Страница 51: ...ción Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio prueba ajuste instalación mantenimiento alteración o modificación de cualquier tipo realizados por personas ajenas a Motorola o sus centros de servicio autorizados Productos alterados Se excluyen de la cobertura los productos Productos y accesorios que se reparan o reemplazan Lo que queda de la garantía original o nove...

Страница 52: ...acondicionados renovados usados o nuevos que sean funcionalmente equivalentes No se reinstalará ninguno de los datos software ni aplicaciones que se hayan agregado al producto accesorio o software incluido pero no limitado a Productos cubiertos Duración de la cobertura Software Se aplica sólo a los defectos físicos en los medios que soportan la copia del software por ejemplo CD ROM o disquete Nove...

Страница 53: ...talación si corresponde y lo que es más importante e su dirección y número telefónico Qué otras limitaciones existen SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita de modo que las limitaciones o exclusiones a...

Страница 54: ...d para informarle sobre actualizaciones de productos o software y le permite suscribirse a actualizaciones de nuevos Conserve en sus registros el recibo de compra original con la fecha indicada en el mismo Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones personales Motorola debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado de la garantía G...

Страница 55: ...nformación de reciclaje Este símbolo en un producto Motorola significa que el producto no debe desecharse con la basura doméstica Eliminación del dispositivo móvil y los accesorios reciclaje Comuníquese con las autoridades regionales para obtener más detalles ...

Страница 56: ...trar ruta configurar la ubicación de su casa 20 Bluetooth asociación y conexión con el teléfono 32 borrar teléfono de la lista conectar al teléfono 32 35 configuración 10 consejos de seguridad 45 contestar llamadas 37 ...

Страница 57: ...n de estado de GPS 28 instalar nuevos mapas 29 instrucciones de voz 32 L la barra de estado de ruta 5 lista de instrucciones 19 navegar desde la ubicación actual 27 navegar desde una ubicación especifica 27 seleccionar 26 seleccionar elementos de visualización 25 ...

Страница 58: ...pantalla de ruta 4 pantalla de vista de mapa 10 descripción 2 iconos 3 pantalla de ruta 4 programación instrucciones de voz 32 ruta administrar 18 cancelar 21 creación 14 guardar 22 S ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...www motorola com ...

Результаты поиска

Содержание TN20 - MOTONAV - Automotive GPS Receiver

Отзывы:

Похожие инструкции для TN20 - MOTONAV - Automotive GPS Receiver

Бренды по названию

Популярные бренды

Motorola TN20 - MOTONAV - Automotive GPS Receiver, Испанская инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание TN20 - MOTONAV - Automotive GPS Receiver

Отзывы:

Похожие инструкции для TN20 - MOTONAV - Automotive GPS Receiver

Бренды по названию

Популярные бренды